※ 引述《iamhch (╯-____-)╯╩═══╩)》之铭言： : 677 : 看来只是事件的开端而已... : 希望不要又仅止於一个尚须等待的伏笔= = 抱怨一下， 板友要把翻译转到其他地方是可以，可是起码也要跟我说一下，也要注明出处。 然後就看到某BOLG上看到之前我所翻的预告跟听来的原文... 不说也就算了，连出处都不注明是怎样？老实说真种感觉真的很差... -- 以下不负责任翻译，不想知道新剧情者请按←键离开 这回剧情已经完全翻出来，欢迎挑错字及翻译指教 p.1 FILE.677 命运之人 黑衣组织的间谍，波本... p.2 █正在搜查组织的FBI成员会合了 卡梅尔：饶了我们吧老板... 　　　　又不是庆祝生日的日子... 詹姆士：别那样说...只是请大家喝一杯而已... 卡梅尔：可、可是... 茱蒂：没什麽好在意的！ 　　　因为组织的搜索比预定的还要长，只是想放松而已！ 　　　当然这由詹姆士请客...对吧？ 詹姆士：没错... 茱蒂：知道的话就选好一点的酒吧！ 詹姆士：我说，就别选太贵的酒... 茱蒂：(啊...) p.3 水无："组织的新成员已经开始行动了！" 　　　"对方是个极擅长收集情报、观察力及洞察力过人的间谍，代号是..." 詹姆士：波本... 茱蒂：咦？ 詹姆士：从再次潜入组织水无怜奈得到那件消息也已经经过一段时间了... 茱蒂：之後连他的身影都没看到呢...那个有如侦探的家伙... 詹姆士：恩...波本的目标恐怕就是在组织中被称为雪莉的那名少女... 　　　　从过去的事情经过看来，被组织认为我们FBI跟那名少女有什麽关系也不奇怪... 　　　　说不定会用任何形式来接触我们... 茱蒂：这也是呢...之前有过跟那名少女使用相同窃听器在毛利侦探事务所引诱组织出来， 　　　而让FBI去迎击... 詹姆士：不过，实际安装窃听器的人是好像是那位叫江户川柯南的少年... 卡梅尔：话说回来，那个人也喜欢这种酒呢... 茱蒂：咦？ p.4 卡梅尔：就是赤井先生啊！ 　　　　引诱那个那些家伙出来然後从700码的大楼射击的人就是赤井先生对吧？ 　　　　咦？我弄错了吗？ 詹姆士：啊，没错，就是这麽一回事... 卡梅尔：赤井先生若还在的话，才不会被叫波本的家伙吓到呢... 茱蒂：没有被吓到这回事！我们正等着组织急着出动而已！ 　　　而且赤井秀一已经死了！不要再说出那个名字了！ 　　　我先回车上去！ 詹姆士：多少也注意一下使用的口气...对她来说赤井不只是FBI的同事而已... 卡梅尔：恩... p.5 茱蒂：(咦？已经开始交往了？) 　　　"那是指你之前说的跟组织有关的宫野明美小姐？" 赤井："是的...所以跟你就此结束..." 茱蒂："等、等一下！为了潜入搜查而跟他交往的不是吗？" 　　　"那我们也还不至於要分手..." 赤井："就算牺牲你自己也非击溃不可的组织..." 　　　"同时跟两名女性交往才不是我的性格..." 茱蒂：(就算如此也不错...) 　　　(就算只是一起工作也不错的...) 　　　(秀...为什麽？为什麽你会...那麽快...) p.6 茱蒂：秀！？ 　　　等...等一下... p.7 茱蒂：秀！秀！！秀！！！ 　　　(没错！那是秀！！) 　　　(但他死了才对...难道说是长的跟他很像的人？) 　　　(非、非确认不可...非跟他见面确认不可...) p.8 詹姆士：怎麽了？我不记得把车子停在这里... 茱蒂：啊，不... 卡梅尔：难道说看到组织的成员了吗？ 茱蒂：不、不是那样的！只不过是迷了路而已... 　　　比起这个，好酒买到了没？ 詹姆士：还没...我的卡好像不能在那家店使用... 卡梅尔：我自己身上带的钱也很少... 詹姆士：不好意思茱蒂，你可以先帮我垫钱吗？ 茱蒂：咦─？可是想说今天不会花钱，钱包没带钱啊！！ 　　　那我去一下附近的银行，你们就在刚刚那家店等我！ 詹姆士：真对不起... 茱蒂：不对！不对！！那是别人！！ 　　　刚才的是幻影...