作者MattLF (MattLF)
看板Conan
标题[讨论] 唐红的恋歌（後半有雷）
时间Fri Jul 14 21:16:24 2017
02:29补充：
请问有人还记得和叶和小兰那两首诗的电影版中译吗？
找了版上那篇专业歌牌文，
发现译文跟电影的不太一样。
谢谢。
____________________________
先上个无雷的感想：
或许因为我是中文系出身的缘故，
这集用「 歌牌」贯串的设定我非常喜欢；
虽然说搞懂规则看得比较舒服，
但就算不管规则，
看主角们如何用每一段诗歌来表达自己心意，
配合这次两对官配都闪到不要不要的剧情，
这种文学手法真的颇吸引人，
而且不得不说，
诗歌的中文翻译相当有水准。
但整集看下来我还是无法给这部如前几篇文那样高的评价，
原因详下述
___________________________
（以下有雷）
___________________________
.
.
.
.
.
.
首先说实话，我对炸弹真的很腻了。
从引爆摩天楼以来，
几乎每一集都是「蹦，爆炸了」，
炸弹的出场次数甚至比黑衣组织还高，
我都快搞不清楚谁才是主线剧情。
而且动作场面的处理模式柯南剧场版也是每下愈况，
我并不讨厌动作，
如迷宫的十字路中的飞车追逐桥段我就觉得很精彩；
但近年剧场版的动作场面已经到了近乎科幻的地步，
如今年就是个很好的代表。
例如开场爆炸完以後，
柯南的足球钻破强化玻璃、然後绕着雷达跟电风扇一样转圈圈、最後出去平次一个飞扑接
住然後一起掉进河里；
再加上就像前面某篇文说的，
平次在火堆里挣扎没几秒钟就放弃治疗大喊「工藤」真的太好笑，
让我看这段真的只想笑完全没有紧张的感觉
（而且绝对不是只有我如此，至少我听到後排观众席传来了不绝如缕的戏谑笑声）
接着是片尾，
四个动作桥段：
1. 平次骑机车从山崖飞到比赛场地
2. 足球改变瀑布流向灭火
3. 伸缩腰带绑住电梯不掉进湖里
4. 平次靠着爆炸冲力骑车冲往旁边的小湖
第四点完全抄往天国的倒数计时已经有人说过我就不细提了，
重点是第二点我真的不行：
http://i.imgur.com/Bo9emaM.jpg
这颗球会不会太万用？
不说我还以为这腰带是百宝袋呢！
可以当救生衣浮出水面、可以挡摩天轮、现在还可以灭火了，
狂得无以复加。
好了讲到现在都在吐槽，
还是要给点正评就是中间的推理。
或许是因为前两年一年是谷底的向日葵、一年是纯黑的动作片，
今年的推理我觉得还挺好的。
给的线索足够让观众也可以跟着推理，
不会到最後知道凶手是谁才觉得WTF；
最後爆出真相时，
原本被误认为凶手的那个人真正的心意也够有爆点，
甚至让我不小心鼻酸了一下。
总而言之，
这集对我而言像是「虾子」。
什麽意思？
也就是说去头去尾以後中间的虾肉还挺美味的。
本集如果去掉了头尾扯到惊天地泣鬼神的动作场面，
中间的推理跟第八弹以後的所有作品一比，
确实可以排进前几强；
但如果加进头尾呢？
我个人认为观後的感觉有点像沈默的十五分钟，
推理ok，但动作真的太扯，
让人不禁要沈默十五分钟回想一下刚刚到底发生了什麽事，
例如：
「他是拿足球来灭火吗？？？？？」
___________________________
总之，
我还是会继续进电影院的。
就像每一个柯南铁粉一样，
就算每次看完都会吐槽到无以复加，
隔年七月还是会默默的掏钱
而且感觉明年的案件规模很大呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.29.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1500038187.A.0A5.html
※ 编辑: MattLF (223.137.29.175), 07/14/2017 21:18:33
1F：推 nightwing: 这颗球 还可以当照明弹呢07/14 21:21
照明弹应该是不同颗球？
我单指会无限充气的这颗就有这几个功能哈哈
2F：推 asd5982231: 想问一下 最後的预告是琴酒的声音吗07/14 21:22
我之前看某篇文章说好像是安室？（不确定）
※ 编辑: MattLF (223.137.29.175), 07/14/2017 21:25:08
3F：推 nightwing: 有好几集 这颗球都被柯南拿来当防撞气垫07/14 21:30
4F：推 tina1007: 是安室，古谷和堀之纪先生的声音差很多07/14 21:31
5F：推 tina1007: 不过跟原po感觉不同，有几次爆炸我觉得有推动剧情的效果07/14 21:33
6F：→ tina1007: 就是了……07/14 21:33
我觉得问题的症结不在爆炸啦，
而是爆炸完以後那个大风车、那个足球......
