黑铁的鱼影故事节奏明快，人物刻划精彩，算近年来难得的佳作。且它集齐漫画二十 多年来柯哀的要素：命运共同体、并肩作战、患难相扶持、不须多余的言语便能明白对方 所思所想的默契及日常老夫老妻感……许多桥段都能看到原着的影子，勾起我曾经的感动 ，对这部漫画淡去的爱、死去的心彷佛复活，於是揭棺起议。 　　本文以电影及原着漫画为主，辅以访谈，书写观後感外，整理电影与漫画呼应的片段 。看诸多访谈，对同一场景，原作者、编剧、导演及声优常有不同解读，皆能启发笔者思 考，包括坦言「我虽然没有看过原作漫画，但是经常会看TV动画。不过我没有去关注角色 们的魅力以及他们之间的关联，完全当成单元剧模式的『探案剧』 来观看。」（注1）的 编剧樱井亦透露重要信息：「（访问者）听说作中还有让灰原哀粉丝感到心动的场景。樱 井：那是青山老师的主意。事件以外的柯南和灰原的关系和让人想到过去的故事和台词都 是青山老师提的。」（注2）「灰原与柯南的场面主要由青山老师负责，而灰原和直美的 场面是由我负责。」（注3）为避免自己断章取义或理解偏差，笔者如引述访谈，会附注 日文原文连结。 （一）铁达尼号 　　黑铁的鱼影在日本的上映日期是4月14日，即铁达尼号撞冰山那天。单行本31集，哀 自比鲨鱼那一次，在旅馆中看的电影正是铁达尼号。 https://i.imgur.com/3Qrkd95.png 哀被伏特加和Pinga掳走，柯南为救她，果断地从悬崖跃入黑暗冰冷的海中；柯南制作烟 花照亮潜水艇时，哀为了救他，果断地从船上跃入黑暗冰冷的海中。致敬电影铁达尼号名 场面与台词：You Jump,I jump. （二）双向奔赴的两条鲨鱼 　　阿笠博士制作的水下摩托车有鲨鱼、海龟及海豚三种造型，漫画前期文艺少女哀曾比 喻自己是从又冷又暗的海底中逃出来的鲨鱼，单行本84集，新一形容侦探就像鲨鱼，闻到 血腥味後赶赴现场，用名为证据的利牙紧咬犯人不放。 https://i.imgur.com/3W7cxE4.png https://i.imgur.com/Exq151y.png 　　剧中柯南去救哀，哀去救柯南，都是用鲨鱼造型的水下摩托车，回收双鲨的伏笔。哀 （跟直美）逃出潜水艇时，见远方亮光闪烁，露出笑容，被掳走後持续紧绷的情绪终於放 松，她知道他来了，就像飘雪的天台、爆炸的公车，九死一生之际，他救她於危难之中； 片末新一险些溺毙，哀替他人工呼吸，他张开双眼，映入眼帘的是松了口气、安然微笑的 哀，使我想起板仓卓那一回，新一追索信息，被琴酒识破，藏身置物柜中，差点窒息，哀 用追踪眼镜把柯南救出来的场面。 https://i.imgur.com/G45WXo8.png 值得一提的是，新一见到哀（出现在海中）时，无丝毫惊讶，仿佛认定他需要的时候，她 就会在自己身边。如单行本25集中弹那次，新一留下讯息，相信哀能察觉，救少年侦探团 及自己，哀也确实做到。柯哀共度无数次惊险的风波，始终都是双向守护，互为救赎。 （三）芙莎绘胸针 　　苦艾酒这一次伸出援手，除了要掩藏自己跟Boss冻龄或缩小的秘密，并保护她珍视的 银色子弹新一外，也是为了还哀赠予芙纱惠胸针整理券的人情－－所以最後给胸针一个特 写（题外话，以胸针超过预算为理由，双手奉上整理券的哀，真是又乖巧又可爱；另外， 苦艾酒假扮的老婆婆的声优，跟业火的向日葵中那个鼓励七岁小萝莉谈恋爱的老婆婆同为 沢田敏子，想来并非巧合，向日葵跟银杏暗喻柯哀情谊？） 　　芙纱惠这个在柯南中反覆出现的品牌有特殊的意义。她是阿笠博士初恋情人，小时候 因混血儿的身分被人欺负。 我以前觉得短暂三个月相处，等待四十年不合理，且她既然 这麽喜欢博士，为什麽不直接追求，争取两个人的未来？现在想来，也许我忽略成长背景 对人的影响能有多大，被歧视造成她性格敏感内敛，也因此对博士的温情分外地珍视，对 照同因混血儿的身分被人欺负，拥有过短暂温情的直美跟安室透，直美对志保念念不忘， 透子寻寻觅觅艾蕾娜。 　　银杏叶承载美好的回忆：博士不带异样的眼光，称赞她的发色如银杏叶般漂亮－－也 就是这样的博士，能无视背景的歧异，成为第一个接纳哀的人。 　　那个故事也是哀唯一一次提及自己在美国时常因东方脸孔遭霸凌（有趣的是，哀跟透 子都戴芙莎绘的帽子），黑铁的鱼影回收这个伏笔并展开描写，揭开哀美国往事的序幕， 直美为找寻志保及消弭种族歧视而研发的老若系统，成为本故事的开端。 https://i.imgur.com/VaEdhxU.png （四）直美·アルジェント 　　直美的姓氏アルジェント是「银」的意思，许是呼应时光胶囊篇明美留下的讯息，希 望志保能像银色子弹一样笔直地飞出去，将自己认为正确的事情坚持到底。由樱井主笔的 直美跟哀的情节出乎意料地好看，非常期待直美能进入漫画中（已出现在青山的动森岛， 感觉很有可能），回收优作国际刑警的朋友伏笔。 　　曾有一段时间，我觉得组织瓦解後，志保维持灰原哀的身分，享受不曾拥有过的童年 也挺好的。但如今的想法已有不同，我还是希望她最终恢复宫野志保的身分，因为只有宫 野志保，才是跟宫野明美、宫野艾蕾娜及宫野厚司紧密地联系的人。 　　很庆幸有直美，这世上还有人在等待志保，还有人唤志保这个名。 注1.原文：https://0rz.tw/j0xzH；译文：https://0rz.tw/bmJgP。 注2.https://0rz.tw/iU3Zw 注3.这段话感谢友人yao0903（瑶）翻译，原文：https://0rz.tw/ntQUn （待续） -- 你在干什麽啊，俄诺涅，你为什麽要在沙地里播种？ by卡珊德拉（奥维德《古代名媛》） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.199.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1688912427.A.E25.html