作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)
看板Conan
标题Re: [情报] 名探侦コナン～10years CINEMA GUIDE
时间Fri Oct 20 02:33:09 2006
※ 引述《ckyui (か～み～ちゅ～～～！)》之铭言：
: ※ 引述《ericlin (还是会寂寞)》之铭言：
[恕删]
补完めぐ姉的部份...
「剧场版名探侦コナン」制作中の思い出を教えてください｡
请告诉我们你在电影版名侦探柯南制作途中有何特别值得回忆的事情：
どれも､剧场版は当然の事ながら拘束时间が长いので､
集中力をキープするのが大変ですね｡
アフレコが终了した时には､とにかくグッタリ…
剧场の见どころとしてとしては､
やはりコナン君こと新一君と兰姉ちゃんのラブストーリー｡
哀ちゃんを演じている林原としては､
毎回「ラーーン！」と叫ぶコナン君を见るとなぜか心が痛いです｡
「そうよね…そりゃ… そうよね」という気持ちになります｡
そしてスタジオ内で若干机嫌が悪くなります｡
そんな时､高山みなみ嬢が妙に优しくて､
その优しさにちょっとムカついたり､イライラしたりして､
当たってみたりしています｡ なんなんでしょうか私达は｡
でも､最近ではそんな立ち位置にも惯れて､
博士役の绪方さんと仲良くしていただいています｡ (心の支えです)
每次都很值得回忆, 因为是电影版所以理所当然地被关起来录音的时间相对地较长
要长时间保持集中力实在是很费神呢。等到录音结束後，总之就是一句累瘫了...
话说电影版的主要卖点...果然还是柯南君也就是新一君与小兰姐姐的love story...
对饰演小哀的我而言，每次一看到"兰～～！"地大吼的柯南君，
就不知为何会感到有些心痛。
并会变得像是这样的心情..."当然是这样的......这当然是...这样的啊..."
於是在录音室内就会变得有些不高兴。
就在这种时候，高山南小姐总是会变得对我一反常态地温柔，
对於这样的温柔...我有时会感到有些生气、有时会感到有些焦躁、
甚至有时会试着跟她闹点情绪。我们这样到底算什麽呢...
但是最近也习惯了这样的定位(*)
跟饰演博士的绪方先生也相处地很好。(他是我的心灵支柱)
*:之所以写定位(或者说是position)而不用立场一词代替
是因为对日本人来说原文的"立ち位置"偏向自己主动所选择的"自己这个角色的定义"
而後者"立场"偏向自然而然地所处的结果、处境
有限於我的中文能力，但又不想失去原文的真意
所以只有在这边特别提出来说明了，希望没有越描越黑...
在将迎接十周年的同时，请对柯南君说一句话：
10年たっても、20年たっても、おそらく、推理以外の事にはいつまでも钝感なコナン
君。钝感すぎるコナン君。时々腹が立ちますが、これからもがんばってサポート
します。どうか哀ちゃんを见守ってあげてくださいね。
不管是过了十年还是二十年，恐怕对於推理以外的事永远都是这麽钝感的柯南君。
虽然有时候还是会对於这个钝感过了头的柯南君感到有些生气，
但今後仍打算继续努力地在一旁支持他。
也请大家继续在一旁注视并守护小哀喔。
=================================================================
其实比对其他人的访谈
大家大都是问题一以自己本身的立场回答
问题二因为是对柯南君所讲的话, 所以的确有不少声优是以剧中角色的立场回答的
不过像林原小姐这样入戏这麽深的
我想应该没有第二个................不愧为自称「イタコ声优」**的人...XD
**: 其实也就是...市子声优, 完全翻白话的话就是...通灵配音员.............(爆)
典故是来自因为林原小姐的配音方式是将角色的设定与人物形象完全纳入体内
进而自然地表现出来......所以她才会这样开自己的玩笑(~本人谈)
...所以她配安娜真是再适合不过了~XD
话说回来...叶王是高山南配的音喔...我刚才才发现......
...嗯...感觉真微妙...
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.156.240
※ 编辑: ckyui 来自: 210.58.156.240 (10/20 02:33)
1F：推 skyover:谢谢唯殿<(_ _)> 能够看到这麽完整的版本实在开心^0^ 10/20 02:36
2F：→ skyover:看到林原大姐这麽样的爱小哀真是感动嘎嘎嘎嘎>w< 10/20 02:38
3F：推 nuc1earsub:push~~ 10/20 19:30