作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
标题[情报] 话そうDAY公式repo
时间Fri Jan 31 11:17:53 2020
https://www.gamf.jp/2862.html
3.青山先生に関する〇×クイズ
スライドに映された问题を见ながら青山先生と答えを合わせていくコーナー!
胜ち残った5名様には青山先生のサイン入りグッズをプレゼント☆彡
以下、今年の问题と青山先生の解答コメントです
【第1问 青山先生のデビュー作のタイトルは『ちょっとまってる』である】
青山先生(以下青山)「(会场の回答の様子を见て)おぉ~」
司会「鲜やかな空の青の色が多い気がします。めちゃめちゃヒント言ったな今、まぁ、
第1问ですし?(笑)それでは先生、デビュー作のタイトルは、ちょっとまってるであ
る〇か✕か?」
青山「ちょっと待って ” て ” ですね(笑)(答え:×)」
【第2问 シンガポールに滞在した际に宿泊したホテルは『マリーナベイ・サンズ』で
ある】
司会「お、ちらちらと违う色が见えております。はい。先生お答えは、」
青山「もちろんマル。(答え:〇)」
司会「だんだん难しくなりますよね」
【第3问 好きな俳优は松田优作である】
青山「(会场の様子を见ながら)おぉ~、すげぇな。」
司会「详しい方いっぱいいますね。さぁ、いかがでしょうか。先生お答えは」
青山「もちろん、マル。(答え:〇)(会场を见て)おぉ、谁も外れないよ?」
司会「今のところ外れないですね。ファンはすごいな」
青山「ははっ(笑)」
【第4问 鸟取に帰省した时に必ず买うお弁当は、「元祖かに寿し」である】
青山「はい、かに寿しです。(答え:〇)」
司会「そうなの。先生、カニが好き?」
青山「好きですね」
司会「これ昔からありますよね」
青山「うん、そう、昔から好きでしたね。なんか甘くておいしい。」
(余谈ですが、话そうDAY帰りの皆さまが「元祖かに寿し」を买って帰った结果かに
寿しが完売した场所もあったそうで、店员さんが不思议がっていらっしゃったそう…笑
)
【第5问 理系か文系かでいうと文系である】
司会「トリックとかいっぱい出るから、どっちなんだろう。どっちも头がいる。先生、
お答えは、」
青山「めっちゃ理系です。(答え:×)」
司会「やはりそうかぁ~。なるほど、先生は昔から理科とか実験とか大好き?」
青山「そうですね、数学とか好きでした。」
【第6问 名探侦コナン第一话の新一と兰の服は、アシスタントの方に选んでもらった
】
青山「う~ん、これ超难しくねぇ~?(笑)」
司会「さあ、先生の记忆だけを頼りに。お答えは?」
青山「オレの漫画の师匠の、”阿部ゆたか先生”に选んでもらいました。(答え:×)
」
司会「アシスタントでは」
青山「ない」
【第7问 将棋を见るのも指すのも好きである】
青山「あははは。はいはいはい(笑)」
司会「〇か✕か、さあ考えて。さぁ、どっちだろう。両方ってことですよね、见るのも
指すのもねえ。はい。お答えは」
青山「あんまり指しませんね。(答え:×)好きですけど」
司会「好きだけど、でもしない」
青山「しない」
【第8问 コンビニのおにぎりで一番好きなのはエビマヨである】
司会「1番好きなのは、エビマヨである。先生、お答えは?」
青山「ツナマヨです。(答え:×)エビマヨって、なかなかなくね?(笑)」
司会「私は个人的に好きですが、ツナマヨですか」
青山「ツナマヨが好き。」
司会「なるほど、エビマヨがあったら买います?」
青山「ツナマヨがなかったら、买うかな。マヨラーなので(笑)」
【第9问 『どうぶつの森』シリーズに登场する住民(どうぶつ)の中で、特に気に入
っているキャラクターがいる】
司会「こんなかわいいゲームをしてらっしゃるということで、先生、特に気に入ってい
るキャラクターがいるかいないか」
青山「いますね。(答え:〇)」
司会「いる!まぁ、そうですよね」
青山「ルナ。白いウサギのルナってキャラ。好きです」
【第10问 好きな数字は4である】
青山「仆の名前は、”よしまさ”なので4。(答え:〇)」
司会「なるほど、”よしまさ”の4」
青山「”よ、し ”だから、どっちも4ですね。4番だし。4番サードでしょ」
司会「そうですね。よく考えればわかるんだけどひっかかりましたね」
青山「3も好きですけどね」
司会「でも4ですよね」
青山「4が一番好き」
【第11问 今までにUFO(らしきもの含む)を见たことがある】
司会「〇か✕か」
(ここで4人に减っていた事に気付き、4名の方に登坛していだたきました)
司会「はい、4人の方、决定です!」
青山「おめでとうございます。ちなみに、」
司会「はい」
青山「(UFO)见たことないです。(答え:×)」
登坛された4名の方は、青山先生のサイン入りトートバッグをプレゼントされました!
