安比拉之魂 The Spirit of Mbira Sumi Madzitateguru 安比拉琴独奏会 Mbira Recital 时间 Time/ 2017/04/21(五) 20:00 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁) Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple) 表演者 Performer/ Sumi Madzitateguru (JP) / Mbira 安比拉琴 票价 Ticket/ 一般 General $350 学生 Student $300 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於安比拉琴 About The Mbira/ 安比拉琴（Mbira）是非洲的传统乐器，在非洲的辛巴威（Zimbabwe），绍纳族（Shona people）演奏mbira已经有悠久的历史，来祈求祖灵与自然界众神的庇佑。 绍纳人说：「如果我们需要雨水，我们就弹奏mbira向神灵祈求雨水，神灵就会回应我们 的呼唤，赐予我们雨水。 如果我们有人生了重病，我们就弹奏mbira，向神灵祈求健康，神灵就会回应我们的呼唤 ，生病的人将会康复。 如果我们有任何生命的疑问，我们就弹奏mbira，向神灵祈求答案，神灵就会回应我们的 呼唤，指引我们生命的方向、赐予我们答案。」 Mbira is an African traditional instrument. Shona people who live in Zimbabwe in Africa, they have a long history of playing mbira in their tradition. They play mbira for praying to ancestral spirits and nature spirits. Shona people say, "if we need rain, we play mbira and pray to the spirits, then we will receive rain. If someone have serious disease, we play mbira and pray to the spirits, then the person will be cured. If we have questions, we play mbira and pray to the spirits, then the spirits will give us answers and direction for our path." ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About The Performer/ ● Sumi Madzitateguru (JP) 一位来自日本的Mbira演奏家，是在非洲辛巴威的「Madzitateguru Mbira乐团」的成员之 一。 绍纳人都说Sumi不是日本人，他是绍纳人，他所演奏出的Mbira具有灵魂，他的歌声充满 力量。 让我们一起享受充满灵魂的非洲传统音乐吧！ A Japanese mbira player, who is the member of a mbira ensemble in Zimbabwe called "Madzitateguru Mbira Orchestra". Shona people say "Sumi is not like a Japanese, Sumi is one of Shona people, there is spirit in his mbira and his voice." Let us enjoy this amazing African traditional music full of spirits! Sumi安比拉音乐线上听： Listen to Sumi's mbira music online: https://www.youtube.com/watch?v=AR7mBpQ2UTc https://www.youtube.com/watch?v=wENGTv_oD5c https://www.youtube.com/watch?v=kYj7W2KW9Sk ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 交通方式/ ● 大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本所正门。 ● 步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走接东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50 公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本所正门 。（约15~20分钟） ● 地图 Map 中文版：http://0rz.tw/3y8dH English Version：http://0rz.tw/AQCdk 活动页面：https://www.facebook.com/events/796546060514811/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.49.128 ※ 编辑: OscarJeff (36.224.49.128), 04/21/2017 15:31:41