ふたりの秒针 歌 ：焚吐 作词：焚吐 作曲：焚吐 编曲：橘井健一 (Being) う はじ ふ きみ やさ 生まれて 初 めて触れた　 君 の 优 しさにただ なつ きも 懐 かしい気持ちになるのは　なんでだろうか でんち き うつむ にちじょう 电 池が切れたみたいに　 俯 いた 日 常 も とたん いろづ 途 端 に 色 付いていくような ふしぎ ふしぎ 不思议だな　不思议だな いちびょう いのち きざ だ チクタクと 一 秒 ごと　 命 を 刻 み出したんだ あいまい い わけ なん やく た 暧 昧 な言い 訳 など　 何 の 役 にも立たないだろう あい かこ か 爱 というパーツひとつあるだけで　过去は変えられる あい きょう か 爱 というパーツひとつあるだけで　 今日 も変えられる あい あす 爱 というパーツひとつあるだけで　ああ　明日もきっときっときっときっと じぶん よ きたい うらぎ 自 分 で寄せた期 待 を　たとえ 里 切ろうとも て な と きみ この手で成し遂げたいんだ　 君 もそうだろ？ たいせつ しま ほこり 大 切 に仕舞ったきり　 埃 をかぶったままの みらい いちどさが 未 来 を もう 一 度 探 そうか き き 闻こえるよ　闻こえるよ いちびょう いのち きざ だ チクタクと 一 秒 ごと　 命 を 刻 み出したんだ ふあん かんだん か け ちっぽけな不 安 など　いとも 简 単 に掻き消すほど あい なぞ と 爱 というパーツひとつあるだけで　 谜 は解けていく あい やみ は 爱 というパーツひとつあるだけで　 闇 は晴れていく あい 爱 というパーツひとつあるだけで　ああ　きっときっときっときっときっと なに い ぼく はなし き 何 もないなんて言わないで　せめて 仆 の 话 を闻いていって きみ おも か ぼく いっぶ 君 のことを 想 うことが　欠かせない 仆 の 一 部になった こい こい 恋 してる たぶん 恋 してる と 止められないんだ　もう たか びょうしん あい うた チクタクと 高 らかに　ふたりの 秒 针 が 爱 を 歌 う なんかいてんく かえ かがや ま 何 回 転 缲り 返 しても　 辉 きは増していくんだから いちびょう いのち きざ だ チクタクと 一 秒 ごと　 命 を 刻 み出したんだ あいまい い わけ なん やく た 暧 昧 な言い 訳 など　 何 の 役 にも立たないだろう あい かこ か 爱 というパーツひとつあるだけで　过去は変えられる あい きょう か 爱 というパーツひとつあるだけで　 今日 も変えられる あい あす 爱 というパーツひとつあるだけで　ああ　明日もきっときっときっときっと ---- 中译： 出生以来第一次接触到的　就只有你的温柔 会觉得有怀念的感觉　这是为什麽呢 像是电池没电了　垂头丧气的日常生活中 也好像能立刻就添上色彩 真不可思议　好不可思议 滴答滴答走的每一秒　都将生命刻划出来 什麽暧昧不明的说词　都没有任何帮助吧 只要拥有一部分所谓的爱　就可以改变过去 只要拥有一部分所谓的爱　也可以改变今天 只要拥有一部分所谓的爱　啊啊　连明天也一定一定一定一定可以的 自己寄托的期待　纵使可能有所辜负 也希望用我这双手去实现　你也这麽觉得吧？ 好好地收拾整理到最後　还是依然蒙上尘埃 未来 要再一次去寻找看看吗 可以听到喔　我听得到喔 滴答滴答走的每一秒　都将生命刻划出来 什麽微不足道的不安　都非常轻易地抹除 只要拥有一部分所谓的爱　谜题就可以解开 只要拥有一部分所谓的爱　黑暗就可见光明 只要拥有一部分所谓的爱　啊啊　一定一定一定一定一定可以的 不要说什麽都没有这种话　至少要听听我说的话 想着有关你的事　变成了我不可或缺的一个部分 我恋爱了 或许吧 我恋爱了 无法停下来了　已经 滴答滴答声响彻云霄　两人的秒针歌颂爱情 即使重复回转好几次　光芒也会渐渐增加的 滴答滴答走的每一秒　都将生命刻划出来 什麽暧昧不明的说词　都没有任何帮助吧 只要拥有一部分所谓的爱　就可以改变过去 只要拥有一部分所谓的爱　也可以改变今天 只要拥有一部分所谓的爱　啊啊　连明天也一定一定一定一定可以的 ---- 「ふたりの秒针」MV片段： https://youtu.be/_wyWzFDpJHA 「ふたりの秒针」MV短版： https://youtu.be/j1zPVAx9LmY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.19.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1460736628.A.2A7.html ※ 编辑: DanSu (175.182.19.93), 04/16/2016 17:51:41