作者ax9314 (ベル姉が大好き)
看板Conan
标题Re: [情报] 第13部电影的预告片
时间Sat Dec 13 01:11:17 2008
※ 引述《harrychang (修明‧莫忘初衷)》之铭言：
: http://www.conan-movie.jp/index.html
: 日本官网上传了
: 在ccq的右边多了一个剧场版特报
以下翻译+听来的原文，欢迎指教
黑衣人：那位高中生侦探可是被你用那种药处份掉的啊
琴酒：哼，没想到你变成小孩子而活了下来
小哀：组织正打算把跟你相关的人物全都抹杀掉！
琴酒：做好觉悟了吗？江户川柯南，不，工藤新一！
兰：柯南
系列作第13部 名侦探柯南电影版 漆黑的追迹者
黒ずくめ：あの高校生探侦を例の薬で処分したのはお前だったな。
ジン：フン！ガキの姿になって、生きていたとはな。
哀：组织は、あなたと系わった人间をすべて消すつもりよ！
ジン：覚悟はいいか？江戸川コナン、いや、工藤新一！
兰：コナン君。
シリーズ第１３弾 剧场版名探侦コナン 漆黒の追迹者（チェイサー）
--
.................看完预告却连一点兴奋感都没有的自己，到底是怎麽了....
还有兰的コナン君已经是每年预告的定番了吗？
--
私の爱しい… シルバーブレット君？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.65.104
1F：推 conective:感谢翻译 12/13 01:12
2F：→ covari:疑似身份被揭穿这种情节太多次啦 麻痹了 12/13 01:13
3F：→ fhii:可以借转吗 谢谢~ 12/13 01:14
4F：→ ax9314:f大:OK 12/13 01:15
5F：推 nolimits:我第一反应是：真假！ 但马上就觉得这只是个梦... 12/13 01:15
6F：→ covari:我觉得与其重点摆在琴酒上不如让苦艾酒挑大梁啊 12/13 01:17
7F：→ covari:这样也不容易跟主线产生相冲 剧情比较容易发挥不用硬凹 12/13 01:17
8F：→ fhii:让苦艾酒挑大梁就没办法在预告片制造紧张感了吧 12/13 01:20
9F：→ fhii:毕竟大家也都知道她已经知道新一的身分 而且至少也承诺过不会 12/13 01:20
10F：→ fhii:再追捕哀...题外话 13弹的脚本还是古内大叔吗? 12/13 01:21
11F：→ fhii:喔 看到了 当我没问= = 12/13 01:22
12F：推 wildphoenix:让观众期待会想进戏院看才是重点，紧张感只是一种方式 12/13 01:23
13F：→ wildphoenix:不过通常也是最有效的方式...(摊手) 12/13 01:25
14F：推 pink1986:感谢翻译 都听不懂哀说什麽>< 怎麽不管漫画或电影 到最後 12/13 01:32
15F：→ pink1986:都要来 身份被揭穿?->危机!!->最後是误会或瞒过的情节... 12/13 01:34
16F：推 nccuer:我倒希望真的被琴酒揭穿身分主线大跃进呢.....(茶) 12/13 01:42
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (12/13 01:44)
17F：推 kuyung:其实那个Gin是kid假扮的(逃) 12/13 01:46
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (12/13 02:15)
18F：推 ALVISS:不过那两个狙击手柯南似乎没清楚看过长相 所以应该不会梦见 12/13 03:04
19F：→ ALVISS:!? 漫画不在手边没办法确认 QQ 12/13 03:05
20F：推 ALVISS:虽然想也知道不可能发展这麽快 = =||| 12/13 03:10
21F：推 iamhch:是剪接问题~狙击手攻击可以是真的,翻译的对话八成是哀或柯 12/13 09:09
22F：→ iamhch:南做梦梦到╮(﹀_﹀")╭ 已经有第10弹这个前车之监了...= = 12/13 09:10
23F：→ iamhch:这种时候要强装镇定,到时候万一是真的才会觉得值回票价 12/13 09:11
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (12/13 09:21)
※ 编辑: ax9314 来自: 163.15.65.104 (12/13 09:25)
24F：→ conective:这个时候要不期不待XD 12/13 10:10
25F：→ fhii:原文也借罗~ 12/13 12:03
26F：推 ALVISS:至少黑暗军团不是整个都是梦见的罗 XD 12/13 16:58
27F：推 specialneo:如果不是梦见的话，那柯南就“有可能”会被枪杀罗~~~~ 12/13 17:01
28F：推 shindais:推i大，为了值回票价我要镇定一点 12/13 20:02
29F：推 nolimits:可能被枪杀，但是是被某个有完美主义的电影凶手枪杀... 12/13 20:02
30F：推 AnnieShaw:如果是梦境就换成被柯版乡民们枪杀了... 12/13 21:42
31F：→ conective:要押着青山把结局画完才能杀他 12/13 21:57
32F：推 fluteofwind:我觉得琴酒押着枪对柯南的那一幕应该是柯南梦到的... 12/13 22:24
33F：推 mysterylover:我也觉得 另外杀人犯可能是组织的小咖 不期不待… 12/13 22:28
34F：推 specialneo:楼上，搞不好又是工藤他爸？XD 12/13 23:55
35F：→ mysterylover:哈哈～如果是工藤夫妇要串都内杀人案可能也有难度 12/16 23:47
※ 编辑: ax9314 来自: 61.58.66.46 (01/21 12:56)