※ 引述《clampfan (类水母神经构造)》之铭言： : ※ 引述《elie (龙堂 续)》之铭言： : : COSPLAY不是新造的字，是「Costume Play」的缩写（略称） : 这我知道.....不过即使Webster这样的大型字典里,也还是查不到这个字的 : 就说是缩写吧,也应该是近年才有的不是吗? 将「コスチュームプレイ（Costume Play）」简称为 「コスプレ」（COSPLAY）约是发生在1978～1980年间 （将这种角色扮装称为「Costume Play」则是1978年） 至今约 20余年 是不是「近年才有」 端看阁下怎麽定义「近年」这个词了（笑） : 语言学上称为blend(混合语),应该算是个新字了 : 就像breakfast+lunch-->brunch,smoke+fog-->smog....... 在下才疏学浅，对语言学认识不深 但「Costume Play」原本就是个有意义的词 不是日本人专为角色扮演拿两个单字凑在一起造出来混着用的 （略成「COSPLAY」的倒是日本人自己略的） 跟早午餐理应不可相提并论 - 应该跟「Lolita complex」略为「LOLICOM」的状况比较相近 -- ----------亚纳海姆工作室 http://members.tripod.com/~anahein/---------- 网页制作管理人‧工作室平面美术担当 南海红龙王．龙堂 续