Comic 板


LINE

http://midd.pixnet.net/blog/post/100666487 文章是小弟在2009年写的 提供给喜欢同类型漫画的大大参考 ●Black Lagoon动画OP主题曲: 〝Red Fraction〞  I have a big Gun  I took it from My Load  Sick with Justice  I just wanna feel you  I’m your angel  Only a ring way  You make me violate you  no matter who you are  It’s all up to you  No one lives forever  Been burn in the hell  By all those pigs out there  It’s always been hell  From when I was born  They make me violate them  No matter who they are *Get down on your knees  Get a good head on your shoulders  If it’s for your guys  Go to the end of the earth  Do what you think  Give it with dedication  I’ll put out your misery  You made a mess  For Christ sake,this rotten world  Shit out of luck  Go with my vision  Light up the fire  Right on the power  Weapon… I have it all. 建议第一次看着歌词熟悉旋律後,第二次配合画面去享受那种颓废狂野的感 觉。 ●简介 它本来只是从租书店租来放松自己心情的东西,没想到让我挖到宝。决定为 其写一篇感想後去查资料,想不到这套在台湾不算普遍有名的漫画,竟然是 畅销十几个国家,单行本狂卖三百多万册的惊人名作。 Black Lagoon台湾译名是“企业佣兵”,目前单行本出到第八 集。动画方面,这部作品在网路上流通的译名是“黑礁”,是出了两部二十 四集还不够,目前日本那边决定要制作第三部。 小说方面则是在2008年7月18日,由虚渊玄执笔写了一册。 总合说起来,这部作品是从2002年五月由漫画开始正式连载,2006 年4月映像化,2008年7月出了本小说。 目前漫画仍然在日本连载中,正进入精采片段。 ●剧情 其实这东西应该标上十八禁的…并不是说它包含暴力色情,好吧,你要说作 中充满暴力是没错,裸露镜头也是有。不过它问题在於把人性灰暗的一面, 赤裸裸地摊在故事情节中。 并不是说它这样不好,不然我也不会说看到这套漫画让我有捡到宝的感觉。 不过这种剧情跟时下那种热血青年漫画大相迳庭,而且如果让涉世未深的热 血少年看到它的内容,姆…严重点应该会改变读者的人生观吧,如果读者看 得懂它表达的是什麽的话。 动画因为时间因素,我尚未细看。稍微看了约十分钟确认作画品质不差後, 我就没继续看下去。(开玩笑,看下去我就没时间写这篇了。) 漫画剧情部份,有着浓厚的章节味。每个章节间有很明显的分别,不管剧情 、时间、人物都是,讲述的主题也很容易看得出来。 与一般少年漫画讲述主角成长过程不同,企业佣兵(怎麽会翻成这种译名) 打一开始每个人物角色大致上就定案了。与其说漫画中看角色如何成长,不 如说是看作者广江礼威怎麽陈述这些角色的内心与意志。 