ここで残りの1名を”じゃんけん”で决定する事に
5名の决定後にも残りの问题を答えていただきました!
【第12问 毎周必ず购入したり定期购読している雑志がある】
青山「ないです。(答え:×)」
司会「ない」
青山「ない。バツです」
司会「ちょいちょい见るのとかは?」
青山「ないですね。サンデーくらいかな?」
【第13问 东京オリンピックのチケットが一种目だけ手に入るとしたら、サッカー
のチケットを选ぶ】
青山「一种目だったら100メートル(答え:✕)」
司会「陆上!」
青山「ですね。スタジアム行きたいかな」
【第14问 青山先生の手の平の大きさは青山刚昌ふるさと馆の石田馆长の手の平より
大きい】
(会场参加者から大きな笑い)
青山「あー、はいはいはい(笑)」
司会「先生、どっちだと思われますか?」
青山「さっき比べたら、同じでした。同じだったら、どうする?」
司会「馆长の出番も作ってあげて。馆长、ステージに上がって、上がって」
青山「同じでしたよ。ね?同じだったよね」
司会「同じ?」
青山「ほら。(馆长と手の平を合わせる)」
司会「ここ一绪ですか」
青山「ここ同じですね」
司会「ほぼ一绪。同じ」
青山「ちょっとだけっていう意味では、(馆长の方が)太さが太い」
司会「馆长、今日ちょっとむくんでない?ほぼ一绪でしたね。(答え:×)ありがとう
ございました」
https://www.gamf.jp/2893.html
4.スペシャルイベント
青山先生に1枚「くじ」を引いて顶き见事抽选で选ばれた1名様に「名探侦コナンコミ
ックスに名前が载る権利」と「青山先生サイン入り名探侦コナンコミックス97巻」を
プレゼント☆彡
毎年、ドキドキのスペシャルイベント!
『自分の名前が名探侦コナンに…!?』と想像しただけでわくわくしますよね。当选し
て心から嬉しそうなお客様を见ると、いつもスタッフまで嬉しくなります♬
そして、ついに青山先生がくじ引きを…ドキドキの瞬间…
「199番!!」
キョロキョロと会场の皆さまが当选者を探していると・・・一人の参加者が手を上げら
れ・・・选ばれたのは珍しく・・・男性!!
今回、见事选ばれたのは
「村田匠(むらたしょう)」さん(23歳男性)※ご本人に掲载许可済み
登坛され、プレゼントの最新刊に书くサイン用にお名前を记入していただきました!
その间も青山先生は当选者の方を観察中・・・
青山「あ、左利きだ」
司会「いろいろ観察が始まってますね。今どんどん発想が膨らんでますね」
そして当选者の方がどんな役柄で名探侦コナンに登场するのか、青山先生とやり取りさ
れました!
青山「とりあえず希望の役柄は?じゃ、三つぐらい言って。いろいろ、3パターンくら
いあると、なんか、杀人犯とか」
当选者「そうですね。役柄とはちょっと违うんですけど…」
青山「はいはい」
当选者「灰原さんとお话ししたいです」
青山「灰原ね。あー、はいはい。话せればいいのね?话せれば、犯人でもいい?(笑)
」
当选者「はい!(笑)」
青山「はい、わかりました(笑)灰原さんね。はい。お楽しみに♪」
当选者の方がどんな役柄で名探侦コナンに登场するのか今からとっても楽しみですね♬
おめでとうございます!
【サインボールプレゼント】
そして、今回は10周年!という事で、もう1つスペシャルなイベントを用意していま
した!
青山先生から会场内に向かってサインボールを投げていただきました!
青山先生がサインボールを投げるたびに大きな歓声が・・・!取り合いにならない
ように、みんな座ったままキャッチ♬
一番後ろの席にも届くようにステージを降りて投げてくださったり、前列にもポンっと
投げられたり…♬ステージから投げても一番最後列の席にボールが届く强肩も披露され
ていました!すごい!
青山先生も「疲れた~」と言いながらも、楽しんでいらっしゃいましたよ♬
サインだけでは无く、10个中6个のボールはキャラクターイラストも描いてありとっ
てもレアなアイテムになりました!
⇦描かれた时にお写真を撮らせていただきました!
サインボールを描かれている时も青山先生はノリノリでした♬赤井さんのイラスト入り
サインボールを投げる时が特に会场中が盛り上がっていましたよ
https://www.gamf.jp/2891.html
5.青山先生に质问タイム
抽选で选ばれた方が青山先生に质问が出来ました!
