一段一段回其实似乎不太礼貌还请原谅 (一小段一小段?) ※ 引述《longinus ( 饮ま饮まイェイ)》之铭言： : 最近温习漫画和动画版後注意到一些以前没注意的事 : 就是柯南提到哀时会用「あいつ」这词 : 因为我日文几乎都是自学的 也不是很上手 : 不过我记得年轻的男女用あいつ来指称异性时 : 大半都有某种瞹眛的气味在 这点并没错 应该这算是比较没礼貌的称呼 换句话说 也就是说这个对象并不需要那麽拘礼 比较亲近的关系 其实柯南在跟平次小哀提到小兰时也是用あいつ 不过呢 严格来说其实也没那麽暧昧 因为工藤新一跟熟人对话时用词都挺痞的(跟元太同等级......) (这麽讲也许过头了点, 不过这大概是所谓的江户男儿吧) 大概只有在面对长辈(博士例外)或在讲解案子装模作样时才会比较有礼貌 あいつ, XXXのやつ 基本上都是他称呼人的惯用词 与其说暧昧 我想最多只能说是熟人的程度而已 熟到不需要在用字上拘谨的程度 : 另外 在少年侦探团中时会发现 : 柯南对其它三人的称呼分别是光彦、元太和步美ちゃん : 但叫哀时却是叫灰原 : 哀是因为自己个性的缘故吧 她对所有人都是只用姓来称呼 : 不过步美开始叫她哀ちゃん後我是没注意哀是不是还是用吉田さん叫步美 : 柯南不直接叫哀的名字是因为避嫌或怕哀不高兴吗 : 其实依他们表面上的年龄来说 直接叫名字比较不奇怪啊 : 哀虽然有说过不准光彦和元太直接叫她名字 : 不过那时那句あなたたち好像(可能)没包括新一吧? 一般来説的确小一的小鬼我想普通都是直接叫名字才正常 虽然直接叫名字在日本文化中代表了某种程度的亲近, 亲密关系(可参照新一回忆的那回) 但是小一的小鬼我想还不至於会想这麽多......柯南的世界的小一颇异常就是了 但是一来小哀是中途转进来 二来她自己也是称呼别人的姓氏 三来她给人一种异常的成熟感 = 难以亲近感 所以才会造成这种局面 以及步美小要直接叫她名字的事件吧 附带一提 小哀还是称呼步美为"吉田san"............ : (话说劫公车那一段 哀竟然拉着柯南直接叫出新一来让我十分的惊喜啊 : 不过後来看了动画版後才发现....明明就还是叫「工藤くん」.... : 台版漫画应该是翻错了吧....) 套句网路上常见的话 "你是我吗~~~?!" "お前は俺か～～～" 是的 台版翻错了 我当年就为了这一格, 这一句去买了第一本的原文漫画 我只能说 身为一名翻译竟然对称呼方式的不同一点感觉也没有 实在是非常的............令人意外 不过也许这翻译是重度的柯哀, 新志fan? 然後他的爱不小心表现在翻译上了也说不定...XD : 哀对新一的感情应该算是颇明显的吧.... 不不不 一点也不明显 至少已经有四年左右没有这方面的描写了 所以就当没这回事吧 这样大家都比较轻松一点 至少我觉得青山很明显地有刻意在忽略这方面的描写 尤其是这一回的事件 照这样下去到完结前都不再碰这点的的可能性不低 : 虽然希望非常渺茫.... 原作完全没机会(断言) 真的要就自己画吧 不过要小心画风太像的话会被告就是了 : わかってないのね　何も　 : まぁ　わかって欲しくもないけど : (心叶，你一定不懂吧....) : 哀那时的内心话 再加上後来突然地把兰看成明美.... : 我想 也许一直到结局(会有吗?)她都不会把这份心意表现出来吧 : 不过 新一到底对哀的看法是如何呢? 在看了最新那回後 在不泄露剧情的前提下 我认为柯南是把小哀当作像是小叮当(也许该说小叮铃)一样 只是个便利的存在(这样说好像还很对不起小叮当, 大雄比柯南好太多了) : 最一开始是十分的不信任她 把哀当做极危险份子 是做出杀害了无数人的药的凶手 : 还要博士小心她 : 但後来也渐渐不再有这种想法 : 也知道哀是个不如外表坚强的人 : 就像哀很了解新一一样 新一也蛮了解哀的 : 但是新一似乎不太相信哀对自己会有好感.... : 即使被有希子点出来了 却竟然觉得是自己脸上有东西.... : 该说是超别扭不坦率的哀隐藏得太好了吗.... 其实呢 初期 电影院跟青色古堡时 柯南还是会对小哀有脸红的现象的 但是不知从哪时起就完全不把她当女生看待了?(女儿节人偶那回?) 