那不是秀！！ p.9 步美：咦？光彦，你把压岁钱全存进去啦！ 光彦：是啊！因为之前去办了我的户头！ 元太：你啊，不是偶尔说去买东西，不会太可惜吗？ 光彦：请改成踏实！ 柯南：那麽，元太你的压岁钱怎麽样？ 元太：我放在妈那边，说我有想要很贵的东西时而保管的 小哀：然後呢？有没有买东西？ 元太：这麽说起来没有呢...会被说太过奢侈喔... 柯南：(元太的妈妈还真是可靠...) 博士：说不定是为了元太生了场大病的时候而保管的... 步美：但是，那就跟存钱一样嘛！ 元太：我...我去把之前的份拿过来！ 柯南：喂喂... 元太：因为，我又没有生病... p.10 元太：啊？ 　　　好痛...肚、肚子突然... 步美：不、不要紧吧元太？ 柯南：你啊，是不是吃了奇怪的东西？ 元太：中午就只吃了两杯咖哩饭而已... 光彦：可是刚刚去找你的时候嘴边还不是沾有黄豆粉吗？ 元太：那、那个...在吃过咖哩後又想吃点甜的东西就从冰箱里拿了黄豆饼四个来吃... 　　　之、之後又想吃点咸的东西...寿司卷沾点酱油又吃了三个... 小哀：只是吃太多而已啦... 　　　那我们到附近的药局买胃肠药过来， 　　　要去上厕所喔！ 元太：喔... 小哀：压岁钱好像会花在他的伙食费上呢... 博士：就是说啊... p.11 小哀：那个，刚才的是... 博士：茱蒂老师？ 　　　没注意到我们... 小哀：会不会是正在想事情？ 行员：这位客人，操作ATM的时候请不要使用手机... 　　　因为这有可能是汇款诈欺... 客人：什麽？ 茱蒂：行动电话... 高木："检查的结果..." 　　　"跟你说的一样，你跟柯南的指纹一起出来了！" 　　　"就是之前被发现的那具焦屍..." 　　　男性的指纹！" 茱蒂：(是的...他已经死了...) 　　　(不过听到我多少次的呼喊都不会过来的！) 　　　(可是却看到那种幻影...) 　　　(我不想再一次体会那种感觉了...) 　　　(没错...就好像是子弹贯穿过心脏的那种感觉...) 　　　 p.12 茱蒂：咦？ 强盗犯：出入口锁上并拉下铁卷门！ 　　　　人都给我集中到一个地方！！ p.13 光彦：那、那是什麽？ 　　　刚才的声音... 步美：发出了好大的声响... 柯南：(枪声...难道说...) 元太：喂、那个...发生了什麽是吗？ 柯南：元太就这样不要动！ 　　　光彦跟步美就躲在厕所里！ 　　　我去看一下情况！！ 强盗：还看！快点坐到这来！ 路人A：呜...呜喔喔喔喔 p.14 路人A：啊─ 强盗犯：了了吗？不想遭到这种下场的话就快点坐下！ 　　　　听着！有朋友或是有人带你来的就坐在一起！！ 茱蒂：(有朋友或是有人带你来的...) 博士：怪了？发生什麽事了吗？ 路人B：那、那个门好像锁起来了... 路人C：而且，里面的情况也很怪... 路人B：啊！连铁卷门都拉下来了！！ 博士：喂、我说... 小哀！这该不会是... p.15 柯南：银行抢劫... 　　　(─是说...) 强盗犯：很好！先把带在身上的手机放进这袋子里！ 茱蒂：(之前也有这种状况...) 挟持犯："把手机都拿给我！！" 茱蒂：(没错...那起巴士挟持案...) 　　　(但是那时秀一...有你在...) 强盗犯：喂！那边的外国人！不懂日语吗！？ 茱蒂：NO─只懂一点而─已！ 强盗犯：那把手机交出後给我坐下！ 茱蒂：OKOK！ 　　　Oh Sorry！ p.16 茱蒂："秀...秀！？" █应该被水无怜奈枪杀身亡的赤井！？ -- 老实说...看到这种剧情一点感觉都没有... -- 私の爱しい…　シルバーブレット君？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.65.104 就到这样，我不会再动这篇了，还有谢谢i版主m(_ _)m ※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (01/07 22:20)