最初の10分间は「中学生以下」の方、「北栄町在住」の方に限定して质问を募集しま
した。
质问を一部ご绍介します☆彡
全问确认されたい方はこちらのリンクをご覧ください。⇩
「青山刚昌先生への质问コーナー」全问
「中学生以下」の部
Q.私は大人になったら、青山先生のアシスタントになりたいです。子どものうちにし
ておくと良いことや、准备ってありますか?
青山先生(以下青山):あはは、アシスタント?まぁ、一生悬命絵を上手く描けるよう
に。アシスタントはちゃんと、背景とかも描けなきゃいけないので。それより、漫画家
になった方が早いと思いますけど(笑)顽张ってください。
「北栄町在住」の部
Q.もし、10日间のお休みがあるとしたら、どこか行ってみたいところがありますか
?
青山:え~!?10日间でしょ?寝てたいです。(笑)もう大体行きたいとこ行ったんで
。大丈夫です。
司会:なるほど、最近、睡眠时间はちょっと増えました?
青山:あぁ、だいぶ増えました。
司会:それでも、寝たいですよね。10日あればね。
青山:いやぁ、もうねぇ、歳なんでねぇ。
司会:いや、それぐらいお忙しいということですけれども。
「抽选で选ばれた方による质问コーナー」
Q.2019年の映画(绀青の拳)の监督のインタビューで、映画が终わった後に、青山先
生が「ブルーサファイアだったので、青子ちゃんを匂わせればよかったかな」っていう
话をされていたということだったんですけど、もし匂わせるとしたら、どんな感じにす
るつもりでしたか?
青山:あー、ほら、最後、ブルーサファイア返すじゃん。あいつに。返すときに、要ら
ないよって「オレはもっと良いサファイアを持ってるから」なんてね~。
(会场から拍手)
青山:え、やって欲しかった?(笑)
质问者:はい!
青山:まじでー?(笑)まーじーか。いや、みんな知らねえだろうなと思ってたから(
笑)なんだ、やって欲しかったんか。じゃあ、あなたの脳内だけで(笑)
Q.(中国からの参加者)最近日本では、タピオカが流行っていますけど、先生はタピ
オカは好きですか?
(会场参加者から笑い)
青山:タピオカ(笑)さほど…(笑)アレ、実は太るとか言われてね。流行る前はター
リー屋っていうカレー屋さんにあったんですよ、タピオカ。流行る前は饮んでましたけ
ど。流行ってからは饮んでないです。
质问者:今後、タピオカ杀人事件なんていうのは…
青山:あははは(笑)谁かのタピオカ一个に毒が入ってたり!?(笑)善処します(笑
)
Q.安室がマツダのRX-7を买ったきっかけの话を描く予定はありますか?
青山:あぁ~、あるね(笑)萩原编で。(※「警察学校编 原作:青山刚昌/作画:新
井隆広」)
(会场から拍手)
ええ?(笑)萩原は実は、ドライブテクがめっちゃ上手くて、安室より上手い(笑)お
楽しみに。多分、伊达编のあとが萩原编かな。
Q.由美と秀吉がカップルというのは、どのくらいの段阶から考えていたのですか?
青山:何だっけ。あのほら。由美の元カレがどうのこうのって话あったじゃないですか
、なんか猫がどうのこうのっていう。(名探侦コナンコミックス49巻)そのころから
、决めてましたよ。
质问者:もうその时には、赤井家の次男を元カレにしようと?
青山:そうそうそう。チュウ吉も映画にいっぱい出てくるんで、お楽しみに(笑)
Q.赤井さんが、ジークンドー以外で得意なスポーツはありますか?
青山:クリケットとか多分得意だと思います。アイツ、イギリス人なんで(笑)
Q.赤井さんの死を、楠田陆道の死体を使って伪装することを考えたのは赤井さんです
か?コナンくんですか?(名探侦コナンコミックス58・59巻)
青山:コナンくん。
质问者:あっ、そうなんですね。
青山:なんで?
质问者:悪人でも、死体を使うという発想がコナン君にあったのかなと思っていたので
。
青山:ありましたね。あったんですねぇ。(笑)コナン君が「仆の作戦に乗ってみる気
ある?」って言ってたじゃん。
质问者:ちょっとびっくりしました。
青山:あれは随分、前から考えてましたから。
以上,有需要翻译再说。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.166.177 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1580440690.A.8FE.html
1F:推 seguignol: 求翻译 3Q 01/31 16:43
2F:推 also5566: 跪求翻译 01/31 18:00
3F:推 rsktdn5227: 求翻译+1 02/01 10:33
4F:推 Rainbye: 求翻译,谢谢! 02/02 23:18
6F:→ kagayaki720: 5f4ea0389f9 02/06 15:51
7F:→ kagayaki720: 这里有别人翻译的~~ 02/06 15:51
8F:推 Rainbye: 感恩楼上! 02/16 20:44