这是去年在日本与前売券搭售的mini DRAMA CD， 　　内容有三段，标题分别是 　　　１．ある日の事务所 　　　２．おまけドラマ　高木刑事の忧郁 　　　３．スペシャル座谈会 　　（有没有觉得上述内容似曾相识？离上一回太久，就把这当成复习吧） 　　这次改写的是「ある日の事务所」。 　　１和２在广播剧开始前分别有一小段柯南和高木的自述， 　　这回我试着在不影响文章阅读之下重现原味。 　　（就是翻译啦，上回我是直接写入文章里） 　　另外，藉着这回的改写，我也一同修正了前篇不通顺之处。 　　至於３，长达20分钟，何时能贴上来，我也不知道（逃～） 　　废话不多说（其实已经说了一堆），请大家按→开始赏用。 　　－－－－－－－－－－－－－－－文章开始－－－－－－－－－－－－－－－ 　　　　大家好，我是江户川柯南。 　　　　名侦探柯南电影终於迈向第10部了！ 　　　　至今为止，在空中，在海上，在京都，在虚拟世界，以不同的场所为舞台 　　解决了不少案件。 　　　　下次会在何处发生什麽样的事件？ 　　　　而我们又会陷入什麽様的危机？ 　　　　电影即将上映，请各位拭目以待！ 　　　　微风徐徐，为静谧的午後增添了几分慵懒。 　　　　这一天，侦探事务所既无客人来访，亦无案件待办。窗边的办公大桌上随 　　意堆叠着几份赛马周报，小五郎一如往常倚着桌子，凝神静听赛马场上的最新 　　消息。屋内的另一角，原本用来招待客人的沙发上则坐着一个小鬼，手上拿着 　　新出刊的推理杂志，正看得津津有味。 　　　　「柯南，你在做什麽？来吃点心罗！」充满活力的声音划开满室闲静，小 　　兰端来茶点，浓浓的香味不断飘溢，彷佛提醒休息时间到了。 　　　　「来了～」柯南放下杂志，起身走到门边帮小兰带上门。 　　　　将茶盘放到茶几上，小兰贴心地斟满每个杯子，「爸爸也来吃吧，咖啡已 　　经帮你倒好罗。」 　　　　叫唤多次却不见小五郎有任何动作，依旧在桌前不动如山，小兰无奈地将 　　咖啡端到小五郎面前，顺手拔下耳机，「到底要听收音机听到什麽时候？」 　　　　「不要吵，」小五郎抢回耳机迅速戴上，「现在正精彩，没空喝咖啡什麽 　　的。」 　　　　「真是的……」把咖啡放好，小兰嘀咕了一下。 　　　　「嘻……有这个的话就能好好地玩一下了。」无视小兰的叨念，小五郎自 　　顾自地兴奋起来，还发出意义不明的笑声，「唔哦哦哦……冲啊冲啊！」 　　　　说时迟那时快，得意忘形之下，小五郎一个不注意，碰倒了桌上积得如小 　　山高的书报堆，慌乱抢救反而被耳机线缠住无法动弹，最後连人带椅一起摔在 　　地板上。 　　　　「哇……嗄……呀……」桌子後方传来惨叫声。 　　　　「爸爸！」「叔叔！」小兰和柯南同时惊呼。 　　　　「痛痛痛……」解开缠绕的耳机线，小五郎扶着桌子起身，抚着痛处直喊 　　疼，「真倒楣！」抱怨的同时也没忘了将耳机重新戴上，忙不迭关心赛马战况 　　，「啊──可恶！到底在搞什麽鬼啊？」 　　　　「叔叔才是，到底在做什麽？」微眯着眼，柯南没好气地说道。 　　　　「就是说嘛！」小五郎出洋相也不是一次两次了，小兰倒也不担心。「柯 　　南，别管爸爸了，先去吃点心吧！」 　　　　「算了……先收拾收拾。」没过多久就听到小五郎自言自语的声音，看来赛 　　马已经结束，小五郎开始动手整理掉落的书报文件。 　　　　「啊──爸爸也真是的，掉得到处都是。」小兰也蹲下来帮忙收拾小五郎 　　造成的混乱。收拾中一张纸片飘落，攫住小兰的视线，「咦？这是什麽？」 　　　　小兰的疑问带出柯南的好奇心，随口问道，「小兰姊姊，怎麽了？」 　　　　