C++ Primer 答客问 (49) - 女友与侯捷 侯捷 [email protected] 2000.05.12 第一次发表於 清大.枫桥驿站（140.114.87.5）.电脑书讯版（Computer/CompBook） 本文将於日後整理於 侯捷网站/侯捷译作/C++ Primer 中文版/答客问 侯捷网站：www.jjhou.com ---------------------------------------------------------------- zychang wrote (2000/05/10) : > 侯老师您好： > > 上个月买了您的这一本C++ Primer 中文版，觉得您的翻译功力 > 实在令人欣赏。说实在，这本书是我第一本买您所写的书。但是， > 到现在为止，我已经拥有 C++ Primer 中文版，inside C++ object model > 中文版, COM 本质论，虚拟与多型, Inside Visual C++ 4.0 中文版， > 深入浅出 MFC 第二版、OLE 控制元件彻底研究、ActiveX 控制元件 > 彻底研究、Windows 95 系统程式设计大奥密等等 您所译所着书， > 其他一些书 市面是买不到了。 > > 我在中文书方面，一直都是 xxx 先生与 xxx 先生的读者，但我 > 现在则深深觉得我是太晚接触您的着作了(真是非常地後悔)。阅读 > 您的着作，让我拥有大大的收获与深深的感动。收获是我程式写作 > 更上一层楼，感动则是您对读者的用心。因此，我毫不考虑把市面 > 上有关您的着作全部买回家，一有时间或是周六日就阅读(但这也让 > 我的女朋友觉得很不满，她常问我 我爱她还是侯捷，我毫不考虑地 > 回答侯捷(当然，这是指您的书)!!)。 > > 刚刚逛了您所设的网站，看了许多您的文章，都让我有更多新的 > 启发。我也看到您有规划一本新书 --泛型程式设计--，虽然我 > 已经看过了 Musser 的 STL Tutorial and Reference Guide， > 但小弟对您这本新书还是相当的期待，希望能够赶快拜读此本 > 您的大作。 侯捷回覆： 请原谅我将信中第三人名以 xxx 代替。 想不到侯捷能与贵女友争锋，幸之何也 :) 盼贵女友能够原谅侯捷。 侯捷年近 40，发苍齿摇视茫。 不过侯捷笔龄 10 年，正要迈向巅峰。 希望对你有更大的吸引力 :) Musser 的 STL Tutorial and Reference Guide 已经过时， 其中许多都已不符 C++ Standard。 （BTW：你能看这本硬书，本领不低） 一本更硬（同时也更好）的书是 Matthew H. Austern 着的 "Generic Programming and the STL"（AW, 1999）。其中对於 STL 的原理和设计有非常深入的描述和解释。此书目前由我和 黄俊尧先生合译，预计 2000 第四季由碁峰出版。 侯捷自己的着作「泛型程式设计」，在 STL 原理与设计方面 不能望 Austern 之项背。但於 (1) 泛型之精神与原理、 (2) STL 之设计与架构、(3) STL 之运用与扩充 三方面， 取一个平衡，期望将读者平顺地推向 Generic Programming Paradigm. -- the end  -- ※ Origin: 枫桥驿站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ Mail: [email protected]