今天不分享作品，来聊聊一个几年曾经写过，但同样被吞进时代洪流里的话题：韩风武侠 到底受过多少中国近代武侠小说的影响。 起源是前阵子有人翻出了五年前reddit上有位自称韩国小说家的网友，聊起在韩风文化逐 渐推向国际後，欧美区时有讨论的问题，韩国漫画里经常作为题材的武侠类型，怎麽会有 这麽多中国武侠的元素？ 这话题辗转来到中文相关圈子後，稍微掀起了讨论潮，直至今天都还余波荡漾。 https://www.reddit.com/r/noveltranslations/comments/pz30cz/info_chinese_wuxia_ novel_and_korean_muhyeop_novel/?tl=zh-hant 这篇文中他以韩方的角度重新审视了近代中国的武侠元素如何在韩国立基，又是如何发展 成今天的模样，大抵可以分成四个时期： 其一是70-80年代的老派时期，这时期主要流行的是卧龙生、古龙等人的作品 其二是90年代以後的新武侠时代，但也是这时起武侠题材逐渐没落 其三是2000年後，受到李荣道的《龙族》影响，将幻想元素，比如魔法、神兽等内容融入 武侠题材的幻想武侠，以及现代社会为背景的都会武侠。 其四是2010至今的现代网路武侠，简单说就是简单明快的爽为主轴，加入各种元素的新生 代武侠。武侠作品也再次抬头，成为颇受欢迎的题材。 由於内文没有特别提到金庸，所以网路上有些人将其解读为「金庸对韩国武侠毫无影响 」，这实在是个误解 早在2019年，明报月刊上，就有一位韩国教授分享过金庸小说对韩国社会的影响。 https://reurl.cc/GgxGYG 金庸被引入韩国的时间点挺复杂的，第一次引入大约在70-80年代中後期，就是上文中的 老派时期，这时由於卧龙生在韩国名气太盛，韩国出版社为了蹭卧龙生的大名，竟然将金 庸的作品改去标题，作者也假托为卧龙生来贩售——反正本来也就是没有取得版权的盗版 ，也无所谓尊重与否。 第二次引入在80年代中後期，这时依然是盗版引入，为求方便将金庸的射雕三部曲统整为 一套大部头，以「英雄门」为名义出版，也是在此时带动了韩国的金庸热潮。 第三次则是2003年，这次终於是有版权的正式代理，但韩国的武侠热潮却早已逐渐衰退。 正好对应reddit该文章提到的90年代後，武侠式微一事。 不过，虽然韩国不再对华风武侠有兴趣，当年的武侠元素却被留了下来，构成了後续韩国 人创作武侠作品时的「背景模板」。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/642275940 2024发表於知乎的这篇文章也分析的非常详细，同样是把韩国武侠的演进分为四大时期， 与reddit内容类似，但补充的更为详尽，应该是有参考reddit。 这里也明确指出，韩国的现代武侠其实早已脱离老派华风武侠那套总得为国为民，最好还 得融入历史元素增加写实感的作风，改将重心聚焦在角色身上，主诉如何提昇读者的多巴 胺——也就是简洁明快的爽——并且为了扩大客群，题材也更为自由。 而过去曾在韩国风靡一时的老派武侠元素，如今也就只剩下「元素」。 以九派一帮、五大世家为主轴构成的武林、使用打狗棒法善於调查情报的丐帮、善於使剑 的华山派、与中原针锋相对的光明神教与天魔、以机关与毒药闻名的唐门等等。这些源自 於昔日老派武侠的设定，即便在今天的武侠韩漫中也随处可见，就跟日本流行起转生异世 界与系统面板後，每部作品的主角都可以叫出状态栏看到自己的数值跟技能多浮夸一样。 而那些在近代作品受欢迎的元素，又会更加被强化集中。比如华山派以剑为长的印象，很 多人可能以为这份印象是出自金庸的「笑傲江湖」。 可实际上，近代韩国网路武侠小说参考对象，或许更多是来自再次引发韩国武侠创作风潮 的那些流行网路小说，比如2016的「华山转生」（火山转生），以及2019的「华山归来」 （剑尊归来）等作品。 WEBTOON有代理剑尊归来的漫画，我在版上也有介绍过。 https://www.webtoons.com/zh-hant/martial-arts/jianzunguilai/list?title_no=2695 https://www.webtoons.com/zh-hant/martial-arts/return-of-the-blossoming-blade-s 2/list?title_no=5519 简言之，就是哪个武侠作品红了，就把他的元素拿来参考，再写一部。 所以韩国人笔下的华山派，才会到处都是出剑自带除臭效果的梅花香氛以及开花特效的描 写，也才会有满地天魔多如狗的情况。 