作者ax9314 (ベル姉が大好き)
看板Conan
标题Re: [情报] 678(捏她有)
时间Wed Jan 14 05:16:45 2009
以下不负责任翻译，不想知道新剧情者请按←键离开
欢迎挑错字及翻译指教
FILE.678 陷阱
p.1
赤井的记忆能恢复吗？
p.2
█与被认为死亡的赤井再会
茱蒂：是秀吗？
是秀对吧？
说你就是秀啊！！
赤井(?)：………
茱蒂：不认得我了吗？不能说话吗？
(烧伤的痕迹...
难道说，是从那辆雪佛莱中逃出时造成的？
那时的冲击导致失去言语及记忆的没错！)
p.3
强盗犯A：喂！外国人你在吵什麽！
快把手机放进来！！
茱蒂：OKOK！
强盗犯：喂！你也一样！快点交出来！
赤井(?)：………
强盗犯A：你是想被杀死吗？
茱蒂：NO、NO！他因为事故的冲击而无法说─话！
烧伤的痕迹就是证据！
无法说话的人我想就算带电话也不能说─话喔！
强盗犯A：啊─知道了知道了！
强盗犯B：还看！下个就是你！
客人A：给、给你…
茱蒂：总而言之，必须带他回到FBI大家的身边，让他的记忆恢复不可…
生存下来的方法…还有雪佛莱的那具焦屍…
看来还要先把这群强盗犯清除掉不可呢！
强盗犯C：喂！这家银行的分店长在吗？
给我来这！！
分店长：什麽！？
p.4
强盗犯C：别紧张！只是要把在这所有的钱全装到这些箱子里！
简单对吧？
koko(手枪敲打箱子的声音)
分店长：只、只有我一个人？
强盗犯C：没错…是你的话就会知道钱放在哪！
强盗犯D：很─好！接下来是没有同伴的家伙！
在那里站起来！
一个一个过来拿这卷胶带！
用这个把有同伴的家伙们的眼口封上，并将双手在背後捆起来！
如果让其他人用的话，说不定就会手下留情！
当然，之後就轮到你们了。
茱蒂：(秀…)
客人B：对不起…我要贴了…
茱蒂：Oh！在那之前…
p.5
茱蒂：请让我去厕─所！
已经忍不住了！
强盗犯A：啧！又是这个外国人…
强盗犯C：可以！不过要封住你的眼口跟双手！
茱蒂：OK！
强盗犯A：喂！走快点！
(男生厕所应该没关系…谁都不在，也不会有人看到…)
那麽，结束的时候告诉我！
茱蒂：嗯~~嗯~~！
强盗犯A：这样啊，双手被綑绑住没办法脱下裤子啊…
真拿你没办法♥
p.6
谜之声：不愧是在职FBI搜查官…
p.7
柯南：干的不错…
茱蒂：你、你们为什麽！？
柯南：来陪光彦存钱的，可是因为元太要拉肚子关系就到厕所…
步美：就听到好大的磅─一声！
光彦：才会躲在厕所中！
元太：虽、虽然现在肚子已经不痛了…
柯南：然後呢？强盗犯有几人？
茱蒂：有五人！全部手上都有拿着枪！
柯南：果然，目的是钱吗？
茱蒂：是的…所要把钱全装进带过来的箱子…但是很奇怪…
把客人分成同伴跟认识的
又指示分店长把钱装起来…
而且不知为何强盗犯们…都很在意时间…
虽然很在意，但只要干掉其中一名成员的话就没问题！
我要加油！胜负是从这里开始的！
柯南：(咦？)
p.8
pa(电击棒的声音)
强盗犯B：没关系！你就算不用加油…
哼，有点在意所以才过来看一下情况…
没想到是这种惨状！
pa(电击棒的声音)
强盗犯D：不行了，已经完全不醒人事了…搬这家伙很费力！
强盗犯B：已经没有时间了！把头套跟外套脱掉之後就让他坐在马桶上！
可以看的出来像是躲在厕所里的客人被强盗犯发现所殴打出来的吧？
强盗犯D：可是这女的到底是谁啊…
强盗犯B：不知道…
强盗犯D：不过这女到到底是何方神圣也随便了不是吗？
强盗犯B：因为已经让她昏过去了…
强盗犯D：这也是呢…
gi(开门声)
p.9
步美：怎麽办…茱蒂老师被抓住了…
元太：我们可不能被那些家伙干掉！
光彦：可是，对方可是有五个人喔？
柯南：不，是四人喔…
警察A：银行周边已经完全包围起来了！
警察B：强盗犯有没有要求什麽？
警察C：什麽也没有…
警察B：这样啊…
小哀：怪了…
博士：嗯？
p.10
小哀：在这样的状态下，明明利用人质作为护盾来达到要求也不奇怪…
博士：的确是这样没错…直接想的话就是这样，而且也没有地方逃走不是吗？
小哀：真是如此吗？
博士：咦？
小哀：在拉下铁门之前，可以看到里面的情况…拿着手枪带着头套的家伙们有好几人…
那状况下要进入银行就只有先搭上武装大型车停在银行门口在一口气冲进去而已！
那样考虑周到的家伙们马上抢夺金钱却不逃跑什麽要求也没有，
只是在那不出来不是很不自然吗？
说不定有什麽呢…
骗取金钱，直接从那里逃出的办法…
p.11
强盗犯B：还真是只狐狸呢，这个外国人…
强盗犯C：虽然现在也可以杀掉她，但让警察听到枪声而冲进来的话就麻烦了…
分店长：那个钱已经准备好了…箱子需要打开吗？
强盗犯C：喂喂就只有这麽点钱而已啊！？
没有把更大的金库给藏起来不说吧？
不然要用炸弹把这里炸掉也是可以喔！！
分店长：什麽！？
强盗犯C：嘘！别出声，给我照这张纸上说的去做…
如果发出点声音的话就让你的脑袋分家！！
强盗犯D：很好！没有同伴跟认识的家伙们来这边用胶带把自己的眼跟口封上！
