丹麦-台湾电噪竞集 Denmark-Taiwan Electro/Noise Jam Session 时间 Time/ 2019/10/04(五) 19:30入场 door opens / 20:00开演 starts 地点 Venue/ 江山艺改所（新竹市东区兴达街1号） Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City) 表演者 Performers/ sæNk solo (DK) / 电吉他、电子 electric guitar, electronics 徐嘉骏 Chia-Chun Xu / 电子 electronics feat. 张登尧 Deng-Yao Chang / 二胡 erhu 入场赞助 Donation for entry/ $300-200 自由订价 self-pricing donation *不论年龄只要有亲子关系，即一位免费入场 Audiences with parent-child relationship will get free entry for one person. *请勿携带外食饮品 No outside food or drinks allowed. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About The Performers/ ● sæNk solo (DK) https://www.youtube.com/watch?v=z4Je6asW-Rc&t=2s https://www.youtube.com/watch?v=-5EknE39Sh0 https://www.youtube.com/watch?v=e5rjBKG-4mo sæNk这个名称由Cesar Franck这个名字混合而来，他的作品是这个演出名义的起始点； 2015年时sæNk还只是一支清新的二重奏组合，演出短篇紧凑的作品与长篇刺耳的殭屍音 乐即兴，每一次的演出皆精心的录制、保存、混音与进行母带後期制作，有些被放在 Youtube上。创始成员Mathias Klarlund对於各种不同类型的音乐拥有极大的热爱，特别 是来自聆听者的反馈，促使他的音乐更加具有感染力。sæNk曾在世界遗产矿场、老工厂 、铁克诺派对、农场、城堡广场、稻田、丛林、开放街道与潮湿的地下室等差异极大的场 域演出，他们的音乐曾被归类为摔角即兴、信任摇滚、情绪前卫与巫师爵士等。自sæNk 创始以来，越来越多成员加入这样的表演概念，到目前为止加入的乐手来自不同的音乐场 景，包括铁克诺、doom、噪音、即兴与爵士等来来去去，但只要他们演出，无论何时何地 ，主要的目标即是传递、共同精神、碾压与被碾压、歇斯底里、巨大声响、压低音量、惧 怕与美丽。 sæNk is a slight portmanteau of the name Cesar Franck whose compositions was the starting point for the operation; in 2015 sæNk was a new dewy duo by playing short tight compositions and long harsh zombie-soundtrack improvisations, every session meticulously recorded and stored, mixed and mastered and some put on youtube. Original member, Mathias Klarlund, has huge love for all kinds of music that asks much from its listener, that animates and that has the ability to dip-dye blinx of eyes. There has been sæNk concerts at a UNESCO world heritage quarry, at an old factory, at technoparties, at a farm, in castle yards, rice-fields, jungles, open streets and wet basements. It has been labelled wrestlejam, trustrock, emoprog and witchjazz!!!!! Since it's beginning, more members add to the concept, so far musicians from the techno scene, the doom scene, the noise, improv and the jazz scene have been involved, come and go, but whenever they play, the main aim is at transmission, common spirits, the overwhelming and overwhelmed, the hysteric, the loud, the hushed, the scary and the beautiful. -- ● 徐嘉骏 Chia-Chun Xu 1997年生，於2015年开始以Berserk名义进行粗噪音演出及创作，初期以自制乐器产生的 大量反馈和合成器为主，而後开始专注於效果器「无输入（no-input）」的手法，以大量 效果器串接/错用，进而在内部产生出一连串多变且难以控制的反馈，并透过大量的破音 扭曲，放大其音色。受日本噪音、死亡金属、硬芯庞克等音乐影响，以高能量、大音量且 极具身体性的激烈现场演出闻名。而在2017年，他开始以本名使用无输入混音器（ no-input mixer）、短波收音机等媒材与自由即兴乐手或民间谈讲者合作，不同於 Berserk外放的粗噪音手法，他以本名的创作则更为内敛，虽同样操纵电子杂讯，但比以 往更注重於声音与所在空间，其他乐手以及观众的对话关系，以及声音本身的细节和层次 。除创作者的身分外，另为新兴实验音乐厂牌MKUltra Productions主理人，不定期发行 台湾以及世界各地噪音、实验音乐等作品，并於2019年起开始策划「Outer Pulsation」 户外游击噪音演出。 Born in 1997, Xu set out performing and producing harsh noise under the alias “Berserk” since 2015. Initially, he focused on playing rough feedback from handmade instruments and synthesizers before carrying on specializes in no-input effects. Influenced by Japanoise, Death Metal, Hardcore Punk, his live performance is known for highly intense physical energy and massive volume. In 2017, he turned to combining various equipments including no-input mixer and shortwave radio to session with Free Improvisation musicians and folk narrator. His works as Chia-Chun Xu emphasize more on the interaction between sounds, space, and the others. Besides working on his projects, he also runs his music label “MKUltra Productions”, promoting Taiwanese and worldwide noise and experimental musicians. -- ● 张登尧 Deng-Yao Chang 出生成长於新竹，美国马里兰艺术学院艺术创作硕士，2010年回台後持续从事艺术展演、 策划与推广至今，并成立江山艺改所艺文空间。自幼学习钢琴与二胡多年，并参与乐团演 出，聆听音乐类型广泛，从古典传统到前卫实验，近年开始尝试以二胡及唢呐进行自由即 兴与噪音演奏。 Born, raised and based in Hsinchu, Taiwan. He received his Master of Fine Arts degree from the Maryland Institute College of Art (MICA) in Baltimore, MD. He has been constantly working on artistic practice, curatorial practice and art promotion since returning to Taiwan in 2010. He founded the art space “Jiang Shan Yi Gai Suo”. He learned to play piano and erhu for many years when in young ages and participated in a well-known local Chinese orchestra. He enjoys listening to music comprehensively, from very classical or traditional to extremely avant-garde or experimental. He has attempted to play erhu and suona in an freely improvisational and noisy approach in recent years. 活动页面：https://www.facebook.com/events/528622584570904/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.48.28 (台湾) ※ 编辑: OscarJeff (61.231.48.28 台湾), 10/04/2019 01:40:52