作者ttmayafish (黄金时光)
看板Conan
标题[问题] 请问为什麽是「战栗」呢
时间Mon Jul 21 01:07:19 2008
前几天很开心的跟小表妹一起看了第12弹
回家以後 除了讨论 我还跟她聊到版友们的心得
聊呀聊的
她就指着我的萤幕说 欸姐 为什麽是「战栗」而不是「颤栗」呢？
一开始没注意到这小细节
但被她这麽一说
依我们的认知一般而言应该是後者的字吧？
但官网的确就是「战栗」
不解为何 勤奋地查询...（莫名地认真起来XD）但答案未果
不敢跟小表妹乱说耶 误人子弟不好XD
私心觉得大概是因为日文汉字吧？
有版友可以解答吗？先感恩嘿！
~
~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.212.91
1F：推 miccebk:我也觉得是日文汉字的关系 07/21 01:10
3F：推 fhii:应该是汉字的关系吧? 07/21 10:53
4F：推 fumizuki:我的新注音只有站立 07/21 21:36