作者TWINNINES (雪糕)
看板Conan
标题Re: [情报] 书展52集
时间Wed Mar 1 21:03:24 2006
是一点点的小疑问啦～
（应该要说我是来找碴的）
园子从山村警官那里抢过携带型电视来看的时候
电视里的主持人正好讲到京极真
但是他说：「十八岁弱冠之龄」耶？
弱冠是二十岁啊？
到底是青山老师台词写错了？
还是青文出版社翻译错误啊？
感觉上日本人应该不会有「弱冠」这个称呼吧？
※ 引述《justchild (流浪的小孩)》之铭言：
: 我还满喜欢高木和佐藤警官那一段耶:p
: 虽然白鸟一直觉得高木和由美很搭配XD
: 看来警视厅的恋爱物语一段时间会再出新的^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.87.153
1F：推 wylscott:那就是翻译的人搞错啦... 03/01 22:51
2F：推 sfcarter:漂亮耶 都没发现 说不定寄信给青文会给你礼物 03/02 01:03
3F：→ votinna:好厉害唷..快像楼上讲的一点去寄...记得好清楚 03/02 13:31
4F：推 ekinku:日本53出了~台湾快了吧?! 03/04 15:02