美国即兴电子四重奏Trois Chapeaux首次海外（台湾）巡演 American Improv Electroacoustic Quartet "Trois Chapeaux" Overseas (Taiwan) Debut Tour 时间 Time/ 2017/03/26(日) 16:00 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁) Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple) 表演者 Performers/ Trois Chapeaux (US) 陈柏达 Wilmer Chan (HK) / 电贝斯 Electric Bass 谢奉珍 Feng-Chen Hsieh / 电脑、电子、人声 Laptop, Electronics, Voice 票价 Ticket/ $400-250（自由定价 Suggested Donation） ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About The Performers/ ● Trois Chapeaux (US) Trois Chapeaux是一支来自美国加州旧金山的电子原音四重奏即兴乐团，成员包括Tania Chen（钢琴、电子）、Jaroba（簧片乐器、电子）、Kevin Corcoran（击乐）和 Jorge Bachmann（电子）。他们的声音从粗矿质地噪音，到细微片段旋律，与厚重的延续音场。 他们的即兴表演包含影像、特定场域创作、舞蹈肢体以及和其他同领域的艺术家合作等。 Trois Chapeaux在他们的作品中寻找一种充满突出的能量，然而对突发转变与环境中的声 响却也是保持敏锐的集体声音。 Trois Chapeaux此次於台湾的巡演为该团首次跨出国界，并且有机会与新的环境和社会关 系发生碰撞，进而产生互动，即兴不只是发生在一段声音的表演之中，更是遍布於日常生 活。 An electroacoustic quartet of Tania Chen (piano, electronics), Jaroba (reeds, electronics), Kevin Corcoran (percussion) and Jorge Bachmann (electronics) based in San Francisco, California, the Trois Chapeaux sound spans gritty, textural noise to subtle phrases of melody and deep layers of drone. Their improvised performances have included video, site-specific work, choreographed movement and collaborations with kindred artists. Trois Chapeaux seek a collective sound in their work that is bristling with energy yet sensitive to their own sudden changes and the ambient sounds of their surroundings. The current tour in Taiwan marks the quartet's first effort outside their own national borders with an opportunity to encounter new environments and social relations within which to interact - improvisation not only in a duration of sonic performance but everyday action. --- ● 陈柏达 Wilmer Chan (HK) 来自香港的即兴低音提琴乐手，是次第二度到访江山艺改所将会少有地用上电贝斯演出。 Wilmer使用非传统技法去伸展乐器发声的可能性，喜欢以带有微变动重复性，配上两极化 对比的音乐素材去拼贴建构一个个独特音色的声响空间。 Wilmer is a Hong Kong based improvisor, and for his second visit to Jiang Shan Yi Gai Suo he will present music with his electric bass. Wilmer explores sound and timbre by means of extended techniques, and favours repetition with variation in conjunct with wildly contrasting musical material to compose unique sonic environment. 过往和其他乐手合作的音乐： Selected recordings: http://bit.ly/1QpYP7s http://bit.ly/2mTNkOT --- ● 谢奉珍 Feng-Chen Hsieh 主要以声音为创作媒材，她总是以声音为媒介与环境做互动。参与现场表演、声音装置、 声音影像间的关系实验、田野录音等。在声音表演上，她会透过日常的声音采集，组合成 不同的声音片段，在现场表演时会依据现场的气氛运用声音的表现来做回应，并尝试与观 众互动。她也常与国内外不同的表演者进行合作交流。 http://dieananas.weebly.com/ http://pinh.bandcamp.com/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 交通方式/ ● 大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本所正门。 ● 步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走接东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50 公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本所正门 。（约15~20分钟） ● 地图 Map 中文版：http://0rz.tw/3y8dH English Version：http://0rz.tw/AQCdk 活动页面：https://www.facebook.com/events/176397389537881/ ※ 编辑: OscarJeff (42.72.157.80), 03/26/2017 09:24:26