作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板Conan
标题Re: [情报] 柯南第十二弹
时间Wed Nov 28 01:09:41 2007
※ 引述《shinichis (心意起司很好吃~)》之铭言:
: ※ 引述《shinichi (米内峰)》之铭言:
: : 片名
: : 日文 戦栗の楽谱(フルスコア)
: : 中文 战栗的乐谱(Full Score)
: : 英文 Full Score of Fear
: : この指が奏でるのは、真実を导く旋律…
: : 不负责翻译 这手指将弹奏出引导真相的旋律...
: : 海报 http://minemei.myweb.hinet.net/dcw/DSCF1651.jpg
: : http://minemei.myweb.hinet.net/dcw/conan12.jpg
: : 导演 山本泰一郎
: : 脚本 古内 一成
: : 晚上十一点过後可以期待这边 http://www.conan-movie.jp
: STORY
: 音楽家ばかりを狙った连続杀人事件が発生。 杀された者はみな、高名な元ピアニスト
: が率いる音楽アカデミーの出身者であった。
: 彼が作った音楽ホールのこけら落としコンサートに招かれた、コナンたち一行。コンサ
: ートの目玉は、バツハが弾いたといわれるパイプオルガンと世界的に有名なバイオリン
: "ストラディヴァリウス"の音色、そして、絶対音感を持つ天才歌手の歌声であった。し
: かし、コンサート本番に向けて、数々の不审な事件が起こり始める。そして本番当日。
: コナンたちが访れたコンサート会场がいきなり大爆発。一面、火の海に包まれる…。
: 恩
: 请版上强者大人们翻译罗XDDD
C.C.Q. (コナン.シネマ.クイズ)
今回のダジャレクイズは、もちろん、音楽にちなんだ问题!意外な人が答えるかも。
Q.あるオペラ歌手がノドを痛めました。でも、手术をやめて、おじいさんの丸薬をもら
って治しました。
そのオペラ歌手とは、次のうち谁でしょう?
1.ソプラノ 2.アルト 3.テノール 4.バス
答えは映画を见てのお楽しみ!
---(以下是在下尝试的翻译)----
C.C.Q. (Conan Cinema Quiz 柯南剧场版猜谜)
这次的冷笑话猜谜,不用说,是与音乐有关的问题!或许会由意料之外的人答出喔。
Q.有一个歌剧歌手喉咙痛。但是他拒绝接受手术,而靠爷爷的药丸痊癒了。
这个歌剧歌手是下列中的哪一个人呢?
1.女高音 2.女低音 3.男高音 4.男低音
解答请期待看电影的时候!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.234
1F:推 DanSu:「这个歌剧歌手的下一次演出是谁呢?」正确翻应该是 11/28 03:20
2F:→ DanSu:「这个歌剧歌手是下列的哪一个人呢?」 11/28 03:21
3F:推 PrinceBamboo:喔喔 这样应该比较正确!! 11/28 07:43
※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.39.234 (11/28 08:47)
4F:推 vicacid:感谢翻译~ (哈 推一样的应该无妨吧XD) 11/28 09:47