作者ax9314 (ベル姉が大好き)
看板Conan
标题Re: [情报] 第13部电影的预告片
时间Mon Mar 9 20:58:04 2009
※ 引述《harrychang (修明‧莫忘初衷)》之铭言：
: http://www.conan-movie.jp/index.html
: 日本官网上传了
: 在ccq的右边多了一个剧场版特报
特报二终於在今天出来了
可以转载这篇，不过请要转载的版友们向原PO说一声，或是附上出处及译者！这是礼貌！
虽然没经过同意就翻这篇也不能说什麽...
不过看到自己辛苦翻译的文被无断转载到其他地方还是会很痛心啊Orz
以下翻译+听来的原文
欢迎指教
黑衣人：那位高中生侦探可是被你用那种药处份掉的啊。
琴酒：哼！
柯南：接连不断的发生不能理解的事件。接着，在潜伏事件核心中的黑暗组织…
高木：也就是说可能有犯人在里面是吗？
小哀：组织正打算把跟你相关的人物全都抹杀掉！
琴酒：开枪！
伏特加：了解！
兰：新一…救我…
柯南：谁都没见过的神秘战斗就此开始。
名侦探柯南电影版 漆黑的追迹者
黒ずくめ：あの高校生探侦を例の薬で処分したのはお前だったな。
ジン：フン！
コナン：次々と起こる不可解な事件 そして、事件の键に潜む 黒の组织…
高木：内部に犯人がいるかも知れないっていうことですか？
哀：组织は、あなたと系わった人间をすべて消すつもりよ！
ジン：あぶり出せ！
ウォッカ：了解！
兰：新一…助けて…
コナン：谁も见たことないバトルミステリーが今始まる。
剧场版名探侦コナン 漆黒の追迹者（チェイサー）
--
我要贝尔姐，其余免谈！(被打死)
--
私の爱しい… シルバーブレット君？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.65.104
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/09 21:28)
1F：推 iamhch:谁来教导兰自己自救啊..每次台词都是类似这种= = 03/09 22:13
2F：推 amory626:借转巴哈姆特青山刚昌板，非常感谢您^^ 03/09 22:41
3F：推 fhii:借转个板~谢谢^^ 03/10 00:36
4F：推 chenroseyaks:兰 : 新一 ... 03/10 00:46
5F：推 yam921:琴酒讲的应该是开火或是开枪吧 @@ 03/10 01:19
6F：→ ax9314:所以あぶり的意思是炙り？ 03/10 01:53
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/10 01:55)
7F：推 cheukloi:来推一个! 我也要贝尔姐啊啊啊XD 03/10 06:46
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/10 11:49)
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/10 12:03)
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (03/10 12:09)
8F：→ ax9314:i大，不是兰不自己自救，是动画组没给她自己自救... 03/10 12:13
9F：→ ax9314:(这样说好像有护航的感觉) 03/10 12:13
10F：→ ax9314:明明兰自己有空手道的这项能力，却没有想过说要自己自救… 03/10 12:15
11F：→ ax9314:这样真的说不过去…(知道这样讲还是有点牵强还是要说啊Orz) 03/10 12:16
12F：推 iamhch:其实板标是在吐槽,我承认orz 兰的空手道每次不是忘了,就是 03/10 12:22
13F：推 iamhch:用错了对象乱踢(猫咪兽医or冲矢昴之类= =) 03/10 12:23
14F：→ iamhch:我对小兰的爱快被消磨殆尽了,哪一天我改变配对就惨了...... 03/10 12:24
15F：推 lutblue:说起来兰也只是个普通的女高中生阿 不像新一有天生神力XDD 03/10 13:27
16F：→ lutblue:经历这些事真是太勉强她了 03/10 13:28
17F：推 kikyon:少年侦探团明明只是小一生都看了一堆血肉横飞的场面 03/10 16:33
18F：→ kikyon:小兰姐结相对之下已经逊掉了啦... 03/10 16:34
19F：→ kikyon:说实在这也是我变心爱上大阪夫妇漫才组的原因之一 03/10 16:34
20F：→ kikyon:和叶好歹也有想赢过平次或自己想通某些徵兆的强气出现 03/10 16:36
21F：→ kikyon:小兰在这方面温柔是温柔 但也太依赖新一了吧= = 03/10 16:37
22F：推 frankx:原来空手道可以踢武装直升机阿....(笔记...) 03/11 08:54
23F：推 lutblue:哈 推楼上 对方可是拿着狙击枪耶 @@ 03/11 23:07