这本书是谈, 如何Visual C++来开发网路方面的程式 [先谈简繁转换部份] 本书内文部份 对岸的习惯用语, 与我们这略有不同 "文本", "串口"..., 满多地方都没改为此地的习惯用语 且部份又写为"串列埠", 内容用词一致性满差的 程式码部份 gb2312未改写为big5 毕竟台湾尚未被统一, 台湾并非使用gb2312 要将简体中转换成传统中文, 并不是直接使用Microsoft Word上的转换功能就好了, 两地的名词语气皆略有不同 另外, 程式码部份更应清楚处理一遍 否则还不如直接买简体书来看, 书价还更便宜许多 [再谈原着] 程式码为Visual C++ 6.0, 许多章节的程式码, 用现今的工具进行翻译, 根本过不了 传统中文版本, 是97年3月出版, 出版时至少译者应就程式码部份检查处理一下 其实这样子的书, 台湾一堆作者都写得比对岸好 几年前, 台湾的电脑图书大量转译成简体 曾几何时 唉 ~ (原因是因为较技术性的书, 以前常能卖个五六千本, 现在一刷一千本, 就嗝屁了; 当然一些好作者, 就渐渐另谋他途, 以求生存了) 对了, 骇客类的书, 也有不少是由对岸转译来的 这一类的书可要特别小心, 一些程式的执行档, 可是有暗埋木马的, 特别是一些工具程式 范例程式码, 本地的译者, 最好都应重新编译一遍... [注] 人民邮电, 当然就是对岸的公家机关, 像是我们这的邮政总局 他们的公家机关, 或是大学, 常会有出版的项目中心....