恐怖的不是看他怎麽表露这些人的内心与魅力,而是看作者怎麽让这些角色 的理念互相碰撞,然後在让读者理解漫画中角色的想法与意志後,看作者残 忍地把这些具魅力的人物狠狠杀掉。 是的,这部作品不是在看少年漫画中那种互相理解大家都是好朋友的老掉牙 剧情,漫画中的角色到目前为止,从登场到结束(死亡),都不会改变心中 坚持的理念。 你笑他们傻也好,说他们笨也好,他们就是燃烧殆尽後一无往前的去死。更 恐怖的是里面大部分的角色都很达观,对自己什麽时候死去都不怎麽在意, 反而是可以说是欣然接受死亡。 这种想法可能让人很难理解,我简单举个例。 之前电视在播山坡地土石流,有个老荣民死也不肯撤走,固守在原地。老妹 骂说那个老荣民怎麽这麽顽固浪费国家资源。我听了後随口告诉她:老荣民 来台後一生都耗在开垦耕作,他在台湾无亲无故,最後剩下的也只有那间房 子。今天他听劝撤走可能可以活下去,不过房子没了,土地没了,他在台湾 举目无亲,活着是为了什麽? 企业佣兵里面的人的想法,大概就跟我上面举的例子差不多。 会跑到泰国故事中架空都市ロアナブラ定居的人,或多或少都是被追到走投 无路或是别有用心者。一般普通良好市民不会来这个罪恶都市,来了下场通 常也不会很好。既然活着没有意义、像个行屍走肉过生活,你觉得这种人会 在意自己的生命吗? 嘛的,这漫画内容有够黑暗的,打字打到这里,让我感觉也灰暗起来。 章节留在介绍人物後再讲,比较连得起来。 ●人物 与台湾一般常见的漫画小说那种表里不一角色不同的是,企业佣兵虽然不乏 身上谜团众多的人物,但他们平时漫画中表现的,大致上就是他们自己原来 个性。这变成一个很有趣的现象,你要深究他们过去的话,可以抓出很多有 趣设定,但你如果只是要看过去娱乐优先的话,也不用去猜现在这个角色的 表现是真实还是虚伪。 这大概也是它能大卖的其中一个原因。  ○冈岛绿郎   中文版把他的小名翻做阿绿,害我後面看到有人叫他ROCK时,在想   是怎麽回事。   他是本作主人公,代替的是众读者一般人的观点,看这个漫画中的黑暗   城市。身分是日本一个普通上班族,在一次交涉中倒楣遇上女主角所属   的密航运输业,惨被当作人质。事件结束後面对上司的召回,阿绿对自   己中途被当作可舍弃的棋子感到不满,留在ロアナブラ定居下来。   事实上他是个不折不扣的伪善者。因为保有正常价值观,对所处之处的   很多事情都看不过去,会出言制止。但他本身却又不拿枪动手杀人,保   有乾净的双手却又想当正义英雄。被剧中另一个魅力角色巴拉拉卡评为   :很有当坏人的资质。   他自己也发现了这一点,但就跟上面说的一样,剧中的角色是死也不会   改变自己的价值观。在下一段我要介绍的章节里面,他倒是把自己生存   的理由给美化了。   虽然上面我给他的评价很刻薄,不过故事中他并不令人讨厌。因为这故   事真他吗的太黑暗了,黑暗到阿绿当个伪善者根本不算什麽,读者反而   还会因为他保有我们能接受的价值观,而对他产生好感。   事实上已经可算是行屍走肉的女主角,也就是因为阿绿这一点,而找到   支持她继续活下去的理由。这点我在女主角部分再谈。   听说目前在日本连载的第九集部分,阿绿非常活跃。可以期待他的表现   。  ○レヴィ   女主角,台译好像是蕾葳。因为善使双枪,有着“双枪侠”的绰号。   她非常的强,不管是枪法还是身体机能,在故事中架空都市ロアナブラ   里都非常有名。漫画里的小混混,还说过:打倒你我就一举成名了 之   类看起来就很没有格的话。   用有名游戏魔物猎人里的怪物比喻的话,她就是雌火龙利奥维亚那种等   级,说不定还是更强的特异种那种。   