※ 引述《tooodark (涂太黑)》之铭言： : ※ 引述《felixgarnett (开始一个人)》之铭言： : : 步青楼 By Royal : : 柔石轻叠成青楼琵琶羽转宫 轻缓弹奏五尺谱恰如你微身 : ^^^^? ^^^^^^转调? ^^^^^? ^^ ^^? 柔石: 心境太复杂 两个字表达不易看出来 羽转宫: 音乐素养太好 别忘了现在用的是五线谱 五尺谱: 若用"五音律"不是更好? 微身: 若用"回身"不是更好? 总不能用"妾身"吧? : : 潺潺山水穿青石心思摸不尽 弹弦上弄花化嵝烟情 : ^^^^^^^「缕」？ 烟情又是什麽?? 化缕烟情: 不同知识的融合要找相关语 : : 楚腰纤细淡薄纱步舞掌上轻 若隐淡笑掀薄纱如粱祝相逢 : ^^^^「梁」祝 : : 你的影一如飘散 飘入青竹林语尽 : ^^^^^^^^?? 一如飘散: 若用"万般飘散"也可 : : 水清色等倒影 而我在等你 檀香冉冉昇起 茶叶落杯底 : : 在琴声仿奏廷乐五尺谱不一 只为我在思念你 : ^^^^? 廷乐:同样是音乐素养太好 用"古乐"较通俗易懂 : : 水清色等倒影 而我在等你 琴声琤璁如笛 私藏淡如忆 : ^^^^^^^清脆的当当当也会如笛?? 琤璁如笛:大胆用"琤璁静涤"也许有冲突美 : : 如耸立的步青楼自顾自吟唱 你身影含笑意 : : 色含青色的青蛇缠绕屋檐顶 背诵唐诗望空清我却想起你 : ^^^^^^^^? ^^^^^^? 色含青色:"国色天青"的凡鸟暂歇九龙顶 会不会更好? 望空清:"诉多情"也可 : : 你私藏的温存里唯一的秘密 不可触如琴弦待飘逸 : : 屏外茶香搂青云绕林示情意 而我磨香问情意是否轻如云 : ^^^^^^? 搂青云:"迎入宾"不是也可吗? : : 而你飘隐末入林 我将惹人抹绿尽杯底 : ^^^^^^^? ^^^^^^^? 惹人抹绿尽杯底:"醉人绿螘尽杯底"也可 : ============================================================== : : 因为青花瓷在这次金曲奖大放光采 : : 所以我斗胆尝试 : : 也是我第一次花这麽久时间写的词 : : 因为原词本身意境就很高 : : 很难写出那种韵味 : : 只能尽力至此 : : 希望看过的人都能给些意见 : : 我会吸收学习的 : : 谢谢 : 「青花瓷」是个好词。 : 我曾在某个bss的日记版看到有人贴上「青花瓷」的歌词而未注明出处， : 当下我就觉得是一首很好的诗，觉得这个人写得真不错。 : 後来，我才知道原来那是方文山写的歌词。 : 对此，我觉得十分得意，表示自己的眼光还不算太差， : 至少我这愤世嫉俗的眼光还认得什麽是好作品。 : 相较之下，你这首「步青楼」硬要是要仿，肯定不会有什麽好结果。 : 好的作品不是去模仿就可以做出来的，但是， : 用好的功力去模仿，还是可以有好的作品。 : 唐代崔颢写《黄鹤楼》： : 「昔人己乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 : 黄鹤一去不复返，白云千载共悠悠。 : 睛川历历汉阳树，芳草凄凄鹦鹉洲。 : 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。」 : 李白遂仿之而写《登金陵凤凰台》： : 「凤凰台上凰凰游，凤去台空江自流。 : 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古邱。 : 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。 : 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。」 : 两首都是千古名诗。 : 没有好的功力，深厚的学养，胡乱的模仿， : 想搞中国风，并非难事，只是…味道够不够、意境有没有的问题。 : 但是，基於鼓励创作的观点，有创作总比没创作好。 : 这一点是值得鼓励的。 : 至於这首「步青楼」， : 我把每个不懂的词句标了问号，想请教这些词句是哪里来的， : 因为我在「奇摩搜寻」上以及「教育部重编国语辞典修订本」上 : 都找不到这些词句。 : 最後，也是我最好奇的，想请教原po， : 你究竟知不知道… : 「步青楼」就是「上妓院」的意思？ 基本上 我觉得原波应该是知道的 知道很多 要练习表达的方法 勇气可嘉 再接再厉 : : http://www.wretch.cc/blog/felixgarnett/9692025 : : ︿ : : 另外我在我网志还有其他歌词创作，也希望你们可以给些意见，谢谢。 -- nothing's v.i.p. club (msn) http://world-chairman.spaces.live.com 其实也没什麽... 这里没什麽啦... 这个啊... 没什麽啦... 小事啊... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.19.3.102