作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)
看板Conan
标题[情报] 609回翻译
时间Fri May 25 03:26:31 2007
由於小子我中文很糟, 所以没办法翻得很优美通顺的地方还请见谅
=======================================================================
File 609 系列解决篇2 钢铁之楔
扉页是柯南拿着颗子弹盯着看
赤井背後靠着车子, 左手按着胸部中弹的地方呼吸困难貌, 右手仍插在口袋里
琴酒以无线电对水无说话 "怎麽了, 基尔...还不快给他最候一击!"
水无 "可是我已然射穿他的肺了, 就算放着不管再过30分钟左右..."
琴酒 "脑袋...把子弹射进他的脑门里, 这样一来赤井呼吸的根源将会完全停止"
水无 "......了解"
赤井 "哼...没想到竟然会到这个地步"*
水无 "我也吓了一跳啊...想不到事情竟能进行地如此顺利..."
碰的一声, 只见赤井後脑喷出的血洒在车门上
赤井的身体往後一倒, 倒进了车内的椅子上
见到这一幕的琴酒掩不住兴奋的神情
在此时不远处响起了警笛声
琴酒 "警察吗..."
伏特加 "看来似乎不远处有事故的样子呢..."
琴酒 "基尔, 做完事後处理就快闪人!"
水无 "了解..." 语毕按下了手上炸弹的按钮
并放在屍体的脑袋附近
水无 (你可别怨我哪......)
关上车门後水无开着自己的车离开
就在与过来的警车交会的时候, 赤井的车发生了爆炸, 整辆车瞬间化为一团火球
警察a "什...什麽!? 快, 快点联络署里!!"
警察b "遵, 遵命!"
铃铃铃～铃铃铃～此时车内屍体身上的手机不断地响着
场景回到饭店大门前
嘟噜噜...嘟噜噜...
茱蒂 "真是的...干嘛不接啊?!"
坎梅尔 "嗯?"
茱蒂 "我用柯南借我的手机好不容易才打通的, 但是秀那家伙都不接啊!"
坎梅尔 "会不会是在小睡片刻呢? 赤井在这回的事件里几乎都没怎麽睡的样子..."
茱蒂 "啊, 对了! 怎样啊柯南, 你有说过在FBI从医院撤离前还想再来一趟吧?
要不要现在跟我们一起去呢?"
柯南 "原本我是这麽打算的啦, 不过还是算了,
有小孩子在那边晃来晃去也只会碍手碍脚而已
而且今天是13号星期五, 总觉得还是赶快回家睡觉比较好
那麽就再见喽~ 茱蒂老师!"
茱蒂 "............(13号...星期五...)"
换景, 至FBI聚集处
茱蒂 "什麽!?秀被水无怜奈给叫出去见面了!?"
詹姆斯 "嗯...在你出去之後有通她打给赤井的电话...
说是要两个人单独见面"
茱蒂 "说什麽单独两人...那一定是陷阱嘛!!
为什麽没有阻止他!?"
詹姆斯 "不, 我是有阻止过他, 但是他说若是他不去的话,
水无就会有危险, 执意要去...
不过嘛, 反正是赤井嘛, 应该用不着我们担心"
FBI甲 "啊, 那个...那两人会面的地方的确是来叶崖没错吧?"
詹姆斯 "是, 是啊..."
FBI甲 "刚才电视的新闻上有播, 说是在来叶崖上有台车着火...
还在里面发现了烧焦的屍体..."
茱蒂 "什..."
詹姆斯 "你说什麽!?"
待续......囧
有人想接力的话欢迎
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.129.130
※ 编辑: ckyui 来自: 61.57.129.130 (05/25 03:27)
※ 编辑: ckyui 来自: 61.57.129.130 (05/25 03:27)
※ 编辑: ckyui 来自: 61.57.129.130 (05/25 03:31)
1F：推 fuleey:刚刚看了609 柯南最後的笑容让我觉得赤井的死一定有诈~ 05/25 11:12
2F：推 iamhch:柯南真是个奸诈的孩子(茶) 05/25 12:33
3F：推 EIORU:赤井被打第二颗子弹时和水无说的话就觉得是串通过的 05/25 13:36
4F：→ EIORU:贝尔姐好像也觉得赤井死了 05/25 13:40
5F：推 skyover:琴酒会这样就被骗过了吗? 我不相信= =; 下星期会不会仍是 05/25 13:40
6F：→ skyover:主线啊, 拜托不要恢复无尽的一年= =|| 05/25 13:42
7F：推 ritallin:琴酒难道不会觉得这次的枪杀太容易了吗= =...比从医院夺 05/25 14:40
8F：→ ritallin:回贝尔姐还容易阿 05/25 14:41
9F：推 skyover:我是觉得，秀一会毫无防备地前来就足够让琴酒生疑 05/26 15:31
10F：→ skyover:也许琴酒会因此而反击──而这正是秀一跟新一的目的 05/26 15:31
11F：→ skyover:让他们来玩计谋攻防战吧！青山魔王 05/26 15:31
12F：→ skyover:（我的感觉）目前情节发展实在有一种无力感（实在不太紧凑 05/26 15:32
13F：推 fishko1123:柯南好奸诈XD 05/26 16:43