我只能说青山只会这套 不论是麻美学姐那回的小兰 还是多不胜数的柯南, 平次 总之主角群对感情方面都很钝感 即便大家都知道现实生活中是不存在钝到这种程度的人 但是这毕竟是恋爱喜剧中不可或缺的一种要素 所以就让他继续钝下去吧 要注意用多了会反胃就是了...任何要素都是一样的 : --- : 我是超级哀控~~ : 因此 比起新一和兰这种蠢蠢 啊不 是纯纯的爱 : 柯南和哀的夫妇喧哗和夫妇漫才 才是我最爱的桥段~~ : 哀从初登场就一直很爱捉弄柯南 : 鸟居谜题和侦探团专访这两回可说是哀欺负柯南的最精华啊 : 每次听到林原大姊捉弄柯南 高山南再用苦哈哈的声音内心OS时 : 就会不自觉想到贤狼和大笨驴的打情骂俏 超有fu的啊 : 虽然被光彦评为毒舌 不过看起来哀对其它人都算是蛮客气有礼貌的 : 不过对柯南倒是会任性全开的样子 : 瞧那精美的静电篇 : 白眼赏给柯南是完全不留情啊 真的很对不起 我好像不少地方都说得颇酸得的感觉 其实原po的文章中很多桥段 都跟当年的我如出一辙 正因为如此 让我有种对最近发展绝望的我看到了几年前的我的感觉 而忍不住想多说几句 静电那回 说有趣是有趣啦(小哀表情丰富) 但是我觉得哀的知识定位一直很奇怪 总觉得应该是在死读书的环境下成长的 又是在美国 但是却知道日本神话的三神器(....................说白点也许只是为了说明需要吧) 也挺有生活能力的(会看流行杂志, 做菜) 一般来说这类"天才型"的角色通常都会比较没有生活能力 讲白点就是种反差的萌点吧 不过呢这也是哀比较有真实感的原因之一 (说真的一个人生活这麽久又要没有生活能力只会存在於虚构故事中......) 好 那麽对一个具有独力研究能力的(真实的)人来说 (亦即智能开发完成, 具独力思考解决问题能力的人) 为静电所扰时, 却不会想办法解决 老实说, google一下就好了 好吧! 你可以这样解套 她找不到对静电用配备是早上的事, 之後就出门了所以没办法查 但是静电原理只是国小自然科学的范围(国中? 不确定) (并非用一句她的专业知识是化学医学方面就能解套的情况) 冷静下来用脑袋想一下就知道对策了 为 何 会 这 样 乱 给 人 白 眼 这 样 一 点 也 不 像 (我心目中的) 灰原哀 啊.................... 至少我一直认为 小哀是这漫画中唯一一个有脑袋的年轻女性角色 ..............其实说得太超过了, 小兰也是有破过案的 但是灰原哀应该是更理性一点的......(像是古堡跟小熊事件时的小哀) 竟然会有这种破格表现..............(不过破得没茱蒂严重所以还在能接受范围内) 说真的 是最近的剧情和角色描写的品质下降了 还是单纯地只是我的爱没了才让我觉得有这麽多的毛病 是鸡生蛋还是蛋生鸡..................................... 我真的不晓得 我只知道 看来因爱生恨是真的存在的事实 -- 现在只要去书店翻一次柯南就会让我怒上一整天 (说最近也只是上周跟这周就是了) 真是自讨没趣.................................................... 不晓得是不是该让比较有爱的人来当板工比较好呢......? 光看这篇会让人能相信我真的曾经很爱过这部作品吗..............? (叹~) 不过呢 从最近的连载中我也看不到青山对他的作品的爱就是了 欢迎反论(虽然我也许没资格这麽说但是用词还请理性一点XD) 觉得我有哪边说得不公道的尽管提出来 若是能唤起我对这部作品的爱我会很感激你的 ...... 到底让理应要写论文的我 花了这麽多时间打了这麽多牢骚文的动力 是对柯南的爱还是恨呢............? -- 神鸣流奥义 ＼ 灭杀斩空斩魔闪!!!!!!!!!!! ＼ ＼ / ----- --- ＼●）____ _______ ____ ＼●될） ___▍ █● ---- -- ■ ______ ______ __■＼____ ▂▄▆█ ＼ -------- ◢█> __ _____ _____ ◥◤ ▄▆█████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.87.54.143