剧场版『名探侦コナン ゼロの执行人』 新预告影像 https://www.youtube.com/watch?v=i1EDdyF109c 安室　仆には命をかけて、守らなければならないものがある！ コナン　なに？！ 公安警察所属 灰原　确か、安室とかいう… コナン　え？ トリプルフェイスを持つ谜の男 东京サミットを狙った大规模爆破事件 その里では1人の男が动き始めていた。 兰　お父さん 小五郎　何もやっちゃいねぇ！！ 英理　证拠はあるんですか？ 兰　助けて、お父さんがー　逮捕されちゃう 安室　毛利小五郎のことになると、君は一生悬命だね。それとも、兰姉ちゃんのためか な？ コナン　なんでこんなことを 安室　何がもっともこの国を守ることになるかを考えるのが仆达公安だ。 コナン　そんな正义は认めない！ 灰原　あったわよ、合致するものが！ ？？　総理、破壊措置命令を！ コナン　まずい！ 安室　了解 魂がぶつかり合う 黒田　抜かるなよ 极秘任务（シークレット・ミッション）ミステリー 风见　安室という男は、人杀しだ！ 小五郎　俺の侧を离れるな！ 英理　え？ええ。 安室　どんなに憎まれようと、最後まで コナン　正义のために人が死んでもいいのか？ 剧场版名探侦コナン　ゼロの执行人 コナン　おいおい、嘘だろう？！ 安室　我有就算要赌上性命也要保护的东西！ 柯南　什麽？！ 隶属公安警察 灰原　没错的话好像叫安室… 柯南　咦？ 有着三种面貌的神秘男人 (公安警察 私家侦探 黑暗组织) 盯上东京高峰会的大规模爆炸事件 背後有一个男人开始行动 兰　爸爸 小五郎　我什麽也没做！！ 英理　你有什麽证据吗？ 兰　救救我，爸爸他ー　要被警察抓走了 安室　一旦扯上毛利小五郎，你就会非常认真呢。还是说，是为了小兰姐姐呢？ 柯南　你为什麽会知道这种事！ 揭穿真相的人 VS 贯彻正义的人 安室　不论为何，绞尽脑汁守护着这个国家，正是我们公安的使命。 柯南　我不认同这种正义！ 灰原　找到了，有符合的东西！*1 ？？　总理，请下达破壊措置命令！*2 *3 柯南　糟糕了！ 安室　了解 理念互相冲撞 黒田　别太大意了 极秘任务推理剧 风见　安室这个男人是杀人犯！ 小五郎　别离开我的身边！ 英理　咦？好。 将重要的人事物 安室　不论如何憎恨我，都会坚持到底 守护到底 柯南　为了正义就可以让人死掉吗？ 名侦探柯南电影版　零的执行人 柯南　喂喂，这是骗人的吧？！ *1原文是もの 但不知道是指人还是只物品，这边以物品代入。 *2总理是日本国内讲法，国外则称总理为首相。 *3详参 https://ja.wikipedia.org/wiki/破壊措置命令 简单来说就是紧急情况可允许自卫队发射飞弹 『名探侦コナン ゼロの执行人』福山雅治主题歌 特报２ https://www.youtube.com/watch?v=FIeRvVyAnn8 安室　さぁ、どうする？探侦君。 コナン　何故だ？安室さん。 安室　何がこの国を守ることになるかを考えるのが 兰　お父さん 安室　仆达公安だ。 魂がぶつかり合う 黒田　抜かるなよ 极秘任务（シークレット・ミッション）ミステリー 安室　命をかけて、守らなければならないものがある！ コナン　正义のために人が死んでもいいのか？ 剧场版名探侦コナン　ゼロの执行人 コナン　おいおい、嘘だろう？！ 安室　小侦探，你接下来要怎麽做呢？ 柯南　安室先生，为什麽？ 安室　绞尽脑汁守护着这个国家， 揭穿真相的人 VS 贯彻正义的人 兰　爸爸 安室　正是我们公安的使命 理念互相冲撞 黒田　别太大意了 极秘任务推理剧 安室　我有就算要赌上性命也要保护的东西！ 柯南　为了正义就可以让人死掉吗？ 名侦探柯南电影版　零的执行人 柯南　喂喂，这是骗人的吧？！ 以下感谢名单(顺不同) amory626 @sora_cona @aptx8726 @kasuka_kkei @Qkichi -- 结果耗掉一整个晚上的时间来翻译 嗯 要来去睡了 各位晚安 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.57.125.33 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1519918970.A.BEC.html ※ 编辑: ax9314 (61.57.125.33), 03/01/2018 23:50:14