作者Lynyu (りんゆ)
看板Conan
标题[情报] 名侦探柯南音乐会2020-2021 歌单与听译
时间Fri Apr 30 14:10:43 2021
本次柯南音乐会的详细资讯请参考麻衣板文章
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MaiKuraki/M.1619003474.A.4DC.html
推文连结有简体中文的简介与使用介绍
台湾地区也可以观赏，不用担心跨区问题
刚刚终於在线上看完了这场快要两小时的音乐会
从即日起到2021年5月6日23:59(日本时间)为止
线上刷VISA卡付费(含手续费约台币一千内)可无限次数观看此次音乐会
有仓木麻衣、宫川爱李、all at once登台演唱柯南主题曲
以及交响乐团演奏经典柯南组曲
现场更有大萤幕播放柯南动画与电影经典画面
这次的音乐会是4/9在大阪举办的场次
虽然台湾可看但当然没有中文字幕
所以我就很闲地来列歌单和烂烂的听翻了
请注意：这篇一定有漏翻或翻错，请斟酌参考就好
首先是音乐会上半场
【开场】
新一：咳咳，各位观众大家好，欢迎来到名侦探柯南音乐会...
小兰：新一！你怎麽会在这里？你要来也通知我一声啊！今天可是柯南音乐会耶！
对了，你有没有看到柯南？
新一：...啊！柯南说他要去一下厕所！
小兰：怎麽在这种节骨眼去啊...
新一：时间差不多了，各位莅临现场的观众们准备好了吗？虽然想听到大家的声音，
但现在疫情有点...准备好了吗？请给予热烈掌声吧！
小兰：（这句听不懂QQ）
新一：那还用说！那麽，名侦探柯南音乐会～
新一＆小兰：开始！
【演奏】
1.名侦探柯南2020-2021 序章
2.电影版主题配乐(绯色.ver)
柯南：谢谢大家来到现场，我是江户川柯南！
小兰：啊，柯南！你跑到哪里去了？
柯南：对不起，我太紧张了，所以稍微去一下厕所...
小兰：咦？新一呢？
柯南：啊啊...新一哥哥好像说有案件要处理...
小兰：什麽嘛！下次绝不饶他！不过算了！柯南，你介绍一下吧！
柯南：好！这次的音乐会除了经典歌曲之外，当然也会有经典名言喔！
这次音乐会由大贯佑一郎先生主导，还有特别交响乐团！
大贯先生，这次就麻烦您了！
小兰：好期待喔！
柯南：对啊！首先由这段短片开始！
（播放短片）
ps.这几段短片应该只要是柯南迷都知道是哪几段名言，我就不翻了(被打)
【演奏】柯南动画片头组曲
01. OP 01 THE HIGH-LOWS「胸がドキドキ」
02. OP 02 VELVET GARDEN「Feel Your Heart」(这是猜的，其实我没听过它)
03. OP 03 小松未步「谜」
04. OP 04 ZARD「运命のルーレット廻して」
05. OP 05 TWO-MIX「TRUTH～A Great Detective of Love～」
06. OP 06 B'z「ギリギリchop」
07. OP 07 GARNET CROW「Mysterious Eyes」
08. OP 08 爱内里菜「恋はスリル、ショック、サスペンス」
09. OP 16 仓木麻衣「Growing of my heart」
10. OP 17 B'z「冲动」
11. OP 18 爱内里菜&三枝夕夏「100もの扉」
12. OP 22 ZARD「爱は暗闇の中で」
13. OP 23 仓木麻衣「一秒ごとに Love for you」
14. OP 31 B'z「Don't Wanna Lie」
15. OP 32 GARNET CROW「Misty Mystery」
16. OP 35 仓木麻衣「TRY AGAIN」
17. OP 36 B'z「Q&A」
18. OP 37 VALSHE「Butterfly Core」
19. OP 38 KNOCK OUT MONKEY「Greed」
20. OP 39 仓木麻衣「DYNAMITE」
21. OP 40 BREAKERZ「WE GO」
22. OP 41 La PomPon「谜」
23. OP 42 稻叶浩志「羽」
小兰：每首歌听了都是回忆，好多好歌喔！
柯南：对啊！接下来是动画中令人印象深刻的段落。
小兰：有哪几段呢？
柯南：这就让大家自己看罗！请看！
（播放短片）
【演奏】
01.钢琴演奏「月光」第一乐章
02.柯南动画配乐组曲
PS.因为我对配乐没研究，基本上听不出来有哪些(炸)
柯南：大家喜欢这些歌曲吗？名侦探柯南动画今年迎来了第1000集！
我们会努力做到一万集，请大家未来继续支持！
小兰：等一下！一万集也太超过了吧，十倍耶！
柯南：欸嘿嘿...
