写在前面 转录随意，但请附上出处及译者。 也就是说不要把以下翻译文字当作是自己的东西复制贴上。 另这是属同好翻译性质，主要翻译以官方为主。 翻译有错误或错字等还请指教。 然後这是防雷页 不想被雷到某些剧情的板友(特别是只看单行本的板友)，还请斟酌是否要往下看。 http://www.conan-movie.jp/ https://www.youtube.com/watch?v=Dw10viyB27Q 侦探团：好高喔～ 柯南：咦？ 兰：（惨叫声） 柯南：可恶、岂能让你逃走！ 黑影人：哼 开端是一起狙击案件 （绝不可能的狙撃案件） 茱蒂：ＦＢＩ！ 那是通往过去被封印的门扉 （被封印的过去） 柯南：什麽?! 卡迈尔：对方竟然是狙击手… 卡迈尔：赤井先生若还在的话… 柯南：世良姊姊为什麽会在这？ 赤井：别露出那种表情、我会拚了性命保护你 （被杀死的FBI搜查官　赤井秀一的谜团） 茱蒂：秀… 红色准星中所隐藏的 犯人的目的究竟是什麽？ 兰：柯南… 接着 终於发生第二起的狙击案件… 小五郎：感觉东京内陷入了混乱状态 若这是指倒数计时的话… （开始启动的　死亡倒数计时） 茱蒂：这是怎麽回事？ 世良：危险！ 理应被杀死的FBI狙击手 现在将揭开不被公开的真相 （揭开不被公开的真相） 兰：新一 你在哪里？ 柯南：快逃 新一：兰！ 茱蒂：拜托你了、Cool Kid 哀：已经只剩你一人了！ 黑影人：游戏结束了、名侦探！ 名侦探柯南剧场版　异次元的狙击手 世良：秀哥… 柯南：难道说？！ 现在在电影院购买预售票 就可以拿到原创透明资料夹喔(日本限定) 以下是听写原文 歩美：わ～高いー 光彦：わー高いですね 元太：たけー コナン：え？ 兰：ぎゃあああああ コナン：クソ、逃がすか！ 黒タイツ：フン 始まりは一つの狙撃事件 （ありえない狙撃事件） ジョディ：エフビーアイ！ それは封じられた过去への扉だった （封じられた过去） コナン：なに?! キャメル：相手がスナイパーだなんて… キャメル：赤井さんがいてくれたら… コナン：世良の姉ちゃんがなんでここに？ 赤井：そんな顔するな、命にかえても守ってやる （杀されたFBIの捜査官　赤井秀一の谜） ジュディ：シュウ… 赤い照准に隠された　犯人の目的とは？ 兰：コナン君… そして、ついに第二の狙撃事件が… 小五郎：どうやら东京中がパニックに これがカウントダウンを意味してるとすると… （动き始めた　死のカウントダウン） ジョディ：どういうこと？ 世良：危ない！ 杀されたはずのFBIスナイパー いま、禁断の真実が明かされる （明かされる　禁断の真実） 兰：どこにいるの？新一 コナン：逃げろう 新一：兰！ ジョディ：頼んだわよ、クールキッド 哀：もう贵方しかいないの！ 黒タイツ：游びが终わりだ、名探侦！ 剧场版名探侦コナン　异次元の狙撃手（スナイパー） 世良：シュウ兄… コナン：まさか？！ 今、剧场で前売り券を买うと　オリジナルクリアファイルが贳えるよ -- 有需要修正什麽的等发现再说(ry 赤井：そんな顔するな、命にかえても守ってやる (这句话在原作有出现过) 恩，先这样。 -- 复兴电台二网 每周六日晚上11点~12点 翡翠湖 主持人：刘鹏杰(中文配音员) 内容是有关配音工作、时事以及去大陆香港等地旅游的杂谈 复兴电台二网频率:北台湾 AM594KHz 中台湾 AM594KHz、1089KHz 南台湾 AM846KHz 网路收听：mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 (直接把mms的网址丢到WMP即可收听) 听众信箱：ordersong [at] gmail.com (请在该月20日之前寄出，会在隔月的第一周回覆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.221.52 ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (03/07 18:27) ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (03/07 18:43)