※ 引述《robertfred (罗勃费徕得)》之铭言： : https://www.youtube.com/watch?v=939VLrRDdoQ : 『想把你拍成一部电影』mv : 这首歌的间奏2:27开始 : 我们sample了一段老电影的对白 : 当初在做的时候只是好玩 就在youtube上搜寻了大美女奥黛莉赫本的作品 : 没想到竟然搜寻到一段她在唱歌的影片 : 我们立刻把两个音轨重叠播放 : 结果出乎意料的融合！！ : 连之後的电影对白也像是天注定般的on beat！！ : 彷佛是种前世今生的宿命 : 好酷！！！！ : 我们就来看一下奥黛莉赫本唱的"La Vie en Rose" : https://www.youtube.com/watch?v=5IXdEXTeDko : ps.但她唱不准的部份 我们还是有帮她修一下音高 哈哈哈 这个对白的插入真的是相当画龙点睛! 除了intro跟outro使用了电影播映时胶卷转动(?)的声音， 歌曲间奏加入这电影桥段，该香颂及对白让『想把你拍成一部电影』这首歌， 无论在质感/情感/主题上，各方面都更臻完整! 第一次听这首歌时，听到中间突然来一段法国香颂名曲"玫瑰人生"时， 心想:爵士味蓝调味重的宇宙人真是抓准了自己歌曲的气氛，乱入的很成功阿! 想不到玫瑰人生到一半有那种老电影发出感的口白， 重点是，我认出那是奥黛丽赫本的声音，很惊喜!(她的声线跟腔调辨识度很高) 心想:宇宙人也喜欢奥黛莉赫本这样的高雅不朽经典美人喔喔哇哇哇! 立即就上youtube找寻这是出於哪部电影片段(Ans:1954年/Sabrina 龙凤配)， 心想:我只看过"罗马假期"跟"窈窕淑女"，宇宙人看过"龙凤配"啊!啧啧~ 再来是电影对白，在这里附上原文及简陋小译: -Why are you looking at me that way? 干麻这样看我? -All night I've had a terrible impulse to do something. 整晚我都非常想做一件事。 -Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible. 不要忍住内心的冲动，Sabrina，尤其你极度想去做的时候。 -I'm going to do it. -There. 那来罗! 瞧! -What's that for? 为何如此? 不管电影实际内容的话， (女主角翻男人的帽沿，是在提点那男人赴法国之後要注意的小细节，男人玩笑着 如果到了法国後没有像她这样的好女孩在他身边带他的话如何是好)， 单就对白来看，套在这首<想把你拍成一部电影>里， 充分显现女孩子偶尔会有调皮任性举动的可爱感觉， 对男生来说应该是恋爱感满满的~ 尤其你们的sample断句在男人的"What's that for?"， 画面因此可以随着想像延伸了~ 整个就很赵敏跟张无忌啊，好两小无猜喔。 本来想着原来宇宙人是这样的复古文艺青年时， 结果这个sample的桥段，一切是好玩之下碰撞出的火花啊，哈哈! 只是， 为什麽是<把"你"拍成一部电影>? 歌词里都是"你"，而不是"你"咧? 这样感觉会有点跑掉.. 总之， 如果能仔细品嚐这首歌巧妙的安排， 还有低音大提琴(还是什麽?里面key很低的那个乐器)， 它真是浪漫到我的骨子里去了，好听的快落泪了， 很喜欢! 谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.205.41