小兰：柯南，刚才我们听了片头曲演奏，但片尾曲也有很多好歌对吧？
柯南：嗯！真不愧是小兰姊姊！接下来是片尾曲组曲，不知道有没有大家推荐的歌呢？
请好好聆听吧！
【演奏】柯南动画片尾组曲
01. ED 09 仓木麻衣「Secret of my heart」
02. ED 18 GARNET CROW「君という光」
03. ED 24 ZARD「悲しいほど贵方が好き」（这首不是很确定）
04. ED 29 三枝夕夏 IN db「雪どけのあの川の流れのように」（这首也不确定）
05. ED 36 仓木麻衣「Tomorrow is the last Time」
06. ED 38 BREAKERZ「月夜の悪戯の魔法」
07. ED 43 仓木麻衣「恋に恋して」
08. ED 49 VALSHE「君への嘘」
09 ED 51 焚吐「ふたりの秒针」
10. ED 56 焚吐×みやかわくん「神风エクスプレス」
11. ED 60 宫川爱李「Sissy Sky」
【演唱】
宫川爱李现场献唱 ED 63「Reboot」
柯南：宫川爱李小姐，谢谢你！
小兰：有大牌来宾感觉就是不一样呢！而且，能听到现场演唱真是奢侈！
柯南：不过接下来还有很多表演哦！我们在这里先中场休息一下！
小兰：柯南，你不去厕所没关系吗？
柯南：没关系，大家去一下吧！
------------------------------------
下半场
柯南：大家回到座位上了吗？那麽，柯南音乐会下半场开始！
因为机会难得，第一首就由我来献唱吧！
（柯南献唱「有我在」）
ＰＳ.竟然没走音ＸＤＤＤＤＤＤＤ
小五郎：喂！小鬼！你在干嘛！
小兰：爸爸！
小五郎：那我也来献唱一曲！
小兰：（这句听不懂）
小五郎：还有小五郎在啊～（唱）
然後大概是被柯南用麻醉针射晕了ＸＤＤＤＤＤ
基德：挺热闹的嘛！
柯南：呃、基德！
基德：为了让观众听得更开心，我把刚才的内容稍微掉包了（这句不确定）
柯南：够了你，在哪里，给我出来！
基德：（这句听不懂）才是怪盗的风格。好了，接下来就让交响乐团帅一波吧！
【演奏】柯南动画片头组曲PART.2
01. OP 45 大黑摩季「Lie,Lie,Lie」
02. OP 46 Cellchrome「Everything OK!!」
03. OP 47 NormCore「カウントダウン」
04. OP 48 dps「タイムライン」
05. OP 49 仓木麻衣「蔷薇色の人生」
06. OP 50 Only this time（焚吐×みやかわくん）「ANSWER」
07. OP 51 WANDS「真っ赤なLip」
PS.近期的片头曲还没follow到orz
【演唱】
all at once现场演唱OP 52「JUST BELIEVE YOU」
柯南：谢谢all at once！
赤井：嗨，小朋友，这里很热闹嘛！
柯南：赤、赤井先生！
赤井：我听说柯南音乐会相当受欢迎啊。没想到会走到这一步。
柯南：名台词出现啦！
赤井：名台词？你在说什麽？
柯南：嘿嘿。好了好了，今天要跟着音乐一起回顾名场面喔。
赤井：哦？
柯南：接下来，请看柯南电影版的名场面！
（播放短片）
【演奏】电影版主题歌组曲
01. 异次元的狙击手主题曲 柴崎幸「ラブサーチライト」
02. 漆黑的追迹者 主题曲 仓木麻衣「PUZZLE」
03. 银翼的奇术师 主题曲 爱内里菜「Dream×Dream」
04. 天空的劫难船 主题曲 GARNET CROW「Over Drive」
05. 贝克街的亡灵 主题曲 B'z「Everlasting」
