作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)
看板Conan
标题[心得] SDB 30+ 其中某点的追加研究
时间Wed Sep 6 23:34:04 2006
呵呵...我也有想写小哀以外的研究啊(前几天有在找些警视厅的东西就是了)
可是不晓得为什麽
似乎对於小哀的话题特别敏感的样子...这就是Ai啊
=======================================================================
今天入手了30+(lag很大大大, 不过这本还真搞笑)
里面读者的118问中提到了灰原哀这个假名是否出自福尔摩斯最爱的女性
虽然青山的回答就一副没这麽想过的感觉
然而令我在意的是
"(注)请参照21页"
.............但结果第21页根本就啥也没有啊?!(有人知道在哪页吗?)
於是就又开始了网路航海打捞情报的工作了(都快变成Voyager了......= =;)
アイリーン・アドラー（Irene Adler 艾琳・安多菈）
但她与其说是福尔摩斯一生中最爱的女性
倒不如说是他最尊敬且唯一认同的女性要来得中肯
(我不是福尔摩斯迷, 其实不太清楚就是了, 上述为一般看到的评论)
就如所看到的一样
アイリーン一字只取头两个音的话的确是
アイ
不过我想灰原哀一名还是如博士所说的
还是来自寇蒂莉亚・葛雷(Cordelia Gray)与V・I・渥修斯基(V・I・Warshawski)吧
那麽为何我还要特别把这个提出来讲呢?
那是因为在找资料的过程中发现了件有趣的事
Irene若是以英文发音的话, 其实是念作
艾蕾娜(エレーナ)的
(眼尖的人也许在前面拼字时就发现了吧)
没错
也就是小哀(志保)的母亲的名字
至於アイリーン这个念法似乎是来自於艾琳前情人
也就是波希米亚(Bohemia)的皇太子所属的语系的发音方式
(波希米亚位於捷克西部地区, 所以可能是捷克语or德语之类的吧?)
所以很值得玩味的是
一边是身为艾蕾娜二世的宫野志保
另一边则是被称作平成福尔摩斯的工藤新一
这两人之间的关系......其实还挺合的不是吗?
(我指的当然不是恋爱方面的)
至少小哀是目前为止, 柯南唯一一个会说
"你也帮忙想一想啊"的女性......
(
お前も何か知恵出せよ)
唉~
找到了意外的情报固然高兴
不过福尔摩斯跟艾琳最後并没有在一起的说......
所以到底该不该高兴呢......?..╮(﹋﹏﹌)╭..
P.S. 30+的日版出版日为2003年的5月, 在这之前艾蕾娜这名字早就出现了
(虽然不晓得这读者的问题是哪时问他的就是了)
况且青山应该不可能不晓得这名字的意义才是(而且艾蕾娜也正好是英国人)
结论...这家伙还真爱搞暧昧......
--
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as
shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god
l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo
as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh
gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall
you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.156.240
1F：推 ericlin:这时候就需要同人补完了 >///< 09/06 23:40
2F：推 skyover:关於这点以前我也在对岸的网站上看过, 然後那时对方还提 09/07 00:00
3F：→ skyover:到过, 艾蕾娜的拼音(还是缩写还是什麽的= =+)倒置过来 09/07 00:01
4F：→ skyover:就会变成ai, 可是我始终不明白他们的推论(求救~~) 09/07 00:02
5F：→ skyover:然後, 她是福尔摩斯唯一甘拜下风的女性说 09/07 00:05
6F：→ skyover:因为当初输给她, 这点不是跟柯哀很像吗XD 09/07 00:06
7F：→ skyover:严格说来, 柯南女性当中(包括贝尔姐)新一只曾败在哀手下 09/07 00:07
8F：→ skyover:实在是想到就超大心XDDDDD(开始洒花) 09/07 00:08
9F：→ skyover:啊啊,会不会是酱,Irene Adler这个名字字首的IA倒过来 09/07 00:10
10F：→ skyover:就变成ai了XD 09/07 00:11
11F：→ skyover:不过我记得福尔摩斯另有所爱, 只是那个女生被她叔父谋杀了 09/07 00:12
12F：→ skyover:福尔摩斯花了一段时间才调查出事情始末 09/07 00:13
13F：推 skyover:然後, 我再小小声地说一句, 就算是恋爱关系, 还是很合啊XD 09/07 00:25
14F：→ skyover:感觉就很好嘛^^(大心狂奔中) 09/07 00:26
15F：推 ckyui:嗯, 我想就是Irene Adler -> IA -> AI 了吧, 这我刚刚倒是没 09/07 00:40
16F：→ ckyui:有发现就是了, 我想那位日本读者的原意也是指这个吧 09/07 00:40
17F：推 skyover:两层意义应该都有吧(名字跟拼音缩写位置对调), 所以柯哀 09/07 00:49
18F：→ skyover:很有缘分^^ 09/07 00:51
19F：推 iamhch:真的很深奥= =+青山老是这样啊XDDD不难推测新一为何老输哀 09/07 08:34
20F：推 ckyui:呵呵, 要以名字来说缘份的话, 志保(ShiHo)两字的SH不也正好 09/07 12:09
21F：→ ckyui:就是夏洛克福尔摩斯(Sherlock Holmes)的缩写吗XD 09/07 12:11
22F：→ ckyui:......好吧, 这个说法实在是穿凿附会到我打得很心虚(汗) 09/07 12:12
23F：→ ckyui:不过若是以日文来看的话, 其实倒也没那麽牵强就是了(笑) 09/07 12:14
24F：推 nccuer:突然想不起来新一是哪次败在哀酱手下...请神人帮我解惑一下 09/07 14:16
25F：推 skyover:这里指的败, 当然不是你死我活争个胜负那种啦XD 09/07 15:29
26F：→ skyover:而是新一常常被哀酱捉弄, 斗嘴总是居於下风, 哀酱首度登场 09/07 15:30
27F：→ skyover:就把新一捉弄得很凄惨(让新一以为博士有什麽三长两短) 09/07 15:31
28F：→ skyover:虽然这跟日後斗嘴感觉不一样(此时哀酱的态度不很好) 09/07 15:33
29F：→ skyover:然後我觉得志保这个名字不算穿凿附会耶, 魔王命名向来有因 09/07 15:34
补一下日文的部份(因为白天在学校没办法打日文)
SHERLOCK HOLMES 日文片假名写作
シャーロック・ホームズ
各取开头第一个字的话
シャーロック・ホームズ
也就是志保的发音
シホ(shiho)
啥?
你说第一个音明明就是
シャ?
......这时请自动无视~XD(而且我都说第一个字了, 别这麽不识趣嘛~)
※ 编辑: ckyui 来自: 210.58.156.240 (09/07 20:39)
30F：推 ckyui:推一下好让人发现有补充文章的部份...^_^;; 09/07 20:39
31F：推 nccuer:推一下表示我知道有补充文章的部分 09/07 20:45
32F：推 skyover:我是一定会发现的, 小哀小哀^__^ 09/07 20:48