拿天魔当关键字去WEBTOON搜寻 https://www.webtoons.com/zh-hant/search?keyword=%E5%A4%A9%E9%AD%94 至少就有八部作品标题里放了天魔，要换成剧情里有天魔就行，那更差不多是每部武侠都 会有天魔的名字出现了。 就连过去只在古龙小说中只有寥寥几笔的下五门，也在近代韩国武侠网小的带动下，成了 不下九派一帮的知名帮派，根据译名又可能被叫做下污门或者下午门，门主搞不好还是个 鸡汤面煮得很难吃的店小二。 并且，为了让角色彼此的强弱关系能简洁明了，就像日系作品那样用什麽S级A级一样让 实力差距可视化，韩风武侠也自创了一套二流武士→一流武士→二流高手→一流高手→绝 顶高手.....的境界tier表。 就连内功等级都可以用一甲子、二甲子来当单位区分高低。说穿了就是换个名词表述的数 值化。 总的来说，现代韩风武侠其实已经跟老派华风武侠，也就是卧龙生、古龙、金庸等人的作 品彻底脱勾。虽然老武侠的元素依然存在现代武侠的背景模板里头，但也就仅只如此了。 https://www.webtoons.com/zh-hant/martial-arts/huashan-greatest-genius/list?tit le_no=5918 像是这部，之前介绍过的华山派绝世天才，就是个例子。他甚至参考了金庸在笑傲江湖里 的华山派「剑气之争」，但内容却更接近奇幻武侠。 所以，要说韩国现代武侠有没有受到金庸影响？有吧，但也就影响了基本的世界观模板， 与各类专有名词而已。现在的韩风武侠，是他们自己的东西，一个更接近奇幻与仙侠，但 以大家都熟悉的武侠世界当作背景板的「韩国武侠」。 当然，韩国也不是没有传统派，像我个人在版上介绍过的「死神」就是相当硬派的武侠风 格。半点奇幻元素都没有，就连内功跟运气什麽的都不存在，武林人更接近黑道，为了争 权夺利展开一场又一场血肉横飞，刀刀见骨的惨烈厮杀。 https://www.webtoons.com/zh-hant/martial-arts/sashin/list?title_no=5143 而另外一部也是介绍过的「武当废人传」就更有意思了，内容不仅也是少有奇幻元素，甚 至把传武VS现代MMA的概念引入，讨论传统门派坚持的武学，以及在武林盟主导下，融合 各家武学元素创造出的「新武学」孰优孰劣。 虽说有出现传功与内力之类的设定，但目前剧情来说只有真正的老辈高人才会使用。 https://www.webtoons.com/zh-hant/martial-arts/the-legend-of-wudang/list?title_ no=7099 这两部我都很喜欢，也希望能早点回归。 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ https://www.webtoons.com/zh-hant/notice/detail?noticeNo=3734 八月新作通知上线了，狂魔回归以外，又转了更多KAKAO的东西来。 我非常惊讶的是他们竟然愿意拿骷髅士兵。我曾经很喜欢这部，但後面真的太拖进展也太 慢。 很多人期待的「看见幽灵的少女」也被转过来，可我的继母童话依然遥遥无期呢.... -- 《希洽百景～异食》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.102.186 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Comic/M.1785572200.A.CCE.html 是呀，基本上除掉设定以外 都是他们自己人互相影响了 问现代韩国人搞不好也说不出那些老武侠的东西 只记得是从哪部网小看来的设定 天魔好像是梁羽生先用 但韩国那边把天魔跟明教放一起的用法应该是他们原创没错 另外你提到的「非单指魔教教主」的用法比较接近佛教对天魔的叙述 韩国武侠里也不时会看到天魔＝天外魔人这种比较偏奇幻方面的叙述 只能说他们真的很喜欢天魔，连一些摆明奇幻向作品都可能出现 也不止天魔，内丹之类的名词也是偶尔会在仿西方设定的故事里看到 原来如此，都忘了蜀山也有写到天魔解体功 本来应该是从佛教带来的概念，会走这种方向也挺自然的 对呀，韩国原创，魔教教主＝天魔，可能还会修炼个举世无双的天魔神功之类 没错，基础设定还有点关联，但发展出的内容已经是他们自己的玩法了 武林系统印象中又季完结休刊中 下一季好像是要回现实，偏偏我个人就不是很喜欢现实剧情wwwww ※ 编辑: eva05s (114.38.101.50 台湾), 08/02/2026 16:48:03