作者amory626 (Amory)
看板Conan
标题Re: [问题] 新一说过的两句话
时间Sun Jun 3 21:16:39 2007
※ 引述《fhii (conan)》之铭言：
: 想请问两句话的日文
: 一句是在「瞳孔中的暗杀者」里出现的
: 当小兰问柯南「为什麽要拚了命救我」
: 柯南(新一)的回答是
: 「因为我喜欢你，胜过地球上的任何人」(电视台的中译)
: 想请问原来的日文是怎麽写的
: 另一句是新一最喜欢的福尔摩斯的名言
: 「如果能确实毁灭你，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡」
: 也是想请问日文版(可以的话能不能连英文版都提供呢^^)
: P.S.因为我的电脑上PTT看日文都只看的到汉字
: 假名的部份会不见
: 可以请提供者附上罗马拼音吗(这样会不会要求太多了= =)
: 真的非常感谢！！
: aligado ozaimasu!!(鞠躬)
「如果能确实毁灭你，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡」
这句日文我不知道|||
不过英文是来自The Memoirs of Sherlock Holmes之中的The Final Problem
“ ‘You have paid me several compliments, Mr. Moriarty,’ said I. ‘Let me
pay you one in return when I say that
if I were assured of the former
eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the
latter.’
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.1.40