漫画里她不只一次表示过,她活着跟死了没什麽两样,与其珍惜生命,   她宁愿在枪林弹雨中享受生死一线的快感,然後痛快死去也无怨。(当   然不是指她很想找死。)   所以遇到了男主角阿绿,让她灰色的人生重新找到活着的意义。因为阿   绿的烂好人个性与不自量力,如果没有蕾葳罩着他,他应该在第二个章   节就陈屍街头了吧。   而蕾葳牵挂阿绿的程度,就连旁观者艾妲,都在问说两人究竟上过床做   过爱了没。   说真的就连我,看两人在漫画里的互动,都觉得阿绿什麽时候抱住蕾葳   玩亲亲、献身给蕾葳报答她的救命之恩都不奇怪。   但恐怖的就是两人一直保持着这种难以言喻的平衡,已经亲密到蕾葳可   以阿绿在她房里时,也可以脱下衣服去洗澡,阿绿也不会脸红表现非常   自然。这个跟作者广江礼威描绘的功力也有关系。   蕾葳非常的男性化。不过小可爱与热裤和她的个性达到一种平衡,不会   让人讨厌这个角色。当然身为女主角,故事对她的着墨也非常多就是。   对了,她是美系华人,套句台湾的话就是类似ABC(在美国出生的华   人)的存在。  ○バラライカ   台译翻成巴菈莱卡,我没特别意见。她是第一个身上布满恐怖伤痕,连   脸上都有疤,但对我来说还是看起来很性感的角色。可以确定的是她小   时候非常可爱,可爱到就像个美丽洋娃娃一样。   巴菈莱卡在漫画中是属於,率领被俄国舍弃的前苏联职业军人的指挥官   ,官阶是上尉。   她非常的强势,套句蕾葳的话来讲,她根本是唯恐天下不乱的战争狂。   歼灭、屠杀、不留活口、有仇必报,连蕾葳这个有名的双枪侠,都不敢   惹巴菈莱卡率领的前俄罗斯军人黑手党集团,还尊称她为大姐头。   但面对这个被蕾葳叫成大姐头的巴拉拉卡,阿绿还是敢正面对她提出要   求,当下就被她拿枪抵着压在汽车引擎盖上。如果不是蕾葳拼死阻止大   姐头开枪,阿绿当下一定会被结果掉变成一具死屍。   後来巴菈莱卡也因此欣赏起阿绿,还给阿绿一句很妙的评价。後来她答   应阿绿的要求,让阿绿对她欠下很大的人情债。   她本人在漫画中出场机会当然比不上男女主角,武打戏也不多,但因为   对部下的关照与扮演角色的地位吃重,在漫画里的存在感也十分巨大。  ○张维新   台译是直接叫他张,没提到名字。因为外型与使用武器的关系,台湾有   些读者亲密的称呼张为:发哥。(跟周润发成名作有关系)   张在作中是三合会泰国支部的头目,曾经当过警察,但还是受到组织的   重用。剧中可以发现他城府很深,ロアナブラ影之支配者几乎就可说是   他了。跟巴拉拉卡比起来,他非常识时务、善於判断局势并作出正确决   定。作中让他好好表现过一次枪法与实力,并不输蕾葳。   漫画第七、八集中,可以确定他首重维持ロアナブラ内的秩序,确保其   他想介入的势力无法破坏平衡。不过这麽一来,他的做法势必与巴拉拉   卡产生抵触。事实上两人过去也曾交过手,奇蹟似地两者都活了下来就   是。   第八集里他被代表CIA的艾妲狠狠嘲笑一顿,不知死活的阿绿又跟他   隔着电话正面对呛。唉,中间管理阶层还真是难做啊。   对了,他应该也跟周润发一样,是个香港人。  ○エダ   台译是艾妲,很爱钱的暴力修女。不过实际上是CIA派驻在ロアナブ   ラ的暗桩。   暴力教会能在ロアナブラ成为公认的军火供应商,并且没人敢来惹事,   应该跟他们与CIA的合作脱不了关系。   艾妲本身跟阿绿与蕾葳的关系非常好,好到她可以大喇喇问蕾葳跟阿绿   上过床了没,蕾葳只是淡淡地讲了不想提而已。换做是别人的话,大概   就被打成蜂窝了吧。   艾妲本身算是给人感觉很乐天派的脱线修女,但实际上她枪法了得,也   跟其他角色一样,耍起狠来非常呛辣。