作者dogs (笨狗一枚)
看板Conan
标题79集的红脸人鱼
时间Fri Jan 31 13:05:16 2014
这集是不是有个地方翻错了啊？
柯南射昏园子在推理谁是怪到小子的时候
http://comic.sfacg.com/HTML/MZTKN/830/?p=8
最下面这格说：『这麽一说，她的胸部好像比我女儿大...』的人
应该是中森警官而不是毛利小五郎吧？？
为什麽中森警官要叫小兰「我女儿」？
这是翻译错误还是....= =a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.191.253
1F：→ roy047:应该是接同一格内柯南那句後讲的 中森警官想到自己女儿青子 01/31 13:07
2F：→ dogs:所以小兰的胸部本来比中森警官的女儿小吗？= =a 01/31 13:20
3F：→ dogs:可是在漫画里面，小兰跟青子应该没有接触过吧？ 01/31 13:21
4F：推 Lynyu:没接触过也不妨碍啊 那只是中森个人的感觉XDD 01/31 14:33
5F：→ Lynyu:倒是中森这麽说的时候有点想巴他头就是了XDD 01/31 14:34
6F：推 PrinceBamboo:推文2楼是怎麽得来的推测啊XD 01/31 22:24
7F：→ dogs:因为如果那句话真的是中森警官讲的，就表示原本兰的胸部应该 01/31 22:30
8F：→ dogs:比青子小，所以兰现在胸部比青子大中森警官才会怀疑啊 01/31 22:31
9F：→ onasis:中森讲那句话的意思应该是，小兰的胸部比较青子大，大到让 01/31 22:58
10F：→ onasis:中森觉得不自然，怀疑可能是基德男扮女装垫出来的吧 01/31 23:00
11F：→ PrinceBamboo:想太多了 就只是中森现在才注意小兰的胸部大小而已 01/31 23:50