RAIN MAN 歌 ：AKIHIDE 作词：AKIHIDE 作曲：AKIHIDE (ZAIN RECORDS) ふ だ はる お つ あめ ふいに降り出す 春 の终わり告げる 雨 いそ まちかど きみ み 急 ぐ 街 角 で 君 を见つけたんだ あめ す かさ かく 「 雨 が好きなの　ひとつ 伞 に 隠 れて だれ き よ そ 谁 も気にせず　ずっと寄り添えるから…」 あめふ まち きみ であ 雨 降る 街 で 君 と出会って あめふ まち きみ うしな 雨 降る 街 で 君 を 失 った あ あ あふ だ なみだ あめ 逢いたくて　逢えなくて　 溢 れ出す 涙 の 雨 かえ もど とお ひ おも で 帰 りたい　 戻 れない　 远 い日の 想 い出 ぬ た つ まちかど 濡れるまま立ち尽くす 街 角 で　このココロは きみ こと さが まだ 君 の 事 　 探 している きみ す あお あじさい はな 君 が好きだった 青 い 紫阳花 の 花 あめ う さ ふる 雨 に打たれて咲いて 震 えているよ だれ かえ ま 谁 かの 帰 りを待つように かさ うら ひとりぼっちの 伞 の 里 には きみ か まんてん ほしぞら 君 が描いた 満 天 の 星 空 あめ ひ す 「 雨 の日がもっと好きになるように」って やさ ほほえ ひ きみ 优 しく 微笑 んだあの日の 君 あ あ あふ だ なみだ あめ 逢いたくて　逢えなくて　 溢 れ出す 涙 の 雨 かえ もど とお ひ おも で 帰 りたい　 戻 れない　 远 い日の 想 い出 ぬ た つ まちかど 濡れるまま立ち尽くす 街 角 で　このココロは きみ まだ 君 を… ひ あめ や とき く いつの日かこの 雨 が止む 时 も来るのだろう ひ きず う い いつの日かこの 伤 も受け入れてゆくのだろう ぬ ある だ まちかど 濡れるまま 歩 き出す 街 角 で　このココロに あめ ふ つづ そっと 雨 が降り 続 く あめ ふ つづ そっと 雨 が降り 続 く ---- 中译： 没注意到开始下起告知春天结束的一场雨 就匆忙在转角处遇见了你 「你喜欢下雨吧　可以躲在同一把伞下 谁都不会注意到　可以一直紧紧依靠着…」 在下雨的路上和你相遇 在下雨的路上失去了你 想见你　却见不到你　盈眶的热泪如雨落下 想回去　却回不去了　都成遥远时日的回忆 全身湿透着终日站在转角处的我　一颗心 还仍在　找寻着你 你曾喜欢的蓝色绣球花的花朵 在雨水的打击下正摇曳盛开着吧 像是在等着谁会回来 独自一人在雨伞底下 满天星空所描绘出的是 「我是非常喜欢下雨天的」 那天温柔微笑说出这句话的你 想见你　却见不到你　盈眶的热泪如雨落下 想回去　却回不去了　都成遥远时日的回忆 全身湿透着终日站在转角处的我　一颗心 还仍对你… 这场雨终在日後会有停止的时候吧 这伤痕终在日後会渐渐习惯接受吧 全身湿透着开始走出转角处的我 心深处 悄悄地持续下着雨 悄悄地持续下着雨 ---- 今天5/3无预警(?)换ED...^^" 画面的故事主要是呈现 撑着伞的小兰在下雨的路上想起小时候也是在下雨撑伞时跟新一一起的事情 话说傍晚高雄这里也下起雨来 我就不经意地想起这首歌了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.74.11.74 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Conan/M.1399120373.A.E34.html ※ 编辑: DanSu (203.73.99.250), 05/17/2014 19:59:17