小兰的目光在纸上停驻，不一会儿，脑海中瞬间闪过数个画面，「啊！这 　　不是先前打算要在新一生日当天一起去看的电影票吗？」 　　　　是拆解炸弹那一次。柯南也想起来了，「是小兰姊姊被困在大楼的那一次 　　吗？」 　　　　「没错没错，结果不但电影没看成，还发生那麽大的事。」说到这里，小 　　兰连带想起另一件事，「而新一竟然迟到，时间都过了还没来……」 　　　　柯南心想不好！再说下去恐怕一发不可收拾，得想个办法才行。「对了， 　　小兰姊姊不是曾经从大楼上跳下去？」 　　　　听柯南这麽一说，小兰不自觉跟着回想，「啊，是那次超高大楼的爆炸事 　　件，对吧？那时候我还以为没救了呢！」顺利转移话题，柯南松了一口气。 　　　　「你抱着柯南就这麽直接跳下来，万一真的出事怎麽办？」当时小五郎只 　　能在地面看着小兰从高空落下，却什麽事也做不了，整颗心刹时揪成一团。虽 　　然小兰平安无事，但谈起当时的情景，小五郎仍然心有余悸，不禁多念了两句。 　　　　「嘿嘿……」小兰和柯南相视傻笑。 　　　　「可是啊，大概那时和柯南在一起，心里就自然涌出勇气啦！」顿了一顿 　　，小兰继续说道，「在那之後，柯南和侦探团还利用车子逃出来呢！」 　　　　「说到这个，柯南，以後不准你再开车了，听到没有？」即便当时事态紧 　　急，小孩子开车仍是件相当危险的事。为防万一，小五郎再三叮咛着。 　　　　「是──」 　　　　「啊！我想起来了！」小五郎突然大叫，吓了大家一跳，「因为你的缘故 　　，我的高级轿车泡汤了！」 　　　　「…………」眼见锋头不对，柯南作势欲溜。 　　　　「因为这样大家才能得救，有什麽关系嘛！爸爸。」小兰为柯南辩驳，让 　　小五郎无言以对，只有默默地咬牙切齿、为无缘的轿车哀悼。 　　　　事实上，纵使侦探团当时顺利登上直升机撤离现场，小五郎的高级轿车仍 　　免不了与宴会厅一同炸毁的命运。无论如何，小五郎终究与这台高级轿车无缘。 　　　　谈起过去的事件，许多回忆片段飞掠而过，历历在目宛如昨日才发生，小 　　兰不禁感叹，「回忆有好多好多啊！最恐怖的还是飞机吧！一想到关系着所有 　　乘客的性命，实在是好紧张！」 　　　　「是啊是啊，」患有重度惧高症的小五郎在旁附和，「那个叫新庄还是什 　　麽的家伙竟然指名小兰。真是的，怎麽老是遇上麻烦事！」 　　　　「我也一直在飞机上，小兰姊姊真的好厉害啊！」混乱中幸亏有小兰配合 　　自己的指示才能顺利让飞机降落，柯南对小兰当时的镇静发出由衷的赞叹。 　　　　「而且在操纵席上还听到了新一的声音……」小兰似乎也想到同一件事， 　　喃喃自语道。 　　　　「你说什麽？」小五郎没听清楚，又问了一次。 　　　　「没什麽。」小兰摇摇头，表示不用介意，「比起这个，新一也真是的， 　　一直没有回来。好不容易在京都见到面却一下子就不见了，还以为是作梦。」 　　小兰越说越愤慨，隐约可见小兰身後燃起熊熊怒火，「也不联络，一点音讯都 　　没有，到底跑到哪里去了？那个推理大笨蛋！」 　　　　柯南心中暗叫不妙！竟然渐渐讲到自己身上了……。小兰逐渐高扬的语调 　　明白显示出愈来愈激动的情绪，柯南重施故技，希望能再次转移小兰的注意力 　　，「小兰姊姊，点心呢？」 　　　「什麽点心──？」被怒火冲昏头，小兰早已忘了原先要做的事，斜眼睨视 　　柯南。 　　　在小兰炯炯的目光逼视下，柯南吞回原本要说的话，呐呐地小声说，「没什 　　麽……」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.6.86