作者fangbr (小肥)
看板Conan
标题[问题] 唐红的恋歌结局疑问（雷）
时间Sun Jul 16 19:32:38 2017
刚看完了
满场
觉得还不错！
虽然推理变少
但感觉这就是目前的趋势
言归正传
结局
平次小时候
对红叶的那个约定
红叶说：平次当时说下次见面要娶她
但平次说：他是说下次会打歌牌小力一点
请问这是因为这两句话的日文 音很类似才听错？
还是红叶自己幻想的？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.93.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1500204762.A.90F.html
1F：推 h147951: 前面7篇就有答案了 07/16 19:42
2F：→ at8902123: 平次的意思就是红叶听错，主要就是「嫁（よめ）に取る 07/16 19:43
3F：→ at8902123: 」和「强（つよ）めに取る」的差异。 07/16 19:43
5F：→ at8902123: 补充一下，我打的对话来源是小说 07/16 19:46
6F：推 geniusturtle: 说不定是平次装蒜www 大阪人装蒜是全日本第一www 07/16 23:45
7F：推 jkb6: 谐音梗也很好玩 平次这边超多让人想像的空间XD 07/17 00:27