06. (从画面猜大概是福山雅治的「零 -ZERO-」)
07. 纯黑的恶梦 主题曲 B'z「世界はあなたの色になる」
PS.我最爱的异次元短片後接「ラブサーチライト」真是燃爆了
世良：柯南，可以给我看你的手机吗？
（播放绯色的弹丸电影预告片）
柯南：咦？赤井先生？
小兰：怎麽了，柯南？
柯南：你有没有看到赤井先生？我还有事情想问他...
小兰：要不要找找看？说不定他在那边...
柯南：没关系，这次先算了。接下来是小兰姐姐期待很久的部分对吧？
小兰：（这句听不懂）
柯南：（这句听不懂）
小兰：看了就知道罗！不过这对柯南你来说可能还太早了？
柯南：太早？
（播放各对ＣＰ的放闪特辑ＸＤＤＤＤＤ）
【演唱】
仓木麻衣现场演唱校外教学篇歌曲
「きみと恋のままで终われない いつも梦のままじゃいられない」
ＰＳ.校外教学片段完直接唱这首，很会！
仓木麻衣：
大家晚安！大家好吗？
为了纪念名侦探柯南动画第一千集，我也以音乐的形式参与，感到非常幸福！
今天在这个场地，有一件事要和大家分享，名侦探柯南一千集了，真的太厉害了！
希望大家今後也能一直支持名侦探柯南，大家一起庆祝吧！
恭喜柯南动画满一千集！也给现场演出的乐团一个热烈的掌声！
（介绍这次帮忙编曲和指挥的藤原いくろう）
接下来我将带来一连串充满活力的歌曲，希望大家跟着一起打拍子或挥手。
这次，我为柯南唱了歌曲「从零开始」
就像柯南一样，不论有什麽困难都能用滑板克服
我将他直到最後都不放弃的勇气放进了这首歌里
这二十年来，我为柯南唱了二十四首歌，非常光荣
接下来，请大家聆听重新编曲的「从零开始」
【演唱】
仓木麻衣现场演唱
01. OP 53「ZEROからハジメテ」
02. ED 12&往天国的倒数计时主题曲「always」
03. ED 52「SAWAGE☆LIFE」
04. ED 49「蔷薇色の人生」
仓木麻衣：
感谢各位和我一起度过这段珍贵的时光！
请给柯南音乐会的演奏团队热烈的掌声！
也给藤原いくろう先生热烈的掌声！
柯南：谢谢藤原いくろう先生！
仓木麻衣：
各位，4月16日就快要到了耶！
一起去看电影版绯色的弹丸吧！
未来也请继续支持我们最爱的名侦探柯南！
柯南：仓木小姐，谢谢你！
柯南：谢谢每次都为我们操刀音乐会的大贯佑一郎先生！
（大家一起说「无案不破的名侦探 真相永远只有一个」）
【演奏】柯南主题配乐
（完）
柯南：大家下次再见！
------------------------------
好不容易打完这篇，请支援柯南说「累～死～我～了～」.jpg
但也真的是非常精彩的一场音乐会！值得一看！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.2.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1619763046.A.3DA.html
1F：推 joanne0528: 好心动啊！谢谢分享，一直再犹豫。请问是只能看一次 04/30 14:56
2F：→ joanne0528: 还是可以回放的呢？ 04/30 14:56
3F：→ joanne0528: 啊，看到不限次数了，一直再考虑这点，感谢 04/30 14:57
在期限内尽情观赏吧！
4F：推 SAGIL0125: 昨晚看了三次 真的非常开心有机会能在台湾参加音乐会 04/30 16:37
5F：→ SAGIL0125: 难得的体验阿 而且在5/6前能无限次观看 真的别错 04/30 16:37
6F：→ SAGIL0125: 过这个机会 04/30 16:37
