作者lifechanging (麦子)
看板Conan
标题突然发现...
时间Tue Dec 4 22:40:19 2007
最近又重看了一次世纪末的魔术师
突然发现"史考兵"的发音很像Scorpion(天蠍座的人)耶....
是我耳误吗.....
可能是因为自己是天蠍座的所以对天蠍座发音很敏感~~~
不过话说回来，之前看那麽多次还真的都没发现....XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.61.25
1F：推 tyui0459:本来就是蠍子的意思,是翻译错误 12/04 22:41
2F：推 yam921:只是照音译 应该不算错吧 12/04 22:43
3F：推 PrinceBamboo:第一次就发现了 但是不算翻错 而且翻史考兵比较帅XD 12/04 22:45
4F：→ PrinceBamboo:然後 scorpion是蠍子 Scorpio才是天蠍座 12/04 22:46
5F：推 grandpa:人名用音译没有什麽不对 12/04 23:17
6F：推 kid0303:是这样喔 完全没注意XD 12/05 21:48