强盗犯B：双手就由我们来綑绑！
piriri piriri(手机铃声)
bi(胶带拉出声)
强盗犯A："喂，是我！你那边如何？"
强盗犯B：什麽啊，你已经醒来了吗？
强盗犯A："是阿，可是头还是有点晕晕的，没办法一个人走…"
p.12
柯南：可以过来帮我忙吗？
强盗犯B：知道了！等我一下！
强盗犯E：嗯？怎麽了？
强盗犯B：那家伙醒来了！我要去接他，之後的事就拜托你了！
强盗犯E：快点喔，时间可不多喔！
强盗犯B：喂喂…
不是还在不醒人事吗？那刚才的电话是？
柯南：一定是在梦里的国家打的吧？
银行抢劫这种不成比例的工作…
p.13
柯南：只要做就会有损失！
强盗犯B：小、小鬼是从哪里！？
喂！站住！！
就说站住！！
不站住的话…
就杀死你喔！！
p.14
强盗犯B：呜哇！
pipi(麻醉枪瞄准声)
元太：怎样柯南？
柯南：啊啊…因为脑震荡而昏倒了！趁现在拿厕所的水管把他綑绑住！
元太：圆筒卫生纸作战大成功！
光彦：这是因为大家把卫生纸铺在地上！
步美：嗯！
柯南：(麻醉枪是王牌，所以没用上…)
pachi(盖上瞄准器)
步美：接下来要怎麽作？
柯南：这还用说？用这家伙的手机把别的同夥给叫出来啊！
刚才我所打的前一个通话纪录大概就是同夥的！
p.15
pipopape(手机按键声)
督噜噜 督噜噜(通话声)
柯南：喂，是我…
你那边现在怎样？
对方："怎麽样？"
"要去美容院啊，我没在刚才的电话中说过吗？"
"今晚想跟你约会呢─♥"
柯南：(这、这家伙在犯罪前竟然还打电话给女人…)
pi(手机按键声)
柯南：(其他的，其他的…)
(──虽这麽说，其他的通信记录几乎都是刚才在厕所不醒人事那个男的号码…)
元太：喂，柯南？是怎麽了？
步美：不是要快点叫出来吗！
光彦：不是说好像时间快不够了喔！
柯南：时间？
(话说回来，那个时间是什麽？)
(是要来接同夥吗？)
(而且，为什麽要把客人分成同伴跟认识的？)
(只让店长把交出的金钱装进箱子的理由又是？)
(最重要的是这家伙为什麽没有带头套？)
(这样的话，警察一旦冲进去的时候脸马上就会…)
p.16
柯南：难、难道说！？
分店长：那、那个…已经好了…
强盗犯C：这样啊辛苦了…
强盗犯D：可还真慢啊…
强盗犯C：嗯？
强盗犯D：要去找在厕所不醒人事的那个家伙啊…
强盗犯E：已经过了五分钟了…
强盗犯C：别管他，已经没时间了…
最後的部分可是很花时间的！！
■银行强盗们真正的目标是！？下回，解决篇！！
--
老实说有那麽一瞬间，我看见了贝尔姐...
--
２発なんていらないわ… シルバーブレットは、１発あれば十分よ…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.65.104
1F：推 cuj:我猜强盗会抓没人认识的人当替身 01/14 07:35
2F：推 iamhch:楼上这招也有电影用过orz我看确实有这可能... 01/14 14:37
3F：推 Alizee:有点像Inside Man的剧情~ 01/14 14:42
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (01/14 15:07)
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (01/14 15:14)
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (01/14 15:18)
4F：→ ax9314:已经修好了...看书去 01/14 15:19
5F：推 smaljohn:该不会是伊阪幸太郎某本书的某段... 01/14 21:10
6F：推 chenroseyaks:不喜欢茱蒂一直叫秀一这种不冷静的举动 01/14 22:20
7F：→ chenroseyaks:还我以前公车事件时的茱蒂啦!!! 01/14 22:24
8F：推 wakefan:真的很像Inside man 没梗了吗><? 01/14 22:32
9F：推 mysterylover:这篇结束前几页青山会小透漏一些什麽吧XD 01/14 22:59
10F：推 nccuer:跪求青山可以不要一直玩坏角色本质吗 还我那个精明的跟苦艾 01/15 12:10
11F：→ nccuer:酒对峙的茱蒂啊...OAQ 01/15 12:11
12F：推 ashin1069:感情是人类的死穴 不觉得茱蒂那样不好 01/15 13:10
13F：推 smaljohn:不是不好 是之前没有好好铺陈 01/15 15:12
14F：推 Balders:看起来是用转帐出去 然後外面有人立刻提款 歹徒再装成人质 01/16 23:06
修改错字及其他地方
※ 编辑: ax9314 来自: 61.58.66.43 (01/17 13:18)