即时兴乐 Improv Now! 时间 Time/ 2014.11.13(四) 19:30~21:30 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中) Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.) 表演者 Performers/ 雨果‧文森 Hugues Vincent (FR) - 大提琴 Cello 谢瀞莹 Olifa Hsieh (TW) - 人声/电子 Vocal/Electronics 芦刈 纯 Jun Ashikari (JP) - 低音提琴 Double Bass 票价 Admission/ $200 交通方式/ ●大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本空间正门。 ●步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公 尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门 。（约15~20分钟） ●地图 Map 中文版： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater English version: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater /////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About the performers/ Hugues Vincent 雨果·文森 师事丹尼斯·夏雷(Denise Cherret)学习古典大提琴，并於蒙特勒伊(Montreuil) Edim音 乐学院学习爵士音乐，持有音乐学文凭。先後随师Sofia Domancich、Didier Levalet、R égis Huby、Vincent Courtois、Ernst Reisjeger、Barre Phillips、Joelle Léandre 等名家的演奏大师班课程。多年来雨果·文森经常和不同领域的音乐家组团演出，如 Tilbol乐团；与Franck Smith组成的《底片-Celluloïd》乐团；Joelle Léandre《弦乐 计划 - String project》；Otomo Yoshihide《新爵士合奏团 - New Jazz Ensemble》； David S Ware的《弦乐合奏 - ensemble à cordes》；与中提琴Frantz Loriot的《 Bobun》；ska斯卡乐团《卷羽鹈鹕 - Le pélican frisé》；acousmatic幻听音乐三重 奏《Bolitz》；摇滚音乐三重奏《赶紧 –Ganjin》。也和音乐家如Vincent Courtois、 Mori Shige、Jean François Pauvros、Luc Ex、Maki Hachiya、Tabata Mitsuru合作发 展即兴音乐，同时与编舞家林佳颖、Ima Tenko、Imre Thormann、Saiko Kino等合作表演 。目前，他为一位独奏艺术家，也在舞台上参与当代舞蹈的演奏表演，并在德国、瑞士、 比利时、荷兰、义大利、西班牙、美国、摩洛哥、埃及、日本和台湾各国巡回演奏。 Improv cellist Hugues Vincent studied cello with Denise Cherret and jazz at Edim & Conservatory of Montreuil (France)... Over the years he has collaborated with: Joelle Léandre "String project" ; Otomo Yoshihide "New jazz ensemble" ; David S Ware's "ensemble à cordes".... Had improvisations with: Hachiya Maki, Mori Shige Yasumune, Jean François Pauvros, Luc Ex, Makoto Sato, Jean Luc Cappozzo, Itaru Oki... He has also worked along choreographic fields (Chia Yin Ling, Imre Thormann, Ima Tenko) He currently works as a solo artist and acts on stage in contemporary Dance contexts while touring different countries (Germany, Switzerland, Belgium, Holland, Italia, Spain, United-States, Morocco, Japan, Egypt, Taiwan...) 谢瀞莹 Olifa Hsieh /电子即兴音乐家 Live Electronic Musician 自德国吕北克高等音乐院获法国号高级演奏家文凭之後，随即进入德国汉堡戏剧与音乐高 等学院/欧洲电子音乐演奏研究中心(EULEC)修习新媒体作曲与电子演奏技术，师承电子即 兴长笛演奏家Prof. Helmut W. Erdmann，学习电子合成器操控与表演技巧（Live Electronic Music），为台湾第一位获得专业电子声音表演证书之音乐家。擅长运用人声 、器乐、电子，与声响物件进行现场声响即兴演出。现以声音艺术家与电子即兴音乐家身 份从事创作，擅长建立抽象沟通语汇、作品探讨空间与声响关系、专注声音艺术与跨界剧 场研究。2013年回台创立「音波453」声音创意表演团队，作品「觅工场」获2013年台北 艺穗节最佳跨界表演团体奖。 1979 born in Hualien, Taiwan. Since 6 years old she learned difference music instruments (piano, percussion and horn). 1999-2004 began her first music study at Soochow University in Taipei, major instrument horn in Bachelor. 2004 went to Germany, continued her horn master degree at Lübeck Music University in north Germany. 2009 finished the master with classical music performance, she started to learn New Media Composition and Live Electronic Technology at Music and Theater University Hamburg /European Live Electronic Centre(EULEC), studied with Prof. Helmut W. Erdmann. After this study, she changed her performance method from classical to experimental improvisation with vocal, instruments, sound objects and electronic. 2011 She continued her master study with major time-based media at University of Fine Arts Hamburg. 2013 back to Taiwan, organized a creative sound action performance group "IMPRO 453". 芦刈纯 Jun Ashikari 不管他的脚步是涉入民间底层或是踏进原始森林或伫立在波涛汹涌的海岸，比身躯还巨大 的乐器总是依在身旁。芦刈纯（jun Ashikari）说低音提琴像老师般不断教他觉察感知这 个世界。於是，27岁生日当天从日本出发，终点目标在冰岛，他预计三年的时间，要看遍 全世界。 在遥远漫漫旅途中，芦刈纯用低音提琴潜入每一陌生场域与之对话，从中领受许多幽微神 秘的讯息；同时用摄影机捕捉纪录他所感受的一切，敏锐的触须将两者交融出一系列旅行 纪录短片，其深刻的穿透性彷若意识深谷的馨香之花。 Jun Ashikari is a Japanese improvisation contrabass player. Now he is traveling with his contrabass from Japan to Iceland. 活动页面：https://www.facebook.com/events/727467897343052/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.53.134 ※ 编辑: OscarJeff (118.163.53.134), 11/12/2014 19:28:31