作者BartSimpson (霸子(･ω′･ ))
看板Conan
标题Re: [讨论] 观赏"柯南"作品的方式小小心得
时间Sat Dec 2 15:56:09 2017
肥宅我也是一个晚上可以看10本的类型
不过一个晚上看10本的方法，就是案件的细节都不看:P
反正案件到最後都快变配菜(?) 角色群的互动和主线才是重点
我都全部扫过一次 有些觉得有趣的案件再来细看
不过即使这样，有些案件被我快速带过的原因是因为实在看不下去
肥宅我是小儿科住院医师，撇开很多鼻屎大的动机不谈，也撇开身体变大变小的imba
很多案件的医学知识应用根本就错很大，虽然青山的兄弟里面有医师也有科学家
近期一篇关於双胞胎和透纳氏症的我看一看就不小心白眼翻到後脑勺了
说是传递知识但是其实有点误导民众
这类的案件常常看到一半就跳过不想继续看了
有时实在很想写文章来吐槽:P 不过有点懒
然後有英文的部分也是看得很痛苦，譬如伦敦篇，虽然有新兰闪光
因为青山的口语英文实在...怪
文法不能说错很多但是念起来就是怪，很多赘字和不口语的写法
或者是和翻译的语意对不上
比方说开启伦敦篇的找猫事件，女主人找到猫的第一句话是
「I'm glad you're unhurt」 这个 怎麽念怎麽拗口
感觉比较顺的应该是
「You're alright!! I'm so glad!!」 或是 「So happy you're fine」吧?
或是例如下一集柯南要拿票进球场时说 「Please let me go!!」
正确应该是「Please let me in !!」吧，go不就是出球场，要go随时可以go
还有很多，诸如此类
看的时候只能忍住看翻译的中文，不要细看英文的部分
不过，青山不愧是东大美术毕业
至少漫画分格、骨架、线条还有版面在线上漫画家中还是数一数二的
(瞄向航海王)
所以我也是喜欢看漫画多於动画
青山的20周年原稿画集小弟也是贡献了一本 (・ω・)/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.100.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1512201371.A.624.html
1F：推 Eowyn: 怎麽有点想看吐槽文章XD 12/02 19:11
2F：推 wildphoenix: 想看认真吐嘈文+1，尤其是医学相关的 12/02 20:12
3F：推 funfun789016: 好奇他在出版前有没有找人proofread 12/02 21:17
4F：→ wakeupcall: 想看专业吐槽文+1 12/02 21:19
5F：推 heyyo23: 想看医学相关吐槽文+1!! 12/02 21:19
6F：推 AngelaGrove: 想看吐槽文~~~ 12/02 21:29
7F：推 addict615: 意图使人推 所以那个吐槽文呢 12/02 21:35
8F：→ addict615: 以专业角度来看一定很有趣 12/02 21:35
9F：推 aiio: 推吐槽文 12/02 22:41
10F：推 henry8168: 可恶 想看打脸青山文XD 12/02 23:01
11F：推 chilichang: 想看医学相关吐槽文+1 12/02 23:07
12F：推 imafuku: 想看专业吐槽文+1！ 12/02 23:25
13F：推 Albito: 想看专业吐槽文+1 12/03 00:27
14F：推 yun0817: 推推 12/03 01:48
15F：推 gooru: 同以上十几楼推文+1 12/03 05:26
16F：推 formyptt: 想看吐槽文！！然後里面的英文真的都超怪XDDD 12/03 11:13
17F：推 elle1352: 不能强求英文啦 呵呵 12/03 17:17
18F：推 flatfish2717: 真的 文法不能说太错(？) 但就是怪XDDD 幸好不是用 12/03 22:08
19F：→ flatfish2717: 英文告白XDDDD(欸 12/03 22:08
20F：→ jiada0216: 想看医学吐槽啊XDD很好奇的说 12/03 23:54
21F：→ chungyiju: 想看专业吐槽文+1 XD 12/04 13:09
22F：推 lingling85: 吐槽文+1 12/04 13:13
23F：推 Leorio0828: Need not to know.(无力 12/04 16:29
24F：推 BleuSaphir: Turner's Syndrome那集无言 +1 12/05 02:43
25F：推 viwrabbit: 当漫画家在作品中宣传错误的医学知识，身为医生应该要 12/07 12:10
26F：→ viwrabbit: A.吐槽他 B.揍扁他 C.杀了他 请选择(米花医生选择题) 12/07 12:12
27F：推 frice: 杀了他 12/07 13:26
28F：→ flatfish2717: 当然是选择杀了他XD 12/07 22:34