作者flora19flora (蛰伏)
看板Conan
标题[公告] 提醒大家一下，是"萩原"，不是荻原喔
时间Wed Oct 14 22:21:05 2020
2021/4/22
重新拿来再次提醒大家~
---------------
经板友来信告知
想来提醒大家一下~
具体情况请见
#1VX7Jny1 (Conan) [讨论] RUM是不是已经稳了(雷)？
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1602516209.A.F01.html
------------
警校五人组中的
萩原研二
-++- -++-
他的萩是
禾火 而不是
犭火 喔喔喔喔喔!!
ㄑㄧㄡ ㄉㄧˊ
中文念： 萩 荻
(给手机阅读的你)
https://i.imgur.com/mV3gfaV.jpg
在教育部字典中属於不同的字(非异体字问题)
不过都分别指某种植物的名字
-----------
其实google了一下
日文姓氏中的确也有这两个姓氏
不过读音不一样
hagiwara ogiwara
はぎわら おぎわら
分别是： 萩原 荻原
代表人物： 萩原研二 荻野智也小朋友(早期动画角色)
萩原圣人 荻原规子(日本小说家)
---------------------
由於原则上板规三-2的用意
在於避免很明显的错字行为(例如科南)，容易令人认为发文/推文者非常不用心
经过提醒後仍旧不改，导致板友及粉丝的不适
本次我想问题在於两个字真的不易察觉错误
以日文搜寻的话也可以看得出日本人有同样的困扰
中文搜寻偶尔也会看到有人误用
总之这边就作为温馨提醒与中文日文小教室
希望大家以後不要再用错了喔!
(我绝对不会承认
(我看了1分钟才找出两个字的差异(掩面
--
╭───╮＿╭───╮
∣ ╱ ╲ │
◇— ∣ ∣ —◇ 板主用变声器
∣ ╲＿╱ │
╰───╯ ╰───╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.209.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1602685269.A.176.html
1F：推 FHShih: 感恩提醒。10/14 22:37
2F：推 waterfishir: 谢谢用心的版主 10/14 23:36
3F：推 ultratimes: 以前也以为是冲矢昂啊 後来才知道是某牌汽车 10/14 23:47
4F：推 kagayaki720: 谢谢板主提醒，真的没注意到。 10/15 00:04
5F：推 love060705: 还特地去看了我有没有写错，还好我是写萩XDDD 10/15 01:43
6F：推 pueir: 推正名XD 10/15 02:23
7F：推 step: 推用心 10/15 13:11
8F：推 AllenHuang: 昴是星宿名称，汽车是把它拿来用作品牌。 10/15 13:26
9F：推 viwrabbit: 有一阵子很流行用「昴」给动漫男角取名 10/15 14:14
10F：→ viwrabbit: 萩原的「萩」还曾经让我联想到萩饼 10/15 14:16
11F：推 usenwo: 推正名 10/15 14:17
12F：→ laechan: 柯南早期就荻野智也小朋友的"荻野(ogino)" 10/15 16:28
13F：推 llii33157: 推版主的用心XDDDD 10/15 18:40
修一下蝴蝶结
※ 编辑: flora19flora (123.193.209.187 台湾), 10/15/2020 20:06:57
14F：推 littlewhite: 刘昂星 冲矢昂 (X) 10/15 23:43
15F：推 isumienri: 看到错字不能忍 10/15 23:45
16F：→ viwrabbit: 除了刘昴星跟冲矢昴，隔壁其实还有一个菜月昴 10/16 14:27
17F：推 hanne: 汽车应该是速霸陆吧? 10/16 21:59
18F：推 tumemanquesp: 用心！！ 10/18 14:05
19F：推 ultratimes: 请问，酒名有在版规规范内吗？ 10/31 14:24
20F：→ flora19flora: 组织人物的名称因为等於酒名，所以适用规定 11/01 11:53
※ 编辑: flora19flora (123.193.209.187 台湾), 04/22/2021 23:11:07
21F：推 wenfei: 推 08/08 22:19
22F：推 naganolover: 谢谢版主，如果没提醒我会一直念错XD 10/12 12:16
23F：推 dcoog7880: 第一时间反应也是念迪XD 12/07 14:08