作者elie (龙堂 续)
看板Comic
标题Re: [转录][讨论]「同人志」的报导...
时间Thu Nov 7 16:21:17 2002
首先,我们先来定义什麽叫「同人志」。
「同人」这个字,并不是中文。
至少不是现在我们惯用的中文,否则我们也不用在这里多费唇舌。
与叩应、拷贝一样,「同人」也是个外来语词。
而「同人」在日文里,指的是「志同道合的人」、「伙伴、同伴」。
「同人志」,也就是「由志同道合之人所共同出版的书刊杂志」。
原则上是指非商业的出版行为…为什麽是非商业的?
因为和商业出版的分工结构不同,
作者-编辑-编辑长-宣传也不是固定人领固定薪从事一项工作,
而多是由伙伴间的互相轮流担任而致。
後来,「同人志」虽有强调其包含创作或情报传布成分的趋势,
但基本上「同人志」一词与书刊内容倾向并无关连,
乃是单纯地用来说明一种出版方式的分类。
然而近年来,「同人志」一词已将「个人志」的含意
(由一人独立制作的私人出版刊物)内包,
泛指所有私人出版刊物书籍。
为何会有如此认定上的变化?
因为「同人=伙伴意识」从要「都是有志於○○的伙伴」
延展到「只要提起笔就是有心人」,故出现这样的变化。
请注意一件事情,在这里个人尽可能避免使用「自费出版」的字眼,
原因则是谈「同人志」的成立要素主要是在「成员的参与编辑方式」,
而不是钱从哪里来。
更何况,说到「自费出版」,
自费出版的世界里可是把「同人」置於一个分类目录下的。
举例而言,「自费出版图书馆Homepage」里
http://www.mmjp.or.jp/jst/
「同人志」、「个人志」就只是一个分类而已。
观前文,istar卿一直在提所谓的「广义的同人志」,
就文脉似乎是一口认定「自费出版刊物=同人志」?
那可是大有不同的。
虽然同人志几乎都是自费出版刊物,但反过来定义能通吗?
矩形都是四个边,而梯形也有四个边,
但我们不会认为梯形也是矩形吧?
而「○○同人」或「○○同人志」的问题。
关前文似乎有将「○○同人志」认为是
「采○○表现方式的同人志」或是内容是「○○」的「同人志」。
实际上「○○同人」是指「有志於○○(创作or研究)的一群人」。
「○○同人志」是指
「有志於○○(创作)的一群人所共同出版的杂志」;
不是内容是「○○」的「同人志」,是「○○同人」出的「志」。
「○○」不是指「志」本身的内容取向,
而是在指出这群「同人」所结合的要素是「○○」。
所以「文学同人」是指「有志於文学创作(研究)的一群人」,
文学同人志也就只是指
「有志於文学创作(研究)的一群人所共同出版的杂志」,
没人说这整本内容都一定要是小说散文,
或一本全是小说散文的就一定叫文学同人志。
「漫画同人」「漫画同人志」亦同。
否则像是「特摄同人志」「音乐同人志」,
甚至是「红茶同人志」要如何解释?不附影片CD红茶包不算吗?
※ 引述《istar (伪币铸造者)》之铭言:
: ※ 引述《elie (龙堂 续)》之铭言:
: 原文一开始虽然没有指名是要谈「漫画同人志」,
: 但是文中指称ACG、又想谈青少年文化,从上下文观察文意,很明显的,
: 这里的「同人志」指的是「漫画同人志」。
但「同人志」指的并不只有「漫画同人志」,这是事实。
如果要解释多讲不如没讲好。
更何况,「很明显的」也只是阁下您自己的推断吧!
: 但大家彼此有默契,知道彼此在谈的是「漫画同人志」。
阁下确定他们自己确实知道自己在谈什麽吗?(笑)
而且,个人认为「同人志」重要的是其「同好结社作杂志」的部份,
前面的「○○」那麽重要吗?
