作者amory626 (Amory)
看板Conan
标题[动画]第413话「完全半分犯罪之谜」
时间Sun May 20 10:40:46 2007
第413话「完全半分犯罪之谜」
动画原创
小五郎受推理剧「名侦探间暮」的制作人邀请，来到日卖电视台。当制作人井上凉子
与三位编剧－佐久间晃、香田杜夫、八神譲二在会议室开会时，编剧之一的八神先生喝下
咖啡後忽然毒发身亡，死亡原因为氢酸中毒。
由於咖啡是香田先生所端来的，加上身为新人编剧的他拥有足够的杀人动机，但唯一
的问题是当时香田端来的咖啡有三杯，加上香田端完咖啡後很快为了拿奶精而又跑回厨房
，香田究竟是用什麽方法让八神喝下那杯有毒的咖啡。
当柯南看过「名侦探间暮」作品一栏表後，他发现了香田先生真正的动机，其实打从
一开始香田就未设定让八神喝下有毒的咖啡，不论是佐久间或八神喝下毒咖啡对於香田来
说都没有关系，只要能让编剧少一人，他的剧本曝光机率就会大增，他所赌上的是50%和
50%相加起来的100%，无差别的杀人计画。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.6.142
1F：推 wylscott:成功率一半的完全犯罪 是不是应该这样翻? 05/20 11:37
2F：推 yam921:华视翻"完全五五犯罪之谜" @@ 05/20 15:07
3F：推 MohLih:华视的翻译有时颇令人Orz的 Orz 05/20 15:13
4F：→ amory626:请问片尾时小五郎说「间暮小五郎」听起来就像「歪打正 05/20 18:43
5F：→ amory626:着的小五郎」，这是取自日文的什麽谐音@@？ 05/20 18:45
6F：推 wylscott:间暮和侥幸在日文中都是发音为magure 05/20 22:21