7F：→ SAGIL0125: OP47カウントダウン 04/30 16:42
8F：→ SAGIL0125: OP48.dps -「タイムライン」 04/30 16:44
9F：→ SAGIL0125: OP50.ANSWER 04/30 16:47
10F：→ SAGIL0125: OP51.真っ赤なLip 04/30 16:49
谢谢，已更新到内文
11F：推 flatfish2717: 感谢翻译！！音乐会好棒QQ 04/30 18:49
不客气，这次音乐会真的很赞
听说日本从2016年起就每年都有柯南音乐会
我今年第一次跟到，很开心
12F：推 DanSu: 柯南配乐演奏组曲曲目： 04/30 21:26
13F：→ DanSu: 01.コナンのテーマ 04/30 21:27
14F：→ DanSu: 02.时计じかけの摩天楼 04/30 21:27
15F：→ DanSu: 03.怪盗キッドの予告状 04/30 21:27
16F：→ DanSu: 04.捜査开始 04/30 21:27
17F：→ DanSu: 05.兰．爱のテーマ 04/30 21:28
太强了，请受我一拜！
18F：→ DanSu: 另外电影主题歌演奏组曲中「PUZZLE」後就是接 04/30 21:32
19F：→ DanSu: 「Dream x Dream」了 04/30 21:33
20F：→ DanSu: Lynyu大应该是把接在「Dream x Dream」之前的 04/30 21:33
21F：→ DanSu: 「PUZZLE」间奏曲当成另一首歌了吧 04/30 21:34
好的，已更改内文，谢谢！
22F：推 fynfynmorita: 推用心整理～真的希望大家有兴趣就多支持，这样以後 04/30 21:34
23F：→ fynfynmorita: 比较有机会能再跨海观看 04/30 21:34
是啊，用行动（读音：钱钱）支持！
24F：推 SAGIL0125: 图片支援XD 05/01 00:10
感谢图片支援XD
26F：推 PeggyFin: 感谢整理，原本还在观望(因为日文没很厉害歌也只知道经 05/01 01:39
27F：→ PeggyFin: 典的几首怕听的没有代入感)，但看完整理决定刷下去，交 05/01 01:39
28F：→ PeggyFin: 响乐团演奏这个价格还可以无限听还是柯南很划算！ 05/01 01:39
由於这场比较多2020-2021的新歌，坦白说我也有一些歌不熟
事前有先在水管试听当作预习，不然这次登台的来宾除了麻衣之外我都不熟
但幸好有预习，因为我也是那种对没听过的歌没有代入感的人XD
一千元内可以有这麽棒的影音享受真的很划算了
而且在家看不用怕疫情，想看几次就看几次！
29F：推 PeggyFin: 看完了，不确定的那几首我比对过应该没错，然後想确认 05/02 19:34
30F：→ PeggyFin: ，短片1最後是柯南第一次案件，短片2基德的部份是M23的 05/02 19:34
31F：→ PeggyFin: 吗？剩下的都能确认这两个不确定 05/02 19:34
短片一最後是社长千金绑架事件，的确是新一变小後第一个遇到的案件
基德的部分我一直看不出来是出自哪里，请求基德迷支援...
※ 编辑: Lynyu (36.234.18.144 台湾), 05/04/2021 18:46:24
32F：推 fynfynmorita: 短片2的基德是出自绀青之拳没错 05/06 00:04