看到中的口白..只有写到第七代的片头曲而已.. 所以就把它翻箱倒柜..(@@)..把後面的补齐... 当然因为各家翻译都不一样...我又不太懂日文.. 所以就取比较优美的啦... 数字是各代片头曲顺序... 8. 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス 爱内里菜 2000 在我坚定无比的内心里 永远以最坚强的节奏解开案情 9. 231~258 Destiny 松桥未树 2001 运气也是推理的线索 解开案件之道 10. 259~270 Winter Bell 仓木麻衣 2002 照耀心房的是悬疑推理 照耀两个人的是STAR&SNOW 11. 271~305 I can't stop my love for you 爱内里菜 2002 在最讨厌与最喜欢的距离中 往往是推理与悬疑的所在 12. 306~332 风のららら 仓木麻衣 2003 推理和着风的节奏变的清晰 不在场证明和诡计都可以拆穿 13. 333~355 君と约束した优しいあの场所まで 三枝夕夏 2003 友情 恋爱 神秘 只要那样的约定的话 就可以坚持到底 14. 356~393 START 爱内里菜 2004 START 保持轻松 在企盼与放弃中 切莫摇摆不定 (这代的片头不是柯南说话 而是以唱歌词来替代) 15. 394~414 星のかがやきよ ZARD 2005 星星的魅力是如此诱人 凶手的演技可媲美艺人 16. 415~424 Growing of my heart 仓木麻衣 2005 柯南很快就迈入十周年了 跨越一个目标 立刻朝着下个目标迈进 17. 425~437 冲动 B'z 2006 胜利 正直 对证据的冲击 指向最高的目标 无边无际的冲动 18. 438~ 100もの扉 爱内里菜＆三枝夕夏 2006 挡住去路的巨大墙壁 换个角度想就是一扇巨门 大概就是这样了...如果有更好的翻译还请多多指教^^ (毕竟不是我翻的...XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.4.55 ※ 编辑: charmedones 来自: 220.142.4.55 (08/15 18:59) ※ 编辑: charmedones 来自: 220.142.2.82 (08/17 23:16)