http://evermissing.pixnet.net/blog/post/27611690
I don't know what to pray
没什麽好祈祷的
I don't know why to stay
也没什麽好停留
I can't even reach out my hands
我甚至无法伸出双手
We could let it break
就任凭它碎裂吧
You don't have to pay
你也不必偿还什麽
for the ending that we face
面对结局
and I will simply say
我只会说
All the love for me is gone out for the stars
所有给我的爱 你只是给了星星
in your peaceful dreams
在你宁静的梦里
All your love for me is never like the stars
你能给我的爱 从来不像星星
You can't deny it, baby
你说是吧宝贝
Baby, oh baby, could you promise me?
宝贝,你能这样承诺我吗
Close up both my eyes
就轻轻闭上双眼
There's nothing I hide
我也无有所保留
more than my smiling mask, hey
除了脸上的微笑面具
Now that the sun breaks
天空早就破晓
out of the high way
点亮整个高速公路
I can't even hold on my hands
而我的手几乎快要放开了
All the love for me is gone out for the stars
所有给我的爱 你只是给了星星
in your peaceful dreams
在你宁静的梦里
All your love for me is never like the stars
你能给我的爱 从来不像星星
Can you deny it, baby
宝贝 你说句话反驳我 好吗
How hard I try hanging on
我多麽努力试着坚持
How could you know
你又怎能明白
So far away from here
你又何必如此遥远地
You lie your lie, you lie
种下你的谎言 你一定在骗我 对吧
All the love for me just goes out like the stars
那些给我的爱 消失了就像星星
when you take your leave
当你离开的时候
All your love for me is never like the stars
你能给我的爱 从来不像星星
You can't deny it, baby
你说是吧宝贝
Baby, oh baby, some answers to me?
宝贝 你怎麽都不回答
========================================< Stars 词曲:约翰>
这是我的第一首英文作品,能写出来感觉还真是不可思议!!
词里的「离开」能自由选择要解读成单纯的分开,或者是天人永隔,都是可以的
但在写的时候当然是已经天人永隔,想像起来才比较有fu
远方到底能有多远? 生和死把人类硬生生分成两个世界
我们之於死者,和天上伸手不可及的繁星和地球之间的距离感,有点像吧
其实不是到不了,只是还没到
星星对我来说更是一种永恒但是却又不停闪烁,会消失的存在
难怪有很多人说每个人都是某颗天上的星星
而当一个重要的人这麽离开了 人也只能不停的控诉,自我解嘲,自欺欺人,然後放手
就是那一种非常悲伤的挣扎 我很想藉着这首歌表现出来
不晓得有没有把这样的感触成功的演绎出来?
总之,希望大家喜欢这首歌罗:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.108
1F:推 cutetyphoon:I like it!好听~~但是promise好像要直接接me~~~ 05/07 10:47
2F:→ cutetyphoon:副歌我很喜欢也~我觉得baby那句你可以再用力唱出来~^^ 05/07 10:49
3F:→ happywings:谢谢你!! 喔天哪~文法真的错了XD 今晚有时间再重唱... 05/07 18:09
4F:→ happywings:真的很开心你喜欢它~!!!! 05/07 18:13
改唱好了 但我实在没力,唱不出用力的baby啊╰(〒皿〒)╯
※ 编辑: happywings 来自: 140.115.204.108 (05/07 21:42)