※ 引述《skyover (雪夜曼陀罗)》之铭言： : 34集file7 : 哀酱；而且你还说你会保护我对不对？ : 回溯34集fil2 : 新一：而且，我也已经跟她说好了……如果情况不对劲的话，我一定 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 　　　会保护她的，要她别瞎操心……所以，我绝对不能让她担心… ^^^^^^^^^^ : 　　　…。（对博士说，哀酱上楼正好听见） オレ､アイツと约束しちまったんだ…… ヤバクなったら　オレがなんとかしてやるって 基本上 就是与黑暗组织的再会那一段故事里的那句话(Vol.24 File.7) 一样保护一词原文中并没有出现 : 　　不知道是不是翻译问题，虽然新一说他已经跟哀酱说好了，但是 : 剧情中并无相关情节，到如今我还是不知道新一跟哀是哪年哪月说好 : 的……orz硬要说的话，也许是24集file7 : 新一；别担心，如果真的遇上麻烦，我会义不容辞地帮你的…… : 　　不过这一段情节，新一说的是会义不容辞地帮你不是会保护她， : 如果没有隐藏剧情（讲的好像在打电玩＝＝）或是翻译错误的话，这 : 个”已经说好”像是新一单方面说了算，也许正是如此，所以34集file7 : 新一听到哀酱说出”而且你还说你会保护我对不对？”明显愣了一下 : ，是因为他发现哀酱听到他跟博士的对谈，当然更有可能只是24集file7 : 翻译上的问题，就，烦请有日文版的版友解答吧。（被殴飞） : 　　然後，这句话的相关後续如下。 : 　　file421（相当漫画41集file8）哀酱发烧，新一跟博士送她去医 : 院结果途中又出命案那回＝＝，那回的刊头（哀酱捂着头，新一急奔 : 的那个画面）上面出现了诡异独白”要守护住的……只有你”，不过 基本上周刊等刊物的刊头文字等 是交给编辑部的美编人员等负责的(虽然我想应该还是有经过原作过目看看有无不妥?) 所以不太重要啦 虽然这个刊头对当时的柯哀迷来说简直就让人为之疯狂XD : 这句话只有连载才看的到，刊头上的字单行本向来都是删除了。 : 　　漫画41集file10哀酱做了一连串相关的梦，其中两幕就是34集fil2 : 新一对博士说的话（”而且，我也已经跟她说好了……如果情况不对 : 劲的话，我一定会保护她的”还有”其实她并没有像外表一样那麽坚 : 强”） : 　　最後，是新一射昏哀酱跑去对付贝尔姐，幽灵船六回其中一回， : 青山魔王网站上雪莉的自言自语内容是”不是说好你会保护我的吗” : （小哀乖齁Q_Q） : 以上 所以 连同有希子妈妈说的 しっかり守ってあげなさいよ(你可要好好保护她喔)(Vo.41 File.4) 在所有的"保护"相关的谈话中 由柯南自己的口中说出这个字(守る)的次数是一次也没有 对他来说 也许哀毕竟只是个需要帮助的对象 而不是个想要守护的对象吧...唉唉...只希望是我想太多... まぁ…分かり切ったことだがな……… -- you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as god l be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods yo as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you sh gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall you shall be as gods you shall be as gods you shall be as gods you shall be a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.156.240