BLOG版 https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50733976 https://i.imgur.com/JnzTm9Q.jpg [书籍资料] 书名：ぽかぽかたいわん (暂译：暖暖台湾) 作者：岛 出版社：KADOKAWA レーベル：MFC　キューンシリーズ 书籍型态：漫画 故事类型：百合、台湾、JK 集数：1 先前看到有网友介绍这作《ぽかぽかたいわん》(暖暖台湾) 本来是想说直接收电子版的(PS. 空间的老问题) 结果知道台湾安利美特有限定特典後 所以就忍不住直接去收了实体本了~XD https://i.imgur.com/EQ3na3L.jpg [剧情概要] 日本女高中生樱小路杏奈因为父亲工作的关系 所以全家搬到母亲的故乡台湾来 同时杏奈也理所当然地转学到台湾的学校来就读 虽然因为语言不通的关系，使得杏奈无法与同学沟通而很气馁 但隔壁的南美铃也因为会日语而带她认识环境，两人也成为朋友 之後，美铃利用假日带着杏奈去认识台湾其他地方 而因为有美铃的关系，其他同学也藉此与杏奈交流 使得杏奈也感受到班上同学们的温暖 且在中秋节时，同学们到杏奈家顶楼烤肉 让杏奈与同学们加深感情的同时 也一并认识了母亲故乡的台湾文化 https://i.imgur.com/kb6PtHm.jpg [个人小感] 虽然是日本漫画，不过由於作者是台湾人 所以在介绍台湾文化部分就抓得蛮准的 或者说正因为作者岛老师人在日本(应该？) 因此在不同国家的文化交流部分切入点上 才比较了解哪些是外国人会误解的部分 像是剧中杏奈一度以为台湾人三餐吃小笼包原来是真的的时候 美铃也表示同样价格下，小笼包分量不多，且还有其他不错的餐点 https://i.imgur.com/fq87MWQ.jpg 对了，台湾的中学校哪间有早餐部的啊？ 毕竟自己以前读的国高中好像就单纯合作社而已 应该说剧中学校早餐部提供的餐点也太丰富了些吧？ 自己大学时学校有类似早餐部的餐点种类也没那麽多 至少没卖烧饼和小笼包就是…(就烤土司、汉堡、三明治、饭团这些) 然後，中秋节时美铃和同学们邀杏奈一起烤肉… 嗯，作者果然是台湾人没错~XD 毕竟中秋烤肉不知道除了台湾外还有没有其他国家有 台湾这算是因为商业关系而变成的文化习俗 说是这麽说，但刚去估狗才发现在那广告之前似乎就开始流行了？XD 不过不管怎样，中秋烤肉在台湾至少也30~40年了 https://i.imgur.com/vhge71B.jpg 题外话 家里卖糕饼带月饼来中秋烤肉会请大家吃的那位同学 有点三玖的感觉，很可爱~ 不过这个班上不少同学家里是开店的 所以中秋节烤肉会时，很多东西都能够自己带来~XD 不过剧中的台日文化交流上，也不是单方面而已 像是杏奈也吐槽过台湾的车轮饼明明就是今川烧~XD 而Google一下後…我如果是日本人应该也会这样吐槽吧~XD https://i.imgur.com/I2K7hSJ.jpg 另外，杏奈在台湾选修的第二外语是日文 因为对於中文不懂的她来说 这算是变相在学习中文了 嗯，这方法和想法算是蛮聪明的(？) 只要老师双语之间都没问题的话… https://i.imgur.com/vOcCYDF.jpg 对了，感觉上台湾旅日的漫画家 在画台湾妹子时，似乎都有些色气度加成？ 像是哈亚西老师的《好想去台玩！台湾旅行同好会》 (日文原名：いきたいわん！ 台湾旅行同好会) 里面的台湾妹也都身材不错(除了女主绪荷算平外) 不过，大概因为外国月亮比较圆，所以不太会去注意吧？ 虽然一部分大概是因为在下算是二次元禁断症的关系(三次元没兴趣) https://i.imgur.com/peqQ3U3.jpg 然後，关於台湾安丽美特的限定特典书卡是杏奈的母亲レイカ(丽华) 去查一下其他通路的特典，好像都是杏奈或美铃，不然就两人 本来看到的时候，还在想为啥就台湾版的是妈妈 後来故事看到後面妈妈的剧情时候 才想到樱小路レイカ(婚前姓名：何丽华)本来就是台湾人 只是後来到日本结婚後就定居下去了 之所以台湾版选丽华当书卡图 大概也是因为剧中是丽华回到离开很久的故乡台湾 所以藉此作为作者的一种返乡的象徵意味吧？(猜) 以上纯属在下胡扯乱猜就是 或许只是画个不同於日本特典选角的角色而已 然後刚好就36…咳，20岁(自称)的レイカ姊最适合 不过，剧中对於レイカ姊的部分 算是交代得比在下预期的还多就是 为何去日本，十多年没返台的原因，没特别跟女儿谈家乡的理由 虽然有些部分轻描淡写，但还是感受有些伤感的过去(？) 然後，杏奈的父亲…一树好小只，根本吉祥物XD https://i.imgur.com/oTDwlz2.jpg 只是看一树後来对レイカ说的话 前面猜测可能有几分猜对吧？ 还有，在下很喜欢一树用那种温柔男主对女主妻子说的台词 给人感受到这对夫妻婚後生活真的很幸福~XD https://i.imgur.com/XWUfW6Q.jpg 最後… 在剧中一开始杏奈在连络的那位朋友也露脸了 且看到杏奈中秋节在台湾烤肉，还一副疑惑的样子~XD 心得就先这样 之後应该找时间会再收一次电子版吧？ 虽然当初应该一并收电子版 这样就不必用手机拍照来当心得用图了~XD 总之，期待下集~ -- 在下scotttomlee最喜欢的台湾ACGN角色： 轻小说：《马桶上的阿拉丁》的叶瑶依 PCGAME：《雨港基隆》的张晓瑜 手游：《境界之诗 Tatics》的娜娜 形象代言：《初夏的东港之樱》的绚樱 &《前进吧！高捷少女》的婕儿 Vtuber：《濒临绝种团RESCUTE》的十五号 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.2.148 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Comic/M.1704032327.A.CF6.html