作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
标题[翻译] ファントム狂诗曲（ラプソディー）开场白
时间Fri Aug 7 23:06:29 2015
就只是一进到游戏就会听到的语音对白 基本上无雷
灰原：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
世良：よーし、仆の推理を披露するよ
灰原：期待してもいいのかしら？
灰原：名侦探柯南 幻影的狂想曲
世良：那我要来发表我的推理了喔
灰原：我可以期待吗？
世良：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
世良：よーし、仆の推理を披露するよ
灰原：期待してもいいのかしら？
世良：名侦探柯南 幻影的狂想曲
世良：那我要来发表我的推理了喔
灰原：我可以期待吗？
コナン：小さくなっても头脳は同じ 迷宫なしの名探侦 真実はいつもひとつ！
柯南：身体就算变小了头脑还是一样棒 没有解不开谜题的名侦探 真相永远只有一个！
キッド：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
キッド：さぁ、ショーの始まりだ！名探侦。
コナン：キッド、お前の隙にはさせねぇよ！
ＫＩＤ：名侦探柯南 幻影的狂想曲
ＫＩＤ：名侦探，表演要开始了！
柯南：ＫＩＤ，我不会让你有机可趁的！
小五郎：名探侦毛利小五郎 ファントム狂诗曲（ラプソディー）
コナン：おいおいおっちゃん、胜手にタイトル変えるなよな。
小五郎：名侦探毛利小五郎 幻影的狂想曲
柯南：喂喂我说大叔，别随便换标题啦。
コナン：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
元太：なぁ、ファントムってうまいのか？
光彦：ファントムってお化けのことですよ。
歩美：元太君、食べちゃダメ！
元太：何だ。じゃよ、ラプソディーは食えるのか？
柯南：名侦探柯南 幻影的狂想曲
元太：我说，幻影很好吃吗？
光彦：幻影是鬼怪的意思。
步美：元太，你不可以吃！
元太：什麽啊。那狂想曲能吃吗？
コナン：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
平次：工藤、胜负やで！
コナン：受けて立つぜ、服部。
柯南：名侦探柯南 幻影的狂想曲
平次：来决胜负吧工藤！
柯南：服部，我接受挑战。
兰：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
兰：信じてるよ、新一。
新一：安心しろ、兰。事件の谜は俺が解き明かしてやる。
小兰：名侦探柯南 幻影的狂想曲
小兰：新一，我相信你。
新一：小兰，你放心吧。我会解开事件的谜团给你看。
平次：名探侦コナン ファントム狂诗曲（ラプソディー）
和叶：平次、信じとるで
平次：安心せー、俺を任しとき。
平次：名侦探柯南 幻影的狂想曲
和叶：平次，我相信你。
平次：你放心，就交给我吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.94.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1438959998.A.057.html
1F：→ SUJO: 有错字欸，步美 08/08 02:47
感谢
2F：推 cheug0653: 好玩吗 考虑入手 08/08 02:58
还没玩完 不过跟犯人对决保证会让你摔机(?)
※ 编辑: ax9314 (61.58.94.32), 08/08/2015 09:33:45
3F：推 SAGIL0125: 推推推 08/11 19:35