《百花缭乱录》 　　　　第一集　　http://www.books.com.tw/products/0010650265　　 　　第二集（日）　http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784758058995 　　　 　　出版社：长鸿 　　原　作：高殿　円 　　绘　者：莳原　樱子 　　最近长鸿出的书，整体设计感觉好很多，封面或书腰都有用心在作推介。 　　 　　《百花缭乱录》书名和内容挺不符的， 　　是个和汉混搭风的架空历史故事，绘者画得还不错。 　　就第一集出场人物来看， 　　目前主线在於大月华国（＝中国）四位亲王（东、西、南、北）争夺王座继承权， 　　主角宗莲人是继任呼声最高的东王太子的亲信，也是占术家族之主， 　　因少时发生的一件事，从此无法占卜（聆听天命）， 　　只能倚靠还不赖的脑袋，以智计来帮助东王太子龙叉。 　　这个秘密仅有少数人知晓， 　　为辅佐莲人，宗家婆婆派了个帮手瑞穗， 　　远从极东（苇原、中津国＝日本）来到京城（→这座京城跟清代紫禁城一模样）。 　　书封上的三个角色，就是这样的关系－－ 　　　　龙　　帮助　　莲　　帮助　　瑞 　　　　　　←───　　　←─── 　　　　叉　　辅佐　　人　　辅佐　　穗 　　 　　 　　因为装扮的缘故，眼拙的莲人一直以为入住家中的瑞穗是男性， 　　并对精擅中津国道术（阴阳道）前来辅佐他的瑞穗，怀着抗拒与敌对意识。 　　倒是东王太子、西王太子， 　　一个是不说破等着看莲人的好戏，一个是在瑞穗登场救援时一见面就开口求婚， 　　 　　前者是个精明干练却任性的花花公子，後者倒有点天兵得可爱， 　　四个继承人之中，还有南、北两家未露面。 　　此外，还有一个已死去多年的东之王太子紫微， 　　是龙叉的兄长，也是华国的长公主宁加未婚夫， 　　他的死和莲人失去占卜能力有关。 　　 　　从这里开始，深刻体会到混搭风的架空历史，有时候对读者真是太折磨了， 　　首先，宁加既是现任王的妹妹，叫「长公主」（王的姊姊）就错了！ 　　第二，人人都是「王太子」？！那王位就轮着坐就好了，大家还抢什麽抢？ 　　　　　既然用了清代当背景，改叫一下「世子」或「嗣子」如何？ 　　　　　还有，真不习惯长发飘逸的角色戴着顶戴啊～ 　　第三，亲王府为啥设在禁城之中？这四个亲王到底跟现任王是啥关系？ 　　　　　原本以为是父子关系，但紫微和宁加是未婚夫妻？ 　　　　　这是晚辈娶长辈的近亲婚姻？ 　　　　　更让人头疼是……龙叉後来叫宁加为「叔母大人」？！ 　　　　　长公主的未婚夫死了，至今尚未出阁， 　　　　　叔母是谁的叔？谁的母啊？　唯一解难道是「叔＝姑」？！ 　　　　　这个国家的王族到底怎麽回事？　(￣□￣|||)a 　　　　　究竟是翻译出问题？还是设定一开始就往神秘的国度发展？ 　　 　　总之，抛开让人头疼的设定， 　　还算是一本角色有趣轻松的书。 　　以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.112.42 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Comic/M.1411649608.A.702.html ※ 编辑: lupins (112.105.112.42), 09/25/2014 22:06:09