: : 而文学同人志可以用复制方式来特定「起源」。
: : 漫画同人志则因其成立性质使得「第一本」无法特定,
: 复制简单来说,大约可以分为有意模仿,和无意识重制。
: 我认为,如果漫画同人志是有意识的模仿文学同人志的路子,
抱歉,也许是说明不足,
这里讲的「复制方式」是指手稿装订、刻板活版印刷等「复制方式」。
砚友社的「我乐多文库」最初是手稿装订只供少人数传阅,
於1886开始付梓,1888年正式商业出版。
而砚友社为日本第一个文学结社(同人结社)、
「我乐多文库」为第一本「同人志」的事实,
想必已经由众多的日本近代文学史研究者辩证过所以写在教科书上,
所以在此也就不作外行人的质疑。
但漫画同人志,在战後的一个时期是以「原稿装订」为主的,
而且就是画的那两三个人看完就算了。
在 1.原稿装订就算 2.完全不传播也算 两个条件下,
只要有意气投合的两个人将彼此的画稿订起来就算数的话,
我们也许可以找到「现存最早」,但是找不到「第一本」的。
: 再者,若谈文学同人志的起源,那不可不回溯到中国,
: 同人志被定义为自费出版的刊物,所以:
(中略)
: 这就是中国第一本文学个人志了。比日本更早。
: 再往前回溯,或许还可以找到更古早的「自费出版刊物」,不过,这有意义吗?
的确没意义。
敢问「同人志」是那位先达说它就是「自费出版的刊物」的?
: 就算在日本网站上,谈漫画同人志定义的,我也没看过先谈文学同人志的。
: COMIC FAN vol.10(杂草社)谈漫画同人志,就是谈漫画的,没去提文学的。
: 在这里提出讨论的人,我想应该也是要谈漫画同人志吧?
那是因为日本的字典里早有「同人」两个字,
他们的文学史教材里也写得很清楚第一个同人结社是什麽团体
(「注解 日本文学史」‧中央图书,高中用「国语」「古典」教材),
阁下所举的例子,那是日本人写给日本人看的,
日本人写给日本人看不需再花时间解释一遍大家都知道的东西。
就像你我沟通时讲「先生小姐」说的很自然一样。
但要详细地与日本人说明何谓「先生小姐」,
不从中文称谓有分别,兄弟姊妹妈爷先生小姐大人少主来解释一遍,
可能很难解释也容易落入说明不足。
当然,这日本人要是会英文,事情就很好解决啦…
在这里提出讨论的人是在怎麽谈同人的个人是不知道,
但我个人在此谈「同人事情」,从未排除漫画同人以外的范畴。
知道并确实地认识基本定义之後,
我们才能前进至下一步,像是COMIC FAN一样来缩小范围论述与研究。
: : 要真的了解「漫画同人志是什麽」,
: : 就不会问「漫画同人志的起源」了。
: 喔?所以,您认为漫画同人志不需要谈起源?
: 其实不只漫画同人志有这样的困境,文学同人志何尝不是!
: 就连「漫画」也是,每本漫画史的书上,第一部漫画都不一样。
: 任何做历史的,都很难100%确定现在找到的是最早的,
: 只要考古上有新证据,随时会被推翻,但因为这样,就不需要找起源了吗?
