作者MohLih (好一朵美丽的茉莉花)
看板Conan
标题[闲聊] 有人同时抓到星光版和事务所版的304吗？
时间Mon Jun 26 10:25:11 2006
[APTX4869]事务所版的304长度为1小时34分53秒（一个RMVB档）
星光版的304为1小时32分12秒 （两个MKV档）
影片开头也不太一样
事务所版的开头是由美和佐藤的对话 然後到柯南抱着录放影机出场大约1分10秒左右
星光版开头是柯南和其他要角一起恭贺新年 大约30秒左右
事务所版的结尾是两次有奖徵答
星光版的则是下回预告
是两家拿到的片源不一样吗＠＠
日本电视播的是哪一版呢
这就有请S大或w大和其他高手来解惑啦
p.s.事务所把松田阵平翻译成松田阵平 每次看都觉得怪怪的＠＠
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.109.135
1F：推 doll2004:最後一句....那都会让我想到松饼=.=+ 06/26 10:27
2F：→ icywolf:繁简翻译问题?松田是指翻的很松的田吗?XD 06/26 10:30
3F：推 MohLih:推一楼 我也常常想到松饼XD 06/26 13:00
4F：推 meillian:我也有这二个但都是rmvb，结论是全收起来放 XDDD 06/26 17:14