那段嘲笑张的台词,实在是既有   气势又狠狠婊了现实中美国一把,非常之妙。   她在广江礼威的笔下,穿起黑压压的修女服还是可以很性感,让我印象   深刻。   她亲口证实她是美国人。  ○シェンホア   台译是仙华,音很相近。不过作者似乎是要取中文仙鹤的相近音…这算   语言带来的文字差异吧。   仙华操着不流利的英文,初登场是跟一个酷爱吸毒的运送专家在一起(   不过这人後来被送去看医生了)。   穿着旗袍、大腿上藏不少飞镖、杀人时会俐落的用廓尔克弯刀砍下对手   人头。不过就我个人而言,不管漫画还是现实中,我都很难抵挡凤眼美   女的魅力啊~~。   让我最惊讶的,是上网查资料後,发现她是台湾本省人,操一口破英文   是为了掩饰出身的里设定。看到後其实蛮惊讶的,日本人究竟是怎麽看   台湾啊?旗袍+凤眼美女是传统动漫中国美女的一种刻板印象,中国传   统武术这也还说得过去,可是为什麽仙华一个台湾出身的本省人,会善   使飞镖,还会拿廓尔克弯刀砍人头啊?该不会是受了台湾以前报飙车族   少年拿西瓜刀砍人的新闻影响吧XDDDDD   那这样讲起来,我们台湾住台东的不就真的每天骑山猪当交通工具上班   上课吗?XDDDDDD   仙华在剧中算是配角,戏份不多不少。工作是佣兵,因此没少过跟蕾葳   对上的经历。不过漫画中那场对上,仙华差点因此死掉就是。但双方彼   此了解工作性质就是这样,互相斗斗嘴後,在第八集便接受蕾葳代替来   找女仆的小少爷的雇用了。   这种爽快也是我对她好印象加成的一个条件。不过她倒过来丢飞镖那幕   ,还真美啊。  ○ソーヤー&ロットン   比较显眼的两个配角。前面台译苏雅,後面那个…我没记住。   苏雅出场时身上满布伤痕,看资料说她自杀未遂过,要用助声器材能讲   话。身上穿着装可爱的哥德萝莉风格衣服,但武器却是一把大电锯。   ロットン啊…他救了仙华一命,有站在高处耍帅的嗜好。不过第一次登   场就被蕾葳拿双枪直接打下屋顶,还好穿了防弹衣。後来再度跟蕾葳见   面时,这家伙问她说对他有没有印象,结果被蕾葳吐嘲说她不认识牛郎   XDDDDDDDDDDDDD   两人加上仙华,在跟蕾葳对敌的那次後,三人住在一起。仙华倒是有着   蛮温柔的一面就是了。第八集目前三人被雇佣来跟蕾葳一起帮小少爷,   能不能活下来就不知道了。 其他风格强烈的章节配角就不提了,广江礼威杀人不手软的,死掉的人不提 也罢。 ●章节 有魅力的章节很多,我挑几个有代表性的讲讲。不过看日文版发现,中文版 似乎有删减掉一些章节,比如说第一集末这个眼镜女仆初登场。让我在後来 她登场时,为了主角群与她认识感觉怪怪的。 中文书还回去了不能确认,算了。  ○Calm down,two men.   这篇说的是男女主角对互相的认同。蕾葳对阿绿生活方式与她不同感到   反感,而阿绿强硬的认为自己没错。事实上双方都没有为对方改变生活   方式。只是蕾葳从不甘愿保护阿绿,慢慢变成理解阿绿的想法而已。   章节後蕾葳叫阿绿用香菸帮她点烟,其实稍微有着接吻的性暗示意味存   在。  ○Bloodsport Fairy tale   这章节的里主角其实是两个杀人狂双胞胎兄妹(或姐弟,反正这不是重   点)。   双胞胎其实一开始不喜欢杀人,但她们被这个病态的社会逼到不杀人、   自己就死的窘境。然後渐渐地扭曲自己的价值观,变成认为杀人是拿别   人的命来延续自己的命,停止不了杀人的疯狂偏执者。   活在这个病态社会的人,为了生存下去,不得不强迫自己去适应这个里   社会的规范。生存不下去的就是被淘汰,在ロアナブラ巷子里的路倒屍   可不少。   