※ 编辑: MattLF (219.70.177.73), 07/14/2017 21:37:04
7F：推 tina1007: 哈哈，确实也是啦。风车转还可以理解，但足球……好吧，07/14 21:39
8F：→ tina1007: 想像力就是你的超能力(大误)07/14 21:39
9F：推 musicchorus: 感觉相同+1XD 动作部分就那样 但觉得剧情不错XD07/14 21:46
10F：→ musicchorus: 柯南飞下楼那段 真的一堆笑声XDDDDD07/14 21:46
11F：推 aajessica: +1会吐槽 但对柯南还是满满的爱 每年都还是会乖乖掏钱07/14 22:21
12F：→ aajessica: 进电影院07/14 22:21
我最佩服自己向日葵完居然还有进电影院
13F：推 minie0114: 其实我觉得开头和结尾都有爆炸其实安排得还不错，不过07/14 22:24
14F：→ minie0114: 中间的推理倒显得有些无聊，虽然作者说这次偏重推理比07/14 22:24
15F：→ minie0114: 较不动作但救人场面还是吐槽点满满啊哈哈07/14 22:24
16F：→ minie0114: 爆破场面我也是在心里狂叫：这个太狂啦！ww 那个大风07/14 22:25
真的，超狂
17F：→ minie0114: 车转天线根本神哈哈07/14 22:25
18F：→ minie0114: 然後再推个这次的运镜超赞！！！07/14 22:26
19F：推 pinrannie: 跟你想吐槽的点差不多（中文系+1），我也喜欢这次的歌07/14 22:49
20F：→ pinrannie: 牌翻译！看到第一张警告信就不经意想到鹿鸣XDD07/14 22:49
不忍说我也是哈哈哈哈哈
21F：推 starorange05: 要想出球的新用法也很累的好吗wwww(大误07/14 22:50
好吧，等着看下一集有什麽新用法
22F：推 daisukiryo: 所以是每况愈下还是每下愈况 中间差点睡着@”@07/14 22:53
原始出处是每下愈况哦
更精确地说，在《庄子》里出现的「每下愈况」跟现在我们所使用的语意有所出入；但後
来根本没人在管原义了，直接用来表示「越来越糟」的意思
噢然後我不否认剧中有些沈闷，
但比起头尾让我满满的黑人问号，
我还是更喜欢中间的剧情一些哈哈哈
23F：推 kagayaki720: 是每下愈况噢，我是之後要转华文系(？07/14 22:57
※ 编辑: MattLF (223.137.29.175), 07/14/2017 23:07:11
24F：推 ykes60513: 以推理来讲还是不行啊 大概也是沉默的15分钟的等级而已 07/14 23:40
25F：→ ykes60513: 而且跟以往比 节奏真的太赶了点 07/14 23:44
跟贝克街、十字路那种等级的比当然不行，
但幸运的是唐红出现在向日葵跟纯黑後面，
所以我觉得超可以哈哈哈哈
※ 编辑: MattLF (223.137.29.175), 07/15/2017 00:02:06
26F：推 aww525: 跟向日葵比这次的故事算正常，但太赶了 07/15 00:17
27F：推 BRANFORD: 徒为师隐，夫为妻隐，是传统美德 07/15 00:30
※ 编辑: MattLF (219.70.177.73), 07/15/2017 02:31:47
28F：推 t9242003: 和叶:私衷藏已久 却掩不从心 07/15 07:27
29F：→ t9242003: 颦蹙因情否 徒招质问人 DM上看到的应该是这首 07/15 07:29
30F：推 juney3329: 中文系推~这个设定真的很棒，让我想深入了解歌牌 07/23 09:35
31F：推 stja: 02/20 20:21