◆パイプカッター Pipecutter 用来切断管状物的工具 ◆ソーガイド 用来补助切割的道具 saw-guide 中文叫做锯导引器 ◆インパクトドライバー Impact driver，冲击起子 ◆ドライバードリル (与コードレス类型) 电気ドリルの穴あけ机能とドライバーのネジの缔め付け弛め机能を合わせ持つ机种。ト ルククラッチ付で、ネジ缔め时には目盛りを设定トルクに合わせると、缔め付けトルク に达した时クラッチが働いて自动的にチャックが空転する。チャックは、ドリルチャッ ク式。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E6%B0%97%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%AB ◆ダボ、木ダボ 定缝销钉 ◆BOSCH 是真实存在的牌子 https://www.bosch-pt.com.tw/bosch-power-tools/tw/zh/ ◆Makita 也是真实存在的牌子 https://makita.com.tw ◆アルミホイル aluminium foil 「アルミニウム→アルミ」「フォイル→ホイル」 铝 箔 ◆マルゲリータ Pizza Margherita 玛格丽特披萨有着蕃茄红、乳酪白、罗勒绿，正好是义大利国旗的颜色，又被称为国旗披 萨。 因翁贝托一世的王妃(Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia-Genova)而得名。 ◆收纳型火吹き棒 https://youtu.be/IKOPqHLYypM 还真有华人用自拍棒来做吹火棒耶 ◆ゴムシート rubber sheets ◆クーラーボックス cooler box ◆発泡スチロール 泡沫塑料的一种 98%是空气 约当为台湾的保丽龙 立川きずく拿的与下面的很像 https://item.rakuten.co.jp/auc-orangetokei/cm-1260387/ ◆ホームセンター home center ...........五金店? ◆ミニすのこ 嗯... http://bit.ly/3drzJIg ◆田冈りき 本作的内容提供者 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.53.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Comic/M.1613736108.A.B09.html