转录自漫画杂货铺 http://www.comichouse.com 作者：京城野 已获得原作者授权转载 　　同人志是否是会造成侵犯着作权的行为呢？京城野仅 就以往在出版社处理相关业务时的实际经验，将几个大家比较 需要知道的部份，为关心这个问题的朋友进行有限度的解答。 　　一、何谓「着作权」？ 　　所谓的「着作权」，其实是一个概括性的说词，内容包括 「着作人格权」、「刊载权」、「出版权」、「改编权」、「 重制权」……等许多方面，为了在行文或言谈间便於使用，故 以「着作权」来将这些细部的区分一并包含了进去。 　　二、着作人格权： 　　所谓的「着作人格权」指的是当作品被作者创作完成之後 ，不论未来交由谁人出版、发行，此一作品的作者并不会因为 该权利的转移而改变。 　　举个例子来讲，当《YOUNG GUNS》在大然出版的时候，作 者是林政德；当《YOUNG GUNS》转到尖端出版的时候，它的作 者仍是林政德；就算未来《YOUNG GUNS》转到了长鸿，它的作 者仍然是林政德；百年後成为经典的《YOUNG GUNS》不管换谁 出版，它得作者仍是林政德。 　　三、刊载权： 　　作者接受出版社邀稿，并收取该出版社所支付的稿费（这 是一种契约行为），创作出来的稿子便必须交予该出版社刊载 一次，这就是所谓的「刊载权」。 　　很多人可能以为，漫画家在某本漫画杂志上发表作品，就 得在该漫画杂志所属的出版社出版单行本，其实这是个错误的 观念。 　　事实上，「刊载权」和「出版权」是两个完全不同的权利 ，法律上并未明文规定如此的附随责任，之所以会有这样的「 行规」出现，当初实在是因为漫画家不懂法律，也不太愿意花 心思去了解相关的法令，认为只要签下一纸合约，交给出版社 去全权负责就好了，行之有年的结果，便误以为应该就是这样 ，其实只要杂志已经刊载过之後，该出版社所拥有「刊载一次 」的权利便已消失，往後漫画家要找谁出版，该出版社是无权 过问的。 　　比较需要注意的是，国内的漫画出版社倾向於和漫画家签 的合约，其内容大有文章，一般称之为「人约」，一签往往就 是四年、五年到十年不等，在合约期间，漫画家所创作的作品 由於受到合约约束的关系，就只能在该出版社发表与出版，许 多漫画家就这样在发表无门的情况下，在一家公司蹉跎了五年 到十年的时间，却连一部作品也没有发表的机会，这是漫画家 不关心自身权益的结果，与「刊载权」或「出版权」毫无关系 。 　　在一九九二年漫画出版进入正版授权时代时，东立曾签下 一票漫画家，当时所签的合约，就是这类包裹式的合约，如今 在世纪末的一九九九年，合约陆续到期，漫画家们纷纷获得自 由之身，却碰上了漫画出版的景气低潮期，真不知是幸还是不 幸！ 　　四、出版权： 　　「出版权」指的是将着作物加以出版、发行的权利。 　　自一九九二年以来，国内各漫画出版社取得日方授权後， 才正式挥别盗版王国的恶名，而这里所谓的「授权」，指的正 是「出版权」的授予。 　　出版社要出版一本漫画家的着作，应於事前提出一份「出 版合约」，伺双方就合约条款获得共识後，双方在见证人见证 下共同签署，各执一份为凭，出版社才能据此进行出版业务， 否则即为侵害作者「出版权」之行为。 　　五、改编权： 　　将原着作物加以必要的删节或更动，以为二度创作之所需 ，即为「改编」。 　　改编的可能范围，包括电影、电视、小说、剧本、舞台剧 、动画、漫画……等，例如动画版《银河英雄传说》，即改编 自田中芳树的同名原着小说。 　　六、以「延伸原着创意」为主的同人志是否侵犯了原着作 者之着作权？ 　　着作权标的物之范围，从文字、图案、造型、影像到声音 等，都在《着作权法》的保护范围之内，因此，以「延伸原着 创意」为主力的同人志团体，其实就是在未经原着作者的授权 同意下，使用原着作物的人物、造型进行「改编」之行为，此 一行为的确已经侵犯了原着作者的法定权利，只不过侵犯着作 权的行为是属於「告诉乃论」的罪刑，若原着作者或其法定代 理人并未向法院提起诉讼，法院或检调单位是不会主动侦办的 ，日本的状况亦是如此。霹雳电视台一度针对某「布布」同人 志采取法律行动的事件，其实就是一个很好的例证。 　　同人志中坚持自创作品的创作型团体，自然不会牵扯到着 作权的问题，但同人志界行之有年的「延伸原着创意」之行为 ，由於是现行同人志文化的中心，因此，许多同人并不了解同 人文化实际上是建立在非法之上的行为，如果着作权法规范的 不是「告诉乃论」的罪刑，而是「公诉罪」的话，那麽同人志 根本就是玩不起来的。 　　经过京城野这样的介绍分析之後，相信大家都对同人志到 底有没有侵犯到原着作者的权利一事，应该有相当程度的概念 了吧？虽然参与同人活动的大部份都是学生，也有一部份的社 会人士，但对《着作权法》有个概念上的了解，总比一知半解 来得好，玩起来也会安心一点，毕竟要玩也得先学会保护自己 嘛！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京城野　1999/1/21