以下为连载第582回中文翻译 场景转换成晚上的博士家 博士: 什麽!?你说要去打探本堂瑛佑的事!? 　　　是说现在吗!? 柯南: 是啊, 现在马上出发! 　　　正确地说是去见见认识本堂瑛佑的父亲的人 博士: 但 但是, 没问题吗? 柯南: 没关系的, 我已经用电话通知小兰说今晚要住在这边了 博士: 我不是指那个. 我说的是那个男人说不定与黑衣男子们有关不是吗?! 柯南: 所以我才这麽急啊! 　　　要是再继续磨磨蹭蹭的而让谈话被听到的话... 　　　那家伙说不定会说要一起去啊... 博士: 你说的那家伙是指...? 柯南: 还不就是那个现在正在洗澡的... 哀 : 哎呀...你在叫我吗? 柯南: (洗得还真快...) 场景仍为博士家, 博士打电话给前店长的孙子 博士: 啊...是的...其实是受你祖父生前所托... 要把某样东西转交给某个交情很好而且还曾是店里的老主顾的人... 　　　虽然那个人是谁我大致上已经有头绪了, 但是还想要确定一下... 因为那似乎是个非常重要的东西... 孙子: 喔喔...难道会是那个常常带着儿子一起来的客人吗? 博士: 说 说不定就是那个人!! 你知道那个人的名字或是就职的地方吗? 孙子: 不知道耶...因为我也只有见过他两三次而已... 博士: 那麽那个人有没有什麽特徵呢...? 因为我有想到两三个可能的人..., 若是你能够告诉我一些特徵的话... 孙子: 唔~~~嗯...突然就要我说, 一时之间我也想不太起来耶... 　　　不然的话, 你要不要看看那个人的照片呢? 博士柯南同时: 咦? 博士: 有 有留下照片吗!? 因为我听说他是个非常讨厌照相的人... 孙子: 没错没错... 但是碰巧有拍到一张... 　　　似乎是那个人的儿子曾经动过我的相机的样子... 博士: 我可以现在去你那边看看那张照片吗? 孙子: 现在吗? 因为我原本是预定在今天七点关店後要去健身房的 等我回到家时已经超过１１点了哟... 博士: 没关系的 我可以在你家前面等你... 孙子: 啊, 还是算了 　　　我就把健身房取消掉直接回去吧... 博士: 这样没关系吗? 孙子: 没关系的...因为好久没有机会能够聊些有关爷爷的话题了嘛... 　　　那麽, 就在八点的时候於我现在所说的公寓前见喽? 博士: 真 真是太谢谢你了! 孙子: 方便的话也请告诉我一些你的特徵... 博士: 啊, 当然没问题!! 场景转换 金龟车停在某公寓大楼前(三人在车上, 小哀有戴帽子) 时间已经过了八点半了... 博士: 真是奇怪啊...地方应该是没弄错才对呀...? 柯南下车 柯南: 我去看一下情况! 博士: 诶? 柯南: 灰原就待在车上不要下来喔! 公寓大门前 柯南: 嗯~~我记得房间的号码的确是... 哀 : 是302号室 柯南: 我不是说了待在车上了吗? (按下房间的门铃) 乒~~乓~~(门铃声) 此时有个人拿着枪从三人的背後接近 ????: 哟.... 枪口指着博士 博士: 诶? ????: 真亏你能找到这来呀...老头... 博士: 诶~~~~~~~~~~~~~~~~~~!? 孙子: 啊, 这是店里的模型枪啦... 你是刚才有打过电话来的人吧? 博士: 是 是的... 孙子: 我想说若是爷爷的朋友的话应该是能懂得这种玩笑才是 　　　因为爷爷不仅是个枪械狂热者还是个悬疑剧otaku 　　　只要在爷爷家前面等他的话他常常会用这种方式迎接来客呢... 孙子名叫　西郡宗兵 博士: 啊, 是啊...的确是这样呢... 柯南: 原来如此...就是为了这个恶搞而一直在等我们忍不住前来按铃的时候啊... 西郡: 嗯~, 那些孩子们是? 博士: 啊, 是我的孙子们 他们是擅自跟来的...不太方便吗? 西郡: 是没关系啦...不过里面相当地乱喔! 博士: 啊, 是这样啊 西郡: 请进~! 柯南: (呜哇~!这还真的是很乱哪...) 哀 : (室内拖鞋乱丢一通...) 博士: 我可以借个厕所吗? 西郡: 可以啊...请用 (柯南好像若有所思地看着厕所内的那对拖鞋) 西郡: 可是这还真是热啊...（开冷气） 哀 : 因为今天白天温度相当高 　　　看来是热气都累积起来了吧... 西郡: 嗯~~~....相簿就放在最上面那阶的书柜里... 　　　啊勒？怎麽不见了... 　　　我明明记得是放在这边啊... 柯南: 嗯? (注意到脚边) 　　　(湿湿的...是水吗?) (接着注意到垃圾桶, 并查看里面的东西) 　　　(湿了的纸巾...) 　　　那个, 那张照片有没有存在那台电脑里呢? 西郡: 啊, 对了! 　　　我现在马上就开出来, 等一下喔 (应该是在开机) 　　　啊勒? 　　　档案不见了... 　　　真是怪了...我不记得我有把档案砍掉啊... 　　　到底是为什麽? (柯南摸了一下主机外壳) 柯南: ...... 　　　这个房间大概是遭到了不明人士的入侵了... 西郡: 诶? 柯南: 而且还是...直到刚才为止... ~File.582 END~ 挺身保护小哀的柯南... http://www.wretch.cc/album/show.php?i=kudoushiho&b=12&f=1139418282&p=11 虽然只是不经意地带过去, 但是我比较喜欢这种小地方的描写 而不是很露骨的感情......(まぁ...哀タンの表情もかなりレアだしな...) -- you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.156.240