如同之前所述,起源不但难找,
而且找到的是不是起源也无法认定,最多说是「有记录里最早的」。
当然如果阁下是问「我」认为,我个人是认为不用找,
因为同人志不是由第一本生出第二本,第二本生出第三本的,
反而是可以有很多本事前毫无迹象地同时产生。
重要的是掌握那个时代的文艺创作风气,
而不是争谁先谁後…当然,也许有人会以找出第一本为己志,
可惜本人不是。个人是对其变迁比较有兴趣。
: 就COMIC FAN vol.10找到的最早漫画同人志,
: 是一本叫Japan Bunch的同人志,是英文版,画给当时的外国人看的同人志。
是「The Japan Punch」(1862),
是日本最早的现地发行外文杂志,也被视为最早的漫画杂志。
但这是 Charles Wirgman 个人「独自」制作发行,
并没有任何「同人」的意义
(当然又要用溯及既往的方式来解释也许通,那北斋漫画为何不算?)。
又,这本虽被称为日本近代漫画的启蒙,
但实际上其内容於我们现在所认知的故事漫画相距甚远,
比较接近当时西洋的讽刺画。以下是其部分内页
http://elielin.virtualave.net/data/jap1.gif
http://elielin.virtualave.net/data/jap2.gif
Charles Wirgman 在发行「The Japan Punch」时早是有名报纸的插画记者,
这份「The Japan Punch」也在日本杂志史上被视为外文杂志报刊而不计入。
日本杂志史上公认最早的杂志,则是「西洋杂志」(江户开户社,1867)。
: : 而首先﹐「东京パック」是当时风靡一时的商业志﹐
: : 发行部数达5~10万余﹐出版社是有乐社
: http://members.tripod.co.jp/yukio_y/nenpyo-1.htm
: 根据这个列表,出版社是东京パック社,
: 会被认为是同人志,因为东京パック社是北泽乐天所创的,
: 主笔者也是他本人。
这表如同其下方所注明,
是出自清水勳「图说漫画の历史」(河出书房)的年表。
老实说,说东京パック社存在的书,我也只看过清水勳写的而已。
而且在「图说漫画の历史」P5所刊出的彩色图片里,
明明封面写着「发行 有乐社」,
旁边的注解还是写「东京パック社」…
这里有东京パック的封面,
http://elielin.virtualave.net/data/TokyoOuck.jpg
发行很明显地写明了「有乐社」。
: 到一次大大战末,他和弟子间的师生关系已经成立,
^^^^^^^^
: 所以被COMIC FAN认定为「乐天一门的同人志」。
「师生关系」,是的,他们不是伙伴,而是「师生」。
这也是为什麽清水勳不将乐天一门(漫画好乐会)当作「同人」,
而指冈本一平的东京漫画会所出的「トバエ」(1916)为
日本漫画史上第一本同人志的原因(「图说漫画の历史」P45)。
存在上下关系、师徒关系(下川凹天就曾被破门)的团体不算同人团体。
COMIC FAN这麽说,但不表示一定是这样,
日文书写的也不一定都对,还是要多看几本自己组合分析想想才是。
: 如果认为JAPAN PUNCH和东京パック,发行者和主笔虽然是同一人,
: 但不够格叫同人志,那麽,冈本一平总该算是了吧?
^^^^^^
那不是不够格,只是单纯就定义上「不是」。
冈本一平算是,那又如何?
「トバエ」上也有冈本一平自己提笔连载的小说
(他称之为「映画小说」),一昧强调这是漫画同人漫画同人又能干什麽?
提问者问的是「同人志」,
从「同人志(同人结社)的历史」角度回答又有何不可?
文学结社就是比漫画结社早那麽一些,
反过来问,为什麽不能提?为什麽不该提?
为什麽一定要用漫画同人结社的例子来说明「同人志」这个字眼?
在很明显漫画同人结社的时期比较晚的条件之下?
: 其实并不需要藉着和文学同人沾亲带故,来提高漫画同人。
: 漫画同人本身的历史就够可观了!
一昧想跟文学同人活动切离关系,
很冒昧地说,更是让人觉得是源自一种对漫画同人活动的自卑。
「同人」这种活动方式具有很多可能性,
实际上,从日本的大众文化发展看来我们也可以确认这些可能性。
劈头就先自我设限,岂不太可惜?
从某个角度来看,
我甚至可以说「漫画同人」在八五年以後就快灭绝了
(不过这假说可能有点武断)。
阁下所强调的「漫画同人的历史」,
实际上早就不是只属於漫画同人而已的了。
-
第一场Comiket是办在1975年,
但Comiket不是一切。
想讲现在日本漫画同人文化,
个人认为从故事漫画文体成立的五○年代讲起应该是比较适宜的。
--
Idler Gear Theory
http://home.att.ne.jp/iota/elielin/
--
----------亚纳海姆工作室
http://members.tripod.com/~anahein/ ----------
网页制作管理人‧工作室平面美术担当 南海红龙王.龙堂 续