阿绿是被迫进入到这个社会,但也是他自己赌气自愿留在这个社会。可   是他既然选择留下来,却没有去适应这个里社会的规则,而是用他在原   本社会的观点来看里社会的一切。虽然剧情没有让他自己跑出去找麻烦   ,而是让麻烦自动找上他。但在他做出抉择时,他会用自己的观点去要   求、去逼迫其他生存在里社会的人照他的想法做。   不管怎麽说,上面我说的是这个角色的原罪,因为他是要拿来代替我们   读者眼光去看这个黑暗世界的眼睛。但这并不能拿来做他任意要求人,   自己却不上场动手厮杀的理由。   所以其实作中巴拉拉卡与鹫峰雪绪都因此指责过他,不过这反而坚定了   这老兄的意念。   当然我没资格因此苛责他,因为我在我坚持的道路上,我也是不会听人   劝。(不过相反的,我敢说我知错能改的程度,也比很多人好上太多)   我知道如果我舍弃了我坚持的理念,那我最终也只会沦落到变成一个行   屍走肉或疯狗。我也因此写过一个将来要用在小说的梗: 就算我被说成不能沟通、只会自HIGH,我也是会坚持我的意志。 如果我不能走在自己选择的道路上的话,我就跟旁边汲汲营营、过着如同行 屍走肉般生活的普通上班族没两样了。 不,会许会更糟。或许到了那个时候,我就只是只会狂吠的败家犬而已。 能在这部作品里找到我可以共鸣的部分,其实我也蛮讶异的。   这篇最末,双胞胎还是死了,没有得到救赎。  ○Goat,Jihad,Rock’N Roll   仙华初登场,张露了一手,最重要的是竹中正洋的登场。   竹中的登场,阐述人为什麽要坚持自己的理念,就算知道那个理念不合   时代或着有错,也是继续坚持下去的原因。   这篇让我感触很深。  ○Fujiyama Gangsta Paradise   鹫峰雪绪与松崎银次的初登场,贯穿此章节後两人便豪华地谢了幕。   这个章节,让我看到理念与理念的激烈对撞。大家都希望雪绪能像个普   通女孩子过活,却没有想过当事者能不能背负着他人的痛苦,而快乐的   生活着。   雪绪狠狠地指责阿绿那种待在黄昏里的态度,而阿绿则是反过来指出点   醒雪绪要的,只不过是想跟银次一起生活下去而已。   章节中次男、银次、吉田为了日本黑道所谓的侠义而死,但组织中也有   看清时势而背叛的成员。如果不是阿绿带着蕾葳支援,那个小混混早就   成功了。可是为了侠义而死就是对的、识时务就是错的吗?我不这麽认   为。   这篇也是让我确认阿绿是个伪善者的章节。   虽然阿绿是为了雪绪好,但那真的是雪绪要的吗?让她像个普通女孩子   过生活,然後一辈子背着众人为她而死的担子,难道她能过的心安吗?   我不否认阿绿做了很大牺牲,甚至连命都赌上了。虽然剧情上他也救了   雪绪一命,但事实上这章节雪绪最後死去,也是因为他。   巴菈莱卡在双胞胎章节要替部下复仇,雪绪在此章节要替组中成员复仇   。剧情很妙,但这其实是故意这麽编排的,为了让雪绪有反对阿绿为她   准备道路的理由。   但就算不这麽安排,雪绪的死亡其实是不可避免的,太多要因了。路是   人自己选的,每个人要为自己选的路负责。阿绿认为雪绪不该如此,但   他其实是以自己的观点,自以为是替雪绪选择以为对她最好的路。结果   是什麽?结果也只是让雪绪从死在别人手里,变成等於是阿绿亲手杀死   她而已。   最後受伤的蕾葳大喊要阻止阿绿看雪绪自杀,但阿绿却硬撑着看完雪绪   自刃後倒在银次屍体上。我相信阿绿是因为自己也明白了这个道理,但   最恐怖的是,就算他知道了这件事实,他还是会继续撑下去。   没有为什麽,只不过如果去掉了这个,那阿绿就连当初为何舍弃一般社   会的原因也没了。   这章节他最後的那席话,让我悚然发现他理解了这件事情。  ○El Baile de la muerte   这章节目前还在连载中。女仆又回来屠杀了。   我目前无法对主线剧情做评论,我只是要特别讲一段阿绿对蕾葳讲的话   :   「如果你是一把枪,那我便是一颗子弹。    在还没遇上你之前,我就单单只是一块废铁。    但在遇上你之後,我将化为无敌的银弹,击杀无敌的怪物。」   这是阿绿经过前面那些章节後,对自己与蕾葳关系所下的定论。也是我   觉得到目前为止,他最帅的一段话XDDDDDD ●娱乐效果 如果只是要看人物刻画与性格描写,甚至是精采剧情的话。我会把漫画放在 一旁,跑去看着重文字叙述的小说。 会看Black Lagoon,进而推荐这套漫画,绝对跟它作画精采、 场面壮观、最重要的是女角性感漂亮脱不了关系。 レヴィ就不用说了,她算是类似阳刚气息重的活力美,但我不喜欢。 バラライカ我前面也讲了,第一个满身伤痕我还觉得她性感的女性。 シェンホア比较特别,旗袍+凤眼美女不论,她肢体动作很漂亮。 エダ是有点类似背德的性感风,这比较难解释。 ソーヤー就没什麽好说的了,哥德罗莉加上个性上的巨大反差,那个因为掉 了助声器而心情低落到想死也很有趣。(虽然说有加注忧郁症把它合理化) 重点在广江礼威把这些女人画得性感却不淫靡,让人不会只专注在这些女人 的身材上。不然如果要看性爱与卖肉的话,我直接去看A漫不就好了。 看ロベルタ拿对战车来福枪近距离爆头,感觉实在是有够帅的。 只注重娱乐效果的话,它也不会让我失望,这是我推荐它的最大原因。 -- http://midd.pixnet.net/blog --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.72.236
1F:推 bnn:推这部漫画也推这篇解析 10/02 03:50
2F:推 kchtrajan:动画第三部前年已完结,5集OVA 10/02 09:10
3F:推 lazzier:洛克後面也是有点坏掉了.... 10/02 09:55
4F:推 YamagiN:Revy跟Rock啥时才要啪啪啪 10/02 11:08
5F:推 drifterone:在同人志里已经啪啪完了 10/02 11:33
6F:推 Ning01:广江礼威也有在画A漫XD , 应该说是18禁的同人 10/02 15:46
7F:推 Valerian:他自己画自己卖XD,尤其每个角色当作演员那本,绝对推荐 10/02 21:46
8F:推 andyeva:赞阿 动画看过好几遍 10/02 22:02
9F:推 hhungkill:我觉得漫画分境很差,常常都要想一下才知道在画啥 10/04 05:45
10F:→ hhungkill:动画好很多,跟军火女王比起来我必较喜欢这部 10/04 05:46
11F:→ hhungkill:军火女王不论是在剧情深度跟枪枝军武爱好度都输 10/04 05:48
12F:推 kchtrajan:黑礁动画跟进击巨人动画这方面很像,原作修补兼强化 10/04 09:04
13F:→ kchtrajan:军火女王的问题就在於明明是B级片,却要演沉默的舰队的 10/04 09:06
14F:→ kchtrajan:狂想世界和平主题,黑礁就把B级片的定位咬得很到位 10/04 09:08
15F:推 BorisDiaw3:这部的爱好者通常都用英文名字来讲 看到中文译名反而 10/04 22:44
16F:→ BorisDiaw3:怪XD 10/04 22:44







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP