这是防雷页，不想被捏到的请右转出去谢谢。 另外转录请告知原PO并附上来源。 mms://film.toho-ad.com/film/conan2010_yokoku.wmv 翻译 柯南：为了要引出怪盗小子的飞船铃木(BellTree)号。 世界最大的飞船 铃木I世号 预告状：在傍晚飞到大阪市上空的同时 将会收下宝物 在这之前就请尽情享受观光飞行吧 　　　　　　　　　　　　　怪盗小子 怪盗小子所盯上的财宝　天空的贵妇人(LadySky) 小五郎：呼～超赞～！！ 园子：我说兰，你有在听吗～？外遇的话我就跟你老公告状喔～ 兰：就说不是那样的！ 警察：炸毁微生物研究所的恐怖组织─红色暹罗猫夺取了非常危险的细菌。　 报纸：夺取Level 4的细菌 众人：咦？ 恐怖份子：船上已经安置炸弹，如果有什麽奇怪举动就把飞船炸飞！ 凶恶的恐怖份子　劫船 KID：你还不知道吗？我到底是谁… 在兰与KID之间… 兰：咦？ 新一…？ 柯南：终於出现第一位感染者… 红色的暹罗猫的目的究竟是？ 小哀：呜！ 博士：你在做什麽！ 炸弹Ｘ杀人细菌 服部：因为飞船的报导造成现在大阪变的非常恐慌！ 柯南：什麽！？ 东京→大阪　时间限制为６小时 服部：往西边逃走的人不论是电车还是开车都是挤得满满的。 兰被感染！？ 兰：为什麽…怎麽会…？ 恐怖份子：找到小鬼的同时就把他干掉！ 空前绝後的阴谋战 关西地区一千万人 的去向会是！？ 柯南：在东京大阪之间的空中正侵蚀着。 赌上存活的战斗就此开始。 KID：你的宝物我就收下了 柯南：…KID！ 名侦探柯南电影版　天空中的谜航船 兰：新一… 4.17RoadShow 广告时间 现在购买预售票的话就可以得到特制透明资料夹喔～ 听写原文 コナン：怪盗キッドを引き寄せる飞行船、ベル・ツリー号。 世界最大の飞行船　ベル・ツリーⅠ世号 予告状：夕方、飞行船が大阪市上空に 　　　　入ってからいただきに参ります 　　　　それまでは存分に游覧飞行を 　　　　お楽しみ下さい 　　　　　　　　　　　　　怪盗キッド 怪盗キッドが狙う财宝　レディースカイ 小五郎：クーッ！最高ぉ！！ 园子：ちょっと兰、闻いてる～？浮気したら、旦那に言いつけちゃうぞ～ 兰：んなんじゃないって！ 警察：微生物研究所を爆発した　 　　　テロ组织赤いシャム猫が非常に危険な细菌を强夺しました。 新闻：レベル４の细菌强夺 兰たち：えっ？ 凶悪なテロリストが　ハイジャック テロリスト：船内に爆弾を仕挂けた　妙なマネをしたら飞行船を爆発する！ キッド：まだ分かるねーのか？俺が本当は谁なのか… 兰とキッドの间で… 兰：へぇ！ 新一…？ ある人：ぎゃあああああーー コナン：ついに一人目の感染者が… 　　　　果たして赤いシャムネコの目的は？ 哀：キャッ！ 博士：何をするんじゃ！ 爆弾Ｘ杀人バクテリア 服部：飞行船の报道で大阪中がパニックになってしまう出るって！ コナン：何ぃ！？ 东京→大阪　　タイムリミットは６时间 服部：西へ逃げる人で电车も车も超満や 兰が感染！？ 兰：そんな…どうして…？ テロリスト：ガキを见つける次第に撃ち杀せー！ 空前絶後の阴谋戦 関西圏1000万人 の行方は！？ コナン：东京大阪间の大空で喰い広げられる。 　　　　生き残りをかけた戦いが今、始まる。 キッド：お前のお宝もいただいていくぜ。 コナン：…キッド！ 剧场版名探侦コナン　天空の难破船（ロスト．シップ） 兰：新一… 4.17ロードショー CM TIME 今、前売り券を买うと特制クリアファイルが贳えるよ～ 听写听到快疯了，整个人还在暴走状态Orz -- A secret makes a woman woman. 　　　　　　　　 （女は秘密を着饰って美しくなるんだから…） By ベルモット --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.65.104 ※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